Zychlinski, Rajzel

Feb. 2012 1

Rajzel Żychlinski: Vogelbrot

By | Witt, HubertWitt, HubertZychlinski, Rajzel | 0 Comments

Die Botschaft ihrer Gedichte: „Die gütige Hand rettet die Welt vor Chaos und Untergang.“

Naheliegendes:

  1. Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte
    Die von Hubert Witt herausgegebene und übersetzte Ausgabe macht erstmals das lyrische Gesamtwerk von Rajzel...
  2. Itzik Manger: Poesiealbum 205
    Es wurde gesagt: wenn alle jiddische Volksüberlieferung, gottbewahre, verlorenginge, aus dem Werk Itzik Mangers wäre...
  3. Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes
    In den jiddischen Versen von Abraham Sutzkever pulsieren die Emotionen in der jahrhundertealten Sprache der...
  4. Lajser Ajchenrand: Aus der Tiefe
    Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Laiser Ajchenrands Gedichte an den Leser...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rajzel Żychlinski: Vogelbrot
Jan. 2012 8

Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte

By | Witt, HubertWitt, HubertZychlinski, Rajzel | 0 Comments

Die von Hubert Witt herausgegebene und übersetzte Ausgabe macht erstmals das lyrische Gesamtwerk von Rajzel Zychlinski für deutsche Leser zugänglich. Alle Gedichte werden im jiddischen Urtext und in deutscher Übertragung wiedergegeben.

Naheliegendes:

  1. Rajzel Żychlinski: Vogelbrot
    Die Botschaft ihrer Gedichte: „Die gütige Hand rettet die Welt vor Chaos und Untergang.“...
  2. Peter Hacks: Lieder Briefe Gedichte
    Es tauchen auf: Liebhaber und gefällige Liebhaberinnen, Herodot und Lessing, märkische Statuen, ein Schwarm wilder...
  3. Rainer Kirsch: Werke Band 1 – Gedichte & Lieder
    Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers, 
in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt...
  4. Jesse Thoor: Die Sonette und Lieder
    Veröffentlichung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rajzel Zychlinski: di lieder / Die Gedichte
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAlmadhoun, GhayathAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArc, AnneArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Cušcyna, MěranaDąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeH.D., EvaHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHussein, YamenHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhalfani, SalemKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTagore, RabindranathTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Naheliegendes:

  1. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Liebesgedichte aus aller Welt
    Eine Anthologie zum Thema Liebe aus dem Schatz der Weltliteratur bringt umstandslos Kulturen, Epochen und...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Glück

kühle Lücke! (Lüge?)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Positionen

Gegengabe

Gegengabe

Exit

Endnoten

Endnoten

2018-01-26

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (4)
0:00
0:00