Hummelt, Norbert

Juli 2017 7

PARK – Heft 55/56

By | Arango, José ManuelArturo, AurelioBedoya, Jáder AlexisBerkeley, SaraBlütenleseBöschenstein, BernhardBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasBurghardt, TobiasCarranza, María MercedesCastaño, YiramaDrawert, KurtFalkner, GerhardHummelt, NorbertKling, ThomasMeckel, ChristophModick, KlausMuñoz, Henry LuqueOspino, WilliamPatiño, RafaelRendón, FernandoRoca, Juan ManuelRohstoffeSpeier, Michael | 0 Comments

Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier.

Naheliegendes:

  1. PARK – Heft 47/48
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  2. PARK – Heft 43/44
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  3. PARK – Heft 51/52
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  4. PARK – Heft 23
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift PARK
Juni 2017 2

Matthias Unger (Hrsg.): Aus der Ferne

By | Bakuradze, ShalvaBlütenleseChekurishvili, BelaGochiashvili, ElaHummelt, NorbertIatashvili, ShotaRatiani, ZviadSarishvili, MaiaUnger, Matthias | 0 Comments

Neue Georgische Lyrik.

Naheliegendes:

  1. Matthias Unger (Hrsg.): Die Kartoffelernte
    Neue Georgische Lyrik II....
  2. Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
    Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische...
  3. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Ich sah das Dunkel schon von ferne kommen
    Erniedrigung und Vertreibung in poetischen Zeugnissen....
  4. Matthias Buth und Günter Kunert (Hrsg.): Dichter dulden keine Diktatoren neben sich
    Reiner Kunze – Die wunderbaren Jahre – Von Deutschland nach Deutschland. Vierzig Freunde und Weggefährten...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Matthias Unger (Hrsg.): Aus der Ferne
Jan. 2011 20

Tim Turnbull: Es lebt!

By | Hummelt, NorbertKempker, BirgitLange, NorbertRezensionenStolterfoht, UlfThill, HansTurnbull, TimWagner, Jan | 0 Comments

Tim Turnbull, geboren und aufgewachsen in North Yorkshire, arbeitete im Forstwesen und sang in diversen Punk-, Ska- und Industrialbands, bevor er sich der Dichtung zuwandte. Seit 1994 slamt, liest und performt er seine Gedichte, die in drei schmalen Büchern gesammelt erschienen sind.

Naheliegendes:

  1. Elisabeth Borchers: Wer lebt
    Die Gabe mit wenigen Zeilen den dichterischen Zustand zu schaffen....
  2. Miron Białoszewski: Wir Seesterne
    Białoszewski begegnet dem sozialistischen Warschauer Alltag mit Neologismen, stenographischen Kürzeln und einer gehörigen Portion Ironie....
  3. Miron Białoszewski: Vom Eischlupf
    Sechs Texte in synoptischen Nachdichtungen. Mit einem unveröffentlichten Brief des Dichters....
  4. John Ashbery: Ein weltgewandtes Land
    Der 27. Band von John Ashbery....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tim Turnbull: Es lebt!
Sep. 2010 7

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

By | Amaral, Ana LuísaAmaral, Ana LuísaBlütenleseBritto, Paulo HenriquesBritto, Paulo HenriquesDomeneck, RicardoDomeneck, RicardoDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalb, DanielFalb, DanielFreitas, AngélicaFreitas, AngélicaHummelt, NorbertHummelt, NorbertKobus, NicolaiKobus, NicolaiKöhler, BarbaraKöhler, BarbaraLaserlyrikLucchesi, MarcoLucchesi, MarcoMaurin, AuréliePatraquim, Luís CarlosPatraquim, Luís CarlosPietraß, RichardPietraß, RichardRaimund, HansRaimund, HansRautenberg, ArneRautenberg, ArneRinck, MonikaRinck, MonikaScho, SabineScho, SabineSena-Lino, PedroSena-Lino, PedroTavares, Ana PaulaTavares, Ana PaulaTcheka, TonyTcheka, TonyTeixeira, PauloTeixeira, PauloWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009
Juli 2010 9

T.S. Eliot: Das öde Land

By | Eliot, T.S.Hummelt, NorbertRezensionen | 1 Comment

„Verschiedene Kritiker haben mir die Ehre angetan, das Gedicht als Kritik an der Gegenwart zu interpretieren, und haben sogar eine gehörige Portion Gesellschaftskritik hineingelesen. Für mich war es nur das Ventil für einen privaten und ganz belanglosen Grant gegen das Leben; es ist lediglich ein Stück rhythmischer Quengelei.“ T.S. Eliot vs. Ruhm & Ehre.

Naheliegendes:

  1. T.S. Eliot: Das wüste Land
    „,Das wüste Land‘ hat große Schönheit und Kraft des Ausdrucks: Symmetrie; und Intensität. Was es...
  2. T.S. Eliot: Gesammelte Gedichte
    Die fremdsprachige Werkausgabe von T.S. Eliot, dem „alten Aar“, die alle bisher in Büchern veröffentlichten...
  3. T.S. Eliot: Vier Quartette
    Zu mystisch, zu katholisch, zu antimodern?...
  4. T.S. Eliot: In meinem Anfang ist mein Ende
    Sein bedeutendes Werk liegt hier in einer repräsentativen Auswahl vor, die seiner geistigen Entwicklung folgt:...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von T.S. Eliot: Das öde Land
Apr. 2010 24

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 16

By | Becker, UliBonné, MirkoBrôcan, JürgenClark, TomCummings, E.E.Eliot, T.S.Engeler, UrsErb, ElkeFrisch, MarianneHummelt, NorbertKobus, NicolaiKoch, KennethLevertov, DenisePoetikRohstoffeWaldrop, Rosmarie | 0 Comments

AMERIKA, 20. JAHRHUNDERT: Tom Clark, E.E. Cummings, T.S. Eliot, Kenneth Koch, Denise Levertov, Rosmarie Waldrop übersetzt und in Essays vorgestellt von ihren Übersetzern Nicolai Kobus, Mirko Bonné, Norbert Hummelt, Uli Becker, Jürgen Brôcan und Elke Erb.

Naheliegendes:

  1. Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 10
    Zeitgenössische russische Poesie von Olga Sedakova, Nathalja Beltschenko, Liesl Ujvary, Oleg Grigorjev, Vadim Kozovoï und...
  2. Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 15
    Oden, Lieder, Sonette, freie Verse: Dorothea Grünzweig, Nicolai Kobus, Peter Geißler, Urs Allemann, Wolfram Groddeck,...
  3. Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 28
    Aus Belgien kommt Paul Bogaert (übersetzt durch Christian Filips), aus Norwegen Jon Fosse (übersetzt durch...
  4. Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 23
    MOUVANTE LIMITE / GEHENDE GRENZEN: Gaspara Stampa, Giacomo Leopardi, Gabriele D’Annunzio, Stéphane Mallarmé, Raimbaut de...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift „Zwischen den Zeilen“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Manuskript

Anus ist Krypta; muss man Risk, verdirbt man sich den Trip ins Nu; nahm Nuss gerippt – stirbt!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Komm

Gegengabe

Gegengabe

Serendipity

Endnoten

Endnoten

Lichtgestalten

Überzusetzen

Überzusetzen

Übersetzen „aus“ – dichten „nach“. Boris Pasternak im lyrischen Dialog mit Rainer Maria Rilke
0:00
0:00