Laâbi, Abdellatif Archives

literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

Gepostet von Redaktion am Jan 26th, 2023 in Alferi, Pierre, Alféri, Pierre, Auger, Marie Claude, Blütenlese, Boll, Waltraud, Boni, Tanella, Castera, Georges, Castera, Georges, Cliff, William, Cliff, William, Desautels, Denise, Desautels, Denise, Dorion, Hélène, Dorion, Hélène, Draesner, Ulrike, Draesner, Ulrike, Dupuis, Sylviane, Dupuis, Sylviane, Erb, Elke, Erb, Elke, Esteban, Claude, Esteban, Claude, Fontaine, Barbara, Fourcade, Dominique, Fourcade, Dominique, Goffette, Guy, Goffette, Guy, Hörner, Fernand, Köhler, Barbara, Köhler, Barbara, Koltz, Anise, Koltz, Anise, Kraft, Sassa, Laâbi, Abdellatif, Laâbi, Abdellatif, Lunt, Carole, Maurin, Aurélie, Merz, Klaus, Merz, Klaus, Monce, Rémi, Oleschinski, Brigitte, Oleschinski, Brigitte, Perez, Isabelle, Pfennig, Richard, Pujaletplaa, Christophe, Roes, Michael, Roes, Michael, Rolland, Claire-Anne, Schmatz, Ferdinand, Schmatz, Ferdinand, Schmidt, Kathrin, Schmidt, Kathrin, Seiler, Lutz, Seiler, Lutz, Söllner, Werner, Söllner, Werner, Steinitz, Claudia, Thill, Hans, Thill, Hans, Urweider, Raphael, Urweider, Raphael | Keine Kommentare

Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.

Rüdiger Fischer (Hrsg.): La fête de la vie / Das Fest des Lebens

Gepostet von Redaktion am Feb 14th, 2013 in Bancquart, Marie-Claire, Bayo, Gérard, Blütenlese, Bongiraud, Jean-Michel, Borias, Denise, Cottron-Daubigné, Patricia, Fabre G., Sylvie, Fischer, Rüdiger, Fischer, Rüdiger, Guilbaud, Luce, Guivarch, Cécile, Klée, Jean-Paul, Klein, Colette, Laâbi, Abdellatif, Lucas, Sophie G., Marembert, Amandine, Reutenauer, Roland, Roques, Jacqueline