Monat: Januar 2014

Jan. 2014 21

Robert Roshdestwenski: Poesiealbum 164

By | Krempien, HerbertPreißler, HelmutRoschdestwenski, Robert IwanowitschWünsche, Günter | 0 Comments

Gegen den sozialistischen Realismus für eine Poesie des Fragens.

Naheliegendes:

  1. Robert Desnos: Poesiealbum 30
    Zart, leidenschaftlich und kraftvoll sind die Gedichte....
  2. Robert Gilbert: Poesiealbum 381
    Hannah Arendt rühmt seine „Fazilität des Reimens“ und nennt Gilbert den „Nachfolger, den Heine nie...
  3. Robert Creeley: Robert Creeley und sein Gedicht „Zorn“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  4. Boris Sluzki: Poesiealbum 38
    Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Robert Roshdestwenski: Poesiealbum 164
Jan. 2014 20

Andrea Zanzotto: Dorfspiel

By | Capaldi, DonatellaCapaldi, DonatellaCapaldi, DonatellaFehringer, MariaFehringer, MariaFleischanderl, KarinPaulmichl, LudwigPaulmichl, LudwigRezensionenWaterhouse, PeterWaterhouse, PeterWaterhouse, PeterZanzotto, Andrea | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl orientiert sich an Andrea Zanzottos Auseinandersetzung mit Gewalt und Krieg und einer nicht eroberten Welt; sie versammelt Gedichte aus verschiedenen Schaffensperioden, von seinen ersten bis zu seinen allerletzten, und Schriften über sein Werk.

Naheliegendes:

  1. Andrea Zanzotto: La Beltà / Pracht
    Die Gedichtsammlung „La Beltà‟, in Italien 1968 erschienen, ist eines der größten sprachlichen Ereignisse des...
  2. Andrea Zanzotto: Gli Sguardi i Fatti e Senhal / Signale Senhal
    Ein poetisches Raumfahrtprogramm und eine fast kultische Sprachhandlung. Dazu noch eine CD mit dem von...
  3. Andrea Zanzotto: Die Welt ist eine andere
    Andrea Zanzotto schreibt eine „Dichtung, die nicht aufhört zu hoffen“. In seiner Poetik zeigt er...
  4. Andrea Zanzotto: Lichtbrechung
    Mit diesem Buch wird Andrea Zanzotto zum ersten Mal in deutscher Sprache vorgestellt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andrea Zanzotto: Dorfspiel
Jan. 2014 19

Gregor Kunz: Versensporn 7

By | Kunz, GregorOsdrowski, BoRezensionenRiebe, Tom | 0 Comments

Das Heft bietet 19 Texte, von denen einige hier erstmals veröffentlicht werden.

Naheliegendes:

  1. Gregor Kunz: Poet’s Corner 13
    In diesen Gedichten ist „nicht jede Umarmung ein Griff an die Gurgel“....
  2. Paul Boldt: Versensporn 9
    Das Heft enthält neben einer Auswahl aus Boldt einzigem Gedichtband „Junge Pferde! Junge Pferde!“ auch...
  3. John Hoexter: Versensporn 8
    Das Heft enthält neben den verstreut veröffentlichten Gedichten auch Hoexters im Selbstverlag herausgegebene Sammlung „Apropoésies...
  4. Gerd Adloff: Versensporn 4
    Das Heft von 2011 bietet insgesamt 39 Texte, von denen zahlreiche hier erstmals veröffentlicht werden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Kunz: Versensporn 7
Jan. 2014 16

Adonis: Der Wald der Liebe in uns

By | AdonisRezensionenWaldinger, Ingeborg | 0 Comments

Wie ein Strauß stark duftender Blumen stehen diese Gedichte vor uns, die nur ein einziges Thema haben: die Liebe.

Naheliegendes:

  1. Adonis: Wortgesang
    Von der Dichtung zur Revolution....
  2. Adonis: Ein Grab für New York
    Der zweite Band der Adonis-Werkausgabe „Adonis im Amman Verlag‟ enthält zwei der berühmtesten Langgedichte des...
  3. Adonis: Verwandlung eines Liebenden
    Gedichte 1958–1971. Die Gedichtbände „Die Gesänge Mihyars des Damaszeners“ (1958–1965) und „Ein Grab für New...
  4. Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners
    Ausgewählte Gedichte 1958–1965....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Adonis: Der Wald der Liebe in uns
Jan. 2014 16

Nikola Wapzarow: Poesiealbum 185

By | Berger, UweDeicke, GüntherKöppe, WolfgangKöppe, WolfgangWapzarow, Nikola | 0 Comments

Jarosław Iwaszkiewicz sagt über Wapzarow: seine Verse sind Blumen, die unter Mühen und mit Kraft gepflückt wurden unter den Geschützen und den schweren Stiefeln der Faschisten.

Naheliegendes:

  1. Nikola Madzirov: Versetzter Stein
    „Wir sollten auf diesen Dichter hören!“, kommentiert Adam Zagajewski eines seiner Gedichte....
  2. Vilém Závada: Poesiealbum 165
    Das Werk des tschechischen Dichters ist wie eine Lebenschronik Europas, aber zugleich ist es auch...
  3. Boris Sluzki: Poesiealbum 38
    Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe....
  4. Boris Pasternak: Poesiealbum 290
    In der Nische wahrer Wunder und wunder Würde wuchs ein von Wortbrüchen und Widersprüchen bedrängtes...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nikola Wapzarow: Poesiealbum 185
Jan. 2014 15

Schu Ting: Poesiealbum 247

By | LyrasiaSchwarz, ErnstSchwarz, ErnstShu Ting | 0 Comments

Shu Ting zählt zu den Vertretern der Misty Poets.

Naheliegendes:

  1. Johannes Jansen: Poesiealbum 248
    Johannes Jansens erste größere Veröffentlichtung in den offiziellen Zusammenhängen der DDR. Vom Strandläufer ins Binnenland....
  2. Uta Mauersberger: Poesiealbum 153
    In der DDR galt sie als als unterstützungswürdige junge Autorin....
  3. Octavio Paz: Poesiealbum 72
    Die Entdeckung der radikalen Macht des Bildes geht einher mit der Entdeckung einer Ars amandi,...
  4. Bob Dylan: Poesiealbum 189
    Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Schu Ting: Poesiealbum 247
Jan. 2014 14

Hans-Eckardt Wenzel: Poesiealbum 193

By | Wenzel, Hans-Eckardt | 0 Comments

Widersprüche bringen die Lieder und Gedichte Hans-Eckardt Wenzels in Bewegung.

Naheliegendes:

  1. Hans-Eckardt Wenzel: Lied vom wilden Mohn
    Mit einem Essay und 9 Notenbeispielen des Autors....
  2. Hans-Eckardt Wenzel: Seit ich am Meer bin
    Neben Lied und Ballade kommt das ausgreifende Langgedicht ebenso zu seinem Recht wie die epigrammatische...
  3. Hans-Eckardt Wenzel: Antrag auf Verlängerung des Monats August
    Wenzel zieht seine Zwischenbilanz als Dreißigjähriger: Federn lassen oder Federhalter....
  4. Hans Brinkmann: Poesiealbum 170
    In seinen Versen begegnen uns Sisyphus und Majakowski, Luther und Che Guevara, die Reinigungsfrau und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans-Eckardt Wenzel: Poesiealbum 193
Jan. 2014 13

Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131

By | Aleixandre, VicenteArendt, ErichArendt, KatjaPietraß, Richard | 0 Comments

In der Stille reifte sein kosmisch zu nennendes Werk, das in Versen großer Strahlkraft ein Hohelied auf die Einheit der unvergänglichen Natur und das solidarische menschliche Herz singt.

Naheliegendes:

  1. Vicente Aleixandre: Nackt wie der glühende Stein
    Für wen schreibe ich? hat Vicente Aleixandre mit seinem Werk beantwortet....
  2. Vicente Aleixandre: Geschichte des Herzens
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Vicente Aleixandre: Gedichte
    „Kein anderer Dichter des neuen „goldenen Zeitalters“ spanischer Dichtung hat mit seiner Thematik und Gestaltungsweise,...
  4. César Vallejo: Poesiealbum 140
    „Vallejo gehört nicht zu den Dichtern, deren Sprache sich erst durch einen Kommentar erschließen läßt.“...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Vicente Aleixandre: Poesiealbum 131
Jan. 2014 12

Manfred Jendryschik: Zu Karl Mickels Gedicht „Bier. Für Leising“

By | Im KernJendryschik, ManfredMickel, KarlPoetik | 0 Comments

Manfred Jendryschik bestellt eine Runde.

Naheliegendes:

  1. Manfred Jendryschik: Zu Peter Gosses Gedicht „Munterung an Dädalus“
    Lesart....
  2. Ursula Krechel: Zu Karl Mickels Gedicht „Kindermund“
    Eine Lesart....
  3. Kerstin Hensel: Zu Karl Mickels Gedicht „Der Abend“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Peter Maiwald: Zu Karl Mickels Gedicht „Maischnee“
    Gedicht und Interpretation aus der „Frankfurter Anthologie“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Jan. 2014 11

Boris Vian: Poesiealbum 233

By | Fries, Fritz RudolfHelmlé, EugenMensching, SteffenSommer, Klaus-DieterThieme, BernhardThieme, BernhardVian, BorisVölker, Klaus | 0 Comments

Man kennt seinen Schaum der Tage.

Naheliegendes:

  1. Boris Sluzki: Poesiealbum 38
    Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe....
  2. Boris Pasternak: Poesiealbum 290
    In der Nische wahrer Wunder und wunder Würde wuchs ein von Wortbrüchen und Widersprüchen bedrängtes...
  3. Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen
    „Ich erkenne für mich nur eine Art an, Gedichte zu erfassen – das Lesen“, schreibt...
  4. Erinnerungen an Boris Pasternak
    Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Boris Vian: Poesiealbum 233

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Toleranz

toller Tanz; Taler rollt ans Zollamt. – Lotterzahn leer!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Bestehen

Gegengabe

Gegengabe

Joseph Brodsky

Endnoten

Endnoten

2018-07-17

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.25 )
0:00
0:00