Lehbert, Margitt

Nov. 2021 17

Amanda Haight: Anna Achmatowa

By | Achmatowa, AnnaBrekalo, JureDüring, RosemarieHaight, AmandaHeinrichs, SiegfriedLehbert, MargittPoetikRezensionenUrban, IngoWille, Irmgard | 0 Comments

Eine Biographie aus persönlichen Begegnungen entstanden.

Naheliegendes:

  1. Anna Achmatowa: Die roten Türme des heimatlichen Sodom
    Mit diesen Gedichten und Briefen blieb sich der Oberbaum Verlag wieder einmal sich und Achmatowa...
  2. Jelena Kusmina: Anna Achmatowa
    Ein Leben im Unbehausten....
  3. Anna Achmatowa: Im Spiegelland
    Aus allen Schaffensperioden und Sammlungen sowie die vollständigen Zyklen „Mitternächtliche Verse“, „Nordische Elegien“, „Cinque“ und...
  4. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Statt eines Vorworts ein Gespräch mit Joseph Brodsky....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Amanda Haight: Anna Achmatowa
Dez. 2020 26

John Ashbery: Ein weltgewandtes Land

By | Amslinger, TobiasAshbery, JohnBresemann, TomEinzinger, ErwinEisinger, UteFalkner, GerhardGalbraith, IainGeist, SylviaGolisch, StefanieGöritz, MatthiasGumz, AlexanderLange, NorbertLehbert, MargittLupette, Léonce W.Lux, ChristianMatocza, NoraRezensionenRinck, MonikaRöhnert, Jan VolkerRoloff, MarcusRost, HendrikRudolph, AndreSartorius, JoachimSeel, DanielaSträtling, UdaVollert, LarsWagner, JanWinkler, RonWolf, Uljana | 0 Comments

Der 27. Band von John Ashbery.

Naheliegendes:

  1. John Ashbery: Flußbild / Flow Chart
    Ashbery versteht es, den Boden unter den vermeintlich abgeklärten, postmodernen Füßen seiner Leser zu entziehen...
  2. John Ashbery: Hotel Lautréamont
    Paris scheint um die Ecke....
  3. John Ashbery: Und es blitzten die Sterne
    Vielleicht haben diejenigen recht, die behaupten, jedes der Gedichte John Ashberys sei letztlich eine Herausforderung...
  4. John Montague: Erste Landschaft, erster Tod
    Als „zünftiger irischer Barde“ wird John Montague von Heiko Bolick in seiner Rezension bei amazon.de...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von John Ashbery: Ein weltgewandtes Land
Dez. 2018 19

Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung

By | Adcock, FleurAuden, Wystan HughBaker, GeorgeBandini, GiovanniBarker, GeorgeBeckett, SamuelBeese, HenrietteBerger, Karl HeinzBetjeman, JohnBiermann, WolfBlütenleseBock, GabrieleBöhnke, GunterBorchardt, RudolfBroch, HermannBrodsky, JosephBrooke, RupertBrowning, RobertBunting, BasilCelan, PaulClemen, UrsulaCurtius, Ernst RobertCzechowski, HeinzDavies, William HenryDowson, ErnestDuffy, Carol AnnEckel, WalterElias, NorbertEliot, T.S.Empson, WilliamEnright, D.J.Enzensberger, Hans MagnusFaas, EgbertFeist, HansFenton, JamesFried, ErichGan, PeterGeilinger, MaxGeorge, StefanGerstberger, GünterGoldschneider, LudwigGraves, RobertGreve, LudwigGrochotneva, TassiaGunn, ThomHabeck, RobertHamburger, MichaelHamburger, MichaelHanke, MichaelHardy, ThomasHarrison, TonyHartung, HaraldHauser, OttoHeaney, SeamusHeinrich, HelmutHeld, WolfgangHennecke, HansHesse, EvaHill, GeoffreyHofmann, KlausHofmannsthal, Hugo vonHopkins, Gerard ManleyHorstmann, UlrichHousman, A.E.Hughes, TedHulme, Thomas ErnestHuxley, AldousJandl, ErnstJoyce, JamesKästner, ErichKemp, FriedhelmKipling, RudyardKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKranz, GisbertKunert, GünterLarkin, PhilipLawrence, D.H.Lehbert, MargittLübke, KarinaMacDiarmid, HughMacNeice, LouisMahon, DerekMarius, PaulMartens, KlausMcGough, RogerMeller, HorstMeller, HorstMeredith, GeorgeMitchell, JackMitgutsch, AnnaMurray, LesOwen, WilfredPaech, M.Paluch, AndreaPater, WalterPerryman, KevinPietraß, RichardPiontek, HeinzPordzik, RalphRaine, CraigRaykowski, HaraldReichert, KlausReichert, KlausRichards, I.A.Rosenberg, IsaacRosenlöcher, ThomasRumens, CarolRumold, LotharSassoon, SiegfriedSchaup, SusanneSchenkel, ElmarSchmid, SusanneSchücking, B.Schücking, LevinSchuenke, ChristaSeeber, Hans UlrichSeletzki, MartinSitwell, EdithSmith, StevieSommer, Klaus-DieterSpender, StephenSternberger, D.Swinburne, Algernon CharlesThomas, DylanThomas, R.S.Thompson, FrancisThomson, JamesTomlinson, CharlesTophoven, ErikaUtz, JoachimVordtriede, WernerVring, Georg von derWalcott, DerekWilde, OscarWinter, HelmutWipperfürth, HansWollschläger, HansYeats, William ButlerZand, HerbertZweig, Arnold | 0 Comments

Von R. Browning bies Heaney.

Naheliegendes:

  1. Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980
    Die Kriterien dieser Auswahl: literarische Potenz eines Gedichts, sinnliche Aussagekraft, nicht zuletzt Gespür für historische...
  2. Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung
    Von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
Dez. 2017 16

Lyrikertreffen Münster 24. bis 27. April 1997

By | Becker, JürgenBerf, PaulBeyer, MarcelBlütenleseConstantine, DavidDuden, AnneForsström, TuaFrostenson, KatarinaFulton, RobinGreenlaw, LaviniaGundlach, AngelikaHaugen, Paal-HelgeHerbert, ZbigniewHødnebø, ToneLehbert, MargittLongley, MichaelMacLean, SorleyOleschinski, BrigitteReichel, VerenaRobben, BernhardSchenkel, ElmarSchrott, RaoulSchrott, RaoulSchulte, SusanneSmith, Iain CrichtonStaemmler, KlausStolterfoht, UlfThomsen, Søren UlrikWallmann, HermannWaterhouse, PeterWehr, NorbertWeibel, Siegfried | 0 Comments

Das Lyrikertreffen 1997 stellt Autorinnen und Autoren des skandinavischen, angelsächsischen und deutschen Sprachbereiches vor.

Naheliegendes:

  1. Lyrikertreffen Münster 27. – 30. April 1995
    9. Runde....
  2. Lyrikertreffen Münster 1999
    Ein Jahr vor 2000 – Rückblick auf eine zwanzigjährige Tradition....
  3. Lyrikertreffen Münster 1991
    Programmheft....
  4. Zbigniew Herbert, Klaus Staemmler: Preis für Europäische Poesie 1997
    Herbert, der in den vierziger Jahren den Terror der Nazizeit und die Verschleppung nach Rußland...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Lyrikertreffen Münster 24. bis 27. April 1997
Okt. 2017 5

Bardinale 2006

By | Bláhová, Překlad AlenaBlütenleseBorkovec, PetrBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasDeguy, MichelDoležal, MilošFalb, DanielFedermair, LeopoldFischerová, ViolaFranzobelGöritz, MatthiasGöße, SusanneJackson, HendrikJacobsenová, Překlad MichaelaKallert, KristinaKoubová, VěraKubin, WolfgangKubišta, JanaLehbert, MargittMora, Vicente LuisMurray, LesPátkova, MarcelaReiner, MartinRinck, MonikaRothmeier, ChristaSmandek, BeateWeiß, NorbertWolf, UljanaZhang Zao | 0 Comments

Sonderheft zum Dresdner Lyrikpreis 2006.

