Die Anthologie „Beredter Norden‟ berücksichtigt die ganze Bandbreite schottischer Lyrik seit Beginn des 20. Jahrhunderts. 25 unserer besten Vermittler, Nachdichter und Eindeutscher haben diesen Reichtum an Sprachen und Dialekten in ein ebenso reiches Deutsch gebracht.
MATIÈRE DE LA POÉSIE – Das Meer verhüllt von Licht: verhüllt von Helligkeit… / im Sinn von Licht: ein Lilienweiß um nichts zu sein
EIN LIEBESLIED – Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen. / Müde bin ich sehr, vom Wachen einsam.
„Benachbarte Metalle‟ enthält eine Auswahl von Friederike Mayröckers Gedichten aus über dreißig Jahren, besorgt und mit einem Nachwort versehen von Thomas Kling.
du verlierst dich an jeder Straßenecke / an den Wind, an eine Wolke, ans Leben
„Am Rand der Zeit‟. Für Walter Mehring.
IN SOLOTHURN – Vor hundert Jahren suchte ich die schöne Magelone. / Sie liebte mich, ich war ihr gut genug.
Im Gedenken an H.C. Artmann erschienenes Buch des Internationalen Mundartarchivs „Ludwig Soumagne".
IN GAUGUINS ALTEN BASKETBALLSCHUHEN – aus paris vertrieben / gingen wir hinunter
INFERNO – Die Lampe brennt // Von allen Wänden / schweigen um mich die dunklen Bücher.
