Witt, Hubert

Mai 2019 1

Bertolt Brecht: Von der Freundlichkeit der Welt

By | Brecht, BertoltWitt, Hubert | 0 Comments

Am meisten Kraft könnten die Gedichte auseinander ziehen, wenn sie in ständig wechselndem Konnex gelesen würden.

Naheliegendes:

  1. Bertolt Brecht: Gedichte für Städtebewohner
    Auch Brechts Stadt-Gedichte sind, obwohl gewiß das Trostlose und Unmenschliche akzentuierend, nicht ohne eine dialektische...
  2. Bertolt Brecht: Gedichte Band IX
    Nachträge zu den Gedichten 1913–1947....
  3. Bertolt Brecht: Bertolt Brecht
    Worte des Gedenkens auch von Walter Ulbricht....
  4. Bertolt Brecht: Gedichte Band VIII
    Nachträge zu den Gedichten 1913–1947....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bertolt Brecht: Von der Freundlichkeit der Welt
Nov. 2015 29

Hubert Witt (Hrsg.): Die nicht erloschenen Wörter

By | Andersch, AlfredAstel, ArnfridBächler, WolfgangBenn, GottfriedBergengruen, WernerBingel, HorstBlütenleseBorchers, ElisabethBorchert, WolfgangBorn, NicolasBrinkmann, Rolf DieterDegenhardt, Franz JosefDelius, Friedrich ChristianDomin, HildeEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFauser, JörgFels, LudwigFritz, Walter HelmutFuchs, Günter BrunoGeissler, ChristianGoes, AlbrechtGrass, GünterHagelstange, RudolfHannsmann, MargareteHärtling, PeterHaufs, RolfHeißenbüttel, HelmutHerburger, GünterHöllerer, WalterHolthusen, Hans EgonKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKeller, Hans PeterKipphardt, HeinarKiwus, KarinKonjetzky, KlausKrechel, UrsulaKrolow, KarlKrüger, MichaelLanggässer, ElisabethLehmann, WilhelmMaiwald, PeterMeckel, ChristophMeister, ErnstMon, FranzNick, DagmarPiontek, PeterPoethen, JohannesReinig, ChristaRezensionenRiegel, WernerRitter, RomanRühmkorf, PeterSchaefer, OdaSchenk, JohannesSchneider, ReinholdSchnurre, WolfdietrichSchütt, PeterSemmer, GerdStössel, Jürgen PeterTheobaldy, JürgenTörne, Volker vonTroppmann, ArturVesper, GuntramVring, Georg von derWalser, MartinWeyrauch, WolfgangWitt, HubertWohmann, GabrieleWondratschek, WolfZahl, Peter-Paul | 0 Comments

Westdeutsche Lyrik seit 1945・Lyrik aus der BRD・Lyrik aus Westberlin.

Naheliegendes:

  1. Annie Voigtländer und Hubert Witt (Hrsg.): Denkzettel
    Denkzettel: die bisher umfassendste Bilanz politischer Lyrik aus der BRD und Westberlin....
  2. Helmut Zwanger (Hrsg.): GOTT im Gedicht
    Eine Anthologie von 1945 bis heute....
  3. Aldona Gustas (Hrsg.): Erotische Gedichte von Männern
    Und täglich grüßt das Murmeltier....
  4. Panorama moderner Lyrik deutschsprechender Länder
    Von der Jahrhundertwende bis zur jüngsten Gegenwart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hubert Witt (Hrsg.): Die nicht erloschenen Wörter
Juli 2015 20

Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes

By | RezensionenSutzkever, AbrahamWitt, HubertWitt, Hubert | 0 Comments

In den jiddischen Versen von Abraham Sutzkever pulsieren die Emotionen in der jahrhundertealten Sprache der Träumer und Kaballisten, Märtyrer und Heiligen.

Naheliegendes:

  1. Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners
    Ausgewählte Gedichte 1958–1965....
  2. Nicolas Born: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Todes-Erfahrung“
    Rede als Hommage à Rilke zum 100. Geburtstag....
  3. Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Todes-Erfahrung“
    Text + Deutung....
  4. Hans-Ulrich Treichel: Zu Gottfried Benns Gedicht „Gesänge“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes
Jan. 2015 5

Annie Voigtländer und Hubert Witt (Hrsg.): Denkzettel

By | Angeloff, ThereseAsmodi, HerbertAstel, Hans ArnfridBartock, WillyBeck, Hermann R.Binder, Hildegard MariaBingel, HorstBlütenleseBohren, RudolfBöll, HeinrichBorn, NicolasBrannasky, WolfBredthauer, Carlo (Karl Dieter)Bulkowski, HansjürgenBüscher, JosefDegenhardt, Franz JosefDelius, Friedrich ChristianDie ConradsEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFichte, HubertFloh de CologneFrank, KarlhansFried, ErichFriesel, UweFuchs, Günter BrunoFuhrmann, JoachimGranitzki, ArturGrasshoff, FritzHahn, UllaHamburger LiedermacherHannsmann, MargareteHansen, ClausHaufs, RolfHeise, Hans-JürgenHerbst, PeterHerburger, GünterHerms, UweHeuer, RolfHinz, GünterHüfner, AgnesHüsch, Hanns DieterJansen, FasiaJedamus, ErwinJehn, MargareteJeschonek, KurtKarsunke, YaakKaschnitz, Marie LuiseKäufer, Hugo ErnstKeller, Hans PeterKittner, DietrichKlinger, Hartmut B.Kuhnke, KlausKulas, HeinzKusz, FitzgeraldKüther, KurtLamprecht, HelmutLerryn (Dieter Dehm)Lettau, ReinhardLimpert, RichardLoschütz, GertMaiwald, PeterMatz, HildegardMeckel, ChristophMichel, DetlevMiehe, UlfMossmann, WalterRauner, LiselotteReinfrank, ArnoRitter, RomanRohde, VolkerRother, ThomasRowald, ReinerRühmkorf, PeterSalis, RichardSandmann, Fritz MartinSchenk, JohannesSchittenhelm, JuliusSchmidt, RainerSchneider, PeterSchöfer, ErasmusSchramm, GodehardSchreiber, MathiasSchütt, PeterSchwendter, Rolf (Rudolf Schesswendter)Semmer, GerdSigel, KurtSteffen, Ernst S.Stössel, Jürgen PeterStütz, HannesSüverkrüp, DieterTimm, UweTörne, Volker vonTroppmann, ArturVesper, GuntramVoigtländer, AnnieWalser, MartinWandrey, UweWeisenborn, GüntherWetz, UlrichWiemer, Rudolf OttoWitt, HubertWlokas, ClemensWohlgemuth, HildegardZahl, Peter-Paul | 0 Comments

Denkzettel: die bisher umfassendste Bilanz politischer Lyrik aus der BRD und Westberlin.

Naheliegendes:

  1. Hubert Witt (Hrsg.): Die nicht erloschenen Wörter
    Westdeutsche Lyrik seit 1945・Lyrik aus der BRD・Lyrik aus Westberlin....
  2. Hilde Domin & Clemens Greve (Hrsg.): Nachkrieg und Unfrieden
    Gedichte als Index. 1945–1995....
  3. Aldona Gustas (Hrsg.): Erotische Gedichte von Männern
    Und täglich grüßt das Murmeltier....
  4. Klaus Pankow (Hrsg.): Das Erscheinen eines jeden in der Menge
    Lyrik aus der BRD / Lyrik aus Westberlin seit 1970....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Annie Voigtländer und Hubert Witt (Hrsg.): Denkzettel
Apr. 2014 11

Günter Kunert: Notizen in Kreide

By | Kunert, GünterWitt, Hubert | 0 Comments

Das Gedicht färbt die Psyche des Lesers, er wiederum färbt nach seinem Ebenbild das Gedicht.

Naheliegendes:

  1. Günter Kunert: Zu Günter Kunerts Gedichten „Ikarus 64“ und „Notizen in Kreide“
    Aus der geheimen Bibliothek von Günter Kunert....
  2. Günter Kunert: Aus der realen Fabelwelt
    22. Heft der Lesereihe „Zeitzeichen‟, der Veranstaltungsreihe des Kunstvereins Aschersleben, erschienen im Juni 2006....
  3. Günter Kunert: Lesarten
    Fünfzig Gedichte von fünfzig zeitgenössischen Lyrikern enthält dieser Band. (...) Günter Kunerts Begleittexte zu den...
  4. Günter Kunert: Gedichte
    Günter Kunert in der gelben Reihe....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Günter Kunert: Notizen in Kreide
Juli 2013 31

Itzik Manger: Poesiealbum 205

By | Manger, ItzikWitt, HubertWitt, Hubert | 0 Comments

Es wurde gesagt: wenn alle jiddische Volksüberlieferung, gottbewahre, verlorenginge, aus dem Werk Itzik Mangers wäre sie wiederzugewinnen.

Naheliegendes:

  1. Itzik Manger: Dunkelgold
    Itzik Mangers Lieder und Balladen vereinigen romantische und symbolistische Traditionen mit denen der jiddischen Folklore,...
  2. Itzik Manger: Der Prinz der jiddischen Ballade
    „Prinz der jiddischen Ballade“ wurde für Itzik Manger erfunden....
  3. Gudula Kasper-Ziemer: Poesiealbum 265
    Wenn es „GEDICHTE AUS DER HANDTASCHE‟ sind, dann ist die Stricknadel oft nicht weit....
  4. Fritz Rudolf Fries: Poesiealbum 206
    „Die Gedichte verhalten sich zum Gesamtwerk des Autors auf seltsame Weise ergänzend und kommentierend.“ ergänzt...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Itzik Manger: Poesiealbum 205
Feb. 2012 1

Rajzel Żychlinski: Vogelbrot

By | Witt, HubertWitt, HubertZychlinski, Rajzel | 0 Comments

Die Botschaft ihrer Gedichte: „Die gütige Hand rettet die Welt vor Chaos und Untergang.“

Naheliegendes:

  1. Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte
    Die von Hubert Witt herausgegebene und übersetzte Ausgabe macht erstmals das lyrische Gesamtwerk von Rajzel...
  2. Itzik Manger: Poesiealbum 205
    Es wurde gesagt: wenn alle jiddische Volksüberlieferung, gottbewahre, verlorenginge, aus dem Werk Itzik Mangers wäre...
  3. Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes
    In den jiddischen Versen von Abraham Sutzkever pulsieren die Emotionen in der jahrhundertealten Sprache der...
  4. Lajser Ajchenrand: Aus der Tiefe
    Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Laiser Ajchenrands Gedichte an den Leser...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rajzel Żychlinski: Vogelbrot
Jan. 2012 8

Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte

By | Witt, HubertWitt, HubertZychlinski, Rajzel | 0 Comments

Die von Hubert Witt herausgegebene und übersetzte Ausgabe macht erstmals das lyrische Gesamtwerk von Rajzel Zychlinski für deutsche Leser zugänglich. Alle Gedichte werden im jiddischen Urtext und in deutscher Übertragung wiedergegeben.

Naheliegendes:

  1. Rajzel Żychlinski: Vogelbrot
    Die Botschaft ihrer Gedichte: „Die gütige Hand rettet die Welt vor Chaos und Untergang.“...
  2. Peter Hacks: Lieder Briefe Gedichte
    Es tauchen auf: Liebhaber und gefällige Liebhaberinnen, Herodot und Lessing, märkische Statuen, ein Schwarm wilder...
  3. Rainer Kirsch: Werke Band 1 – Gedichte & Lieder
    Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers, 
in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt...
  4. Jesse Thoor: Die Sonette und Lieder
    Veröffentlichung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Phantasmen

Elefantensamen und Massen von Namen in Tassen… – Themen anfassen: as men!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Der Weg

Gegengabe

Gegengabe

Aufgepasst

Endnoten

Endnoten

2018-04-11

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.25 )
0:00
0:00