Urweider, Raphael Archives

literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

Gepostet von Redaktion am Jan 26th, 2023 in Alféri, Pierre, Alferi, Pierre, Auger, Marie Claude, Blütenlese, Boll, Waltraud, Boni, Tanella, Castera, Georges, Castera, Georges, Cliff, William, Cliff, William, Desautels, Denise, Desautels, Denise, Dorion, Hélène, Dorion, Hélène, Draesner, Ulrike, Draesner, Ulrike, Dupuis, Sylviane, Dupuis, Sylviane, Erb, Elke, Erb, Elke, Esteban, Claude, Esteban, Claude, Fontaine, Barbara, Fourcade, Dominique, Fourcade, Dominique, Goffette, Guy, Goffette, Guy, Hörner, Fernand, Köhler, Barbara, Köhler, Barbara, Koltz, Anise, Koltz, Anise, Kraft, Sassa, Laâbi, Abdellatif, Laâbi, Abdellatif, Lunt, Carole, Maurin, Aurélie, Merz, Klaus, Merz, Klaus, Monce, Rémi, Oleschinski, Brigitte, Oleschinski, Brigitte, Perez, Isabelle, Pfennig, Richard, Pujaletplaa, Christophe, Roes, Michael, Roes, Michael, Rolland, Claire-Anne, Schmatz, Ferdinand, Schmatz, Ferdinand, Schmidt, Kathrin, Schmidt, Kathrin, Seiler, Lutz, Seiler, Lutz, Söllner, Werner, Söllner, Werner, Steinitz, Claudia, Thill, Hans, Thill, Hans, Urweider, Raphael, Urweider, Raphael | Keine Kommentare

Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.

Ivor Indyk (Hrsg.): Hochzeit der Elemente

Gepostet von Redaktion am Sep 8th, 2010 in Beveridge, Judith, Blütenlese, Bonné, Mirko, Burns, Joanne, Davies, Luke, Falkner, Gerhard, Gray, Robert, Harry, JS., Hensel, Kerstin, Indyk, Ivor, Kefala, Antigone, Kolbe, Uwe, Krechel, Ursula, Lawrence, Anthony, Lehbert, Margitt, Lew, Emma, Murray, Les, Naef, Sabina, Porter, Dorothy, Ryan, Gig, Sartorius, Joachim, Schmidt, Kathrin, Scho, Sabine, Skrzynecki, Peter, Stolterfoht, Ulf, Tranter, John, Urweider, Raphael, Waterhouse, Peter, Watson, Samuel Wagan | Keine Kommentare

Eine Hochzeit der Poesie − eine Werkstatt der Dichtung im Rahmen des Poesiefestival 2003 der literaturWERKstatt berlin: 14 australische Lyriker trafen auf 14 Deutsche Lyriker, und aus der Herausforderung einer Übertragung in die andere Sprache erwuchs „Hochzeit der Elemente“.

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 30

Gepostet von Redaktion am Apr 26th, 2010 in Engeler, Urs, Gumz, Alexander, Hoffmann, Roland, Jensen, René Jean, Olsen, Ursula Andkjær, Rohstoffe, Schramm, Moritz, Schramm, Moritz, Sigsgaard, Palle, Skinnebach, Lars, Søndergaard, Morten, Übersetzer, Urweider, Raphael, Winkler, Ron, Wolf, Uljana | Keine Kommentare

ABER DIE DÄNEN GIBT ES: Morten Søndergaard (übersetzt von Roland Hoffmann), Lars Skinnebach (Moritz Schramm), Palle Sigsgaard (Raphael Urweider), Ursula Andkjær Olsen (Uljana Wolf) und René Jean Jensen (Ron Winkler).