Ulrich Zieger: Plusieurs Poèmes

VON DEM VERZEIHEN.

laß diesen tag vorübergehen haus
deine fenster sind staubig vom licht der laternen
dem regen den vielen insekten

in jeder gasse ist jetzt einer unterwegs
den sie verwechseln mit einem hund einem namen
und einem der gegen die welt kämpft

doch keiner entrann diesem blau
auf daß keiner sich darin verfinge

allein die einander versprochenen
müssen mit bleistiften rasseln.

 

 

 

cette plaquette

regroupe des poèmes de vier hefte (berlin, edition qwert zui opü).
elle a vu le jour chez grèges en mars deux mille deux et quarante quatre exemplaires numérotés courent depuis dans la nature, extampillés d’une vignette d’ulrich zieger.

éditions grèges, Klappentext, 2002

 

 

RATIONALHYMNE

(für Czechowski, Zieger und die anderen)

Nach dem ersten Kuß wollte ich mich nie mehr waschen.
Glücklich bin ich nur noch mit unreinen Reimen.
Es läßt sich einrichten, dann gilt es auszuhalten.
Das ewige Ableben macht irgendwann müde.

Ich habe Sehnsucht nach den Eltern
am Vorabend meiner Geburt,
die schlafende Schönheit, der schlafende Hund.
Stehe Tag und Nacht am Fenster. Über mir,

eine dunkle Wolke, hängt mein Land.
Stille füllt mir warm den Mund.
Meine Linke ist ein Kätzchen, meine Rechte ein Rüde.
Der Mond geht auf, ich gehe geduckt.

Im Dunkeln lauf ich nach Haus, Schnee unterm Schuh.
Wer hat mir ins Gesicht gespuckt.
Der Sonne klatsche ich Applaus, an den Händen Blut.
Ganz zu Beginn sind wir flüssig,

dann fangen wir an zu verlanden und,
allem überdrüssig, das Geliebte zu hassen
und das Schöne zu steinigen.
Das Maul schrumpft, die Lippen wandern

Richtung Mitte, auf Grund laufen die Worte
und kippen ins Leere. Einige reden einfach weiter,
andere stranden. Werft mich nicht zu den meinigen.
Legt mich zu den andern.

Ulrich Koch

 

SOUVENIR

Une petite fleur
Me rappelle la Camargue
Ma petite fleur de sel
Et les taureaux et les chevaux,
Les réincarnations des vagues déferlées
Ils courent dans le sable, dans l’argile
À Saintes Maries de la mer
Et à Montpellier
Une petite fleur
La scabieuse des champs
Sur la tombe de mon cher copain
Me rappelle
Il n’est pas loin
Souvenir

Für Ulrich Zieger
(1961–2015)

Felix Maier

 

ERINNERUNG

Eine Kleine Blume
Erinnert mich an die Camargue
Meine kleine Salzblüte
Und die Stiere und die Pferde
Die Wiedergeburten gebrochener Wellen
Sie rennen im Sand und Schlick und Lehm
In Saintes Maries de la mer
Und in Montpellier
Erinnert mich
Eine kleine Blume
Das zottige Franzosenkraut
Am Grabe meines lieben Freundes
Er ist nicht weit
Erinnerung

Für Ulrich Zieger
(1961–2015)

Felix Maier

 

Fakten und Vermutungen zum Autor + IMDb + Kalliope +

Letztes Gedicht 1 & 2

Porträtgalerie: Autorenarchiv Susanne Schleyer +

Dirk Skibas Autorenporträts

shi 詩 yan 言 kou 口

Nachrufe auf Ulrich Zieger: LZ & PN  ✝ taz ✝ FAZ ✝ NZZ ✝

Die Welt ✝ Stadtschreiber Magdeburg ✝ lyrikkritik ✝ TdZ ✝

Connewitzer ✝ Abwärts! 1 + 2 + 3 ✝ Gerhard Bauer & Gaëlle Reynaud ✝

 

 

 

 

Gert Neumann spricht über Ulrich Zieger.