Naheliegendes:

  1. Christoph Buchwald & Norbert Hummelt (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2006
    Für Thomas Kling 5.6.1957 – 1.4.2005....
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  3. Björn Kuhligk & Jan Wagner (Hrsg.): Lyrik von JETZT
    Zeit hingegen ist es für eine Bestandsaufnahme: eine neue Generation organisiert sich ihre Öffentlichkeit....
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Bardinale 2006
Juni 2017 11

Les Murray: Poesiealbum 318

By | Lehbert, MargittMurray, LesPietraß, RichardRezensionen | 0 Comments

Mit breitem Hut entfaltet der massige Magier ein Panorama des australischen Kontinents wie die Schattengewächse seiner schicksalsgeprüften Kinderseele.

Naheliegendes:

  1. Les Murray: Gedichte, groß wie Photos
    Zum erstenmal erscheint auf deutsch ein kompletter Originalband des wortgewaltigen australischen Dichters Les Murray. Über...
  2. Les Murray: Übersetzungen aus der Natur
    Der Dichter Derek Walcott schrieb über Les Murrays Werk: „Es gibt keine Poesie in der...
  3. Les Murray: Größer im Liegen
    Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus „The Biplane Houses“ (2006) und...
  4. Les Murray: Der schwarze Hund
    Eine Denkschrift über die Depression....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Les Murray: Poesiealbum 318
Aug. 2015 26

Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel

By | Ajgi, GennadijAmichai, JehudaArach, MonicaArloŭ, UladsimirArmantrout, RaeArokay, JuditBachmann, IngeborgBaudelaire, CharlesBerger, Karl HeinzBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorowsky, KayBoulus, SargonBrand, DionneBrecht, BertoltBrôcan, JürgenBrodsky, JosephBronk, WilliamBrown, PamBrunton, AlanBugul, KenBurghardt, TobiasCabral de Melo Neto, JoãoCampert, RemcoCelan, PaulCelan, PaulCésaire, AiméChelemski, JakovChodassewitsch, WladislawClaus, HugoDickinson, EmilyDove, RitaDuggan, LaurieDunn, StephenDutli, RalphEdmond, MurrayErb, ElkeFalk, HarryFalkner, GerhardFalkner, GerhardFedermair, LeopoldFierro, EnriqueFischer, CarlGinsberg, AllenGirondo, OliverioGraf, KarinHaar, Carel terHaefs, GisbertHaufs, RolfHelbling, HannoHeld, WolfgangHermlin, StephanHesse, EvaHolub, MiroslavHopkirk, VivianHove, ChenjeraiHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIngold, Felix PhilippJandl, ErnstJung, BarbaraJurgensen, ManfredJurgensen, ManfredKellner, MichaelKhal (d.i. Khaleel Torabully)Kiguli, SusanKoppenfels, Martin vonKrog, AntjieKunene, MazisiKunert, GünterKunert, GünterKünzel, Franz PeterKurth, ChristinaLaabs, KlausLange, SusanneLarkin, PhilipLebedewa, KatjaLehbert, MargittMandelstam, OssipMartens, KlausMatzjasch, NinaMeyer-Clason, CurtMigutsch, Waltraud AnnaMorgenstern, ChristianMörike, EduardNaboro, HarrietNeruda, PabloNezahualcóyotlNitzberg, AlexanderOppen, GeorgeOrr, BobOrtiz, Juan L.Pacheco, José EmilioPaetzke, Hans-HenningPaz, OctavioPetri, GyörgyPfau, UnaPiccoli, Héctor A.Porchia, AntonioQuinzhao, LiRandow, NorbertRazumovsky, MariaRojas, GonzaloRubléŭskaja, LudmilaSan, KhoiSartorius, JoachimSchenk, OlafSchmidt, Rainer G.Schmitz, WernerSchreiber, UlrichSchwarz, ErnstSheck, LaurieShiraishi, KazukoShmueli, IlanaSkakun, HalinaStill, RosemarieSupervielle, JulesThomas, DylanTuor, LeoUlitzkaja, LjudmilaUngaretti, GiuseppeUrban-Halle, PeterVangsgaard, HenningVikatanitambaVitale, IdaWaberi, A. AbdourahmanWagner, JanWeihe, RichardWeissbort, DanielWinkler, ManfredZirignon, IdahZwetajewa, Marina | 0 Comments

„Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten, die ein einzigartiges poetisches Vorhaben dokumentiert: Im Vorfeld des internationalen literaturfestivals berlin 2001 wählten 33 Autoren und Autorinnen aus den USA, Europa, Australien, und Neuseeland, aus Japan, China, Lateinamerika und Afrika jeweils drei Gedichte aus, die in ihren Augen einen Hinweis auf Berlin, eine Anregung für die Stadt enthalten.

Naheliegendes:

  1. Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
    Zweite Berliner Anthologie....
  2. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
Juli 2015 10

Derek Mahon: Ovid auf Reisen

By | Lehbert, MargittMahon, DerekOeser, Hans-ChristianRezensionen | 0 Comments

Derek Mahons erstes Buch in Deutschland.

Naheliegendes:

  1. Christian Hawkey: Reisen in Ziegengeschwindigkeit
    Wir begegnen „heimatlosen Klonen“, „Vögeln mit eingestickten Labeln“ und der Geburt von Nationen....
  2. Michael Speier: welt / raum / reisen
    Die Ohren passen sich den Orten an, Töne wechseln und der Autor fängt die Atmosphäre...
  3. Derek Walcott: Der Traum auf dem Affenberg
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  4. Horst Krüger: Zu Gottfried Benns Gedicht „Reisen“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Derek Mahon: Ovid auf Reisen
Apr. 2014 27

Les Murray: Der schwarze Hund

By | Lehbert, MargittMurray, LesRezensionen | 0 Comments

Eine Denkschrift über die Depression.

Naheliegendes:

  1. Les Murray: Gedichte, groß wie Photos
    Zum erstenmal erscheint auf deutsch ein kompletter Originalband des wortgewaltigen australischen Dichters Les Murray. Über...
  2. Les Murray: Übersetzungen aus der Natur
    Der Dichter Derek Walcott schrieb über Les Murrays Werk: „Es gibt keine Poesie in der...
  3. Les Murray: Größer im Liegen
    Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus „The Biplane Houses“ (2006) und...
  4. Les Murray: Poesiealbum 318
    Mit breitem Hut entfaltet der massige Magier ein Panorama des australischen Kontinents wie die Schattengewächse...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Les Murray: Der schwarze Hund
Sep. 2011 15

Les Murray: Größer im Liegen

By | Lehbert, MargittMurray, LesRezensionen | 0 Comments

Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus „The Biplane Houses“ (2006) und „Taller when Prone“ (2010). Hinzu kommen zwei gänzlich neue Texte.

Naheliegendes:

  1. Les Murray: Übersetzungen aus der Natur
    Der Dichter Derek Walcott schrieb über Les Murrays Werk: „Es gibt keine Poesie in der...
  2. Les Murray: Gedichte, groß wie Photos
    Zum erstenmal erscheint auf deutsch ein kompletter Originalband des wortgewaltigen australischen Dichters Les Murray. Über...
  3. Les Murray: Poesiealbum 318
    Mit breitem Hut entfaltet der massige Magier ein Panorama des australischen Kontinents wie die Schattengewächse...
  4. Les Murray: Der schwarze Hund
    Eine Denkschrift über die Depression....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Les Murray: Größer im Liegen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Hure

Ruhe! (Reue? uh!)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Der Weg

Gegengabe

Gegengabe

Joseph Brodsky

Endnoten

Endnoten

Hier und Jetzt

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (2)
0:00
0:00