Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Mars
armes Arsenal: Armee – am Arsch… – Ars mit Mass: Ramsch. – Ein S am Arm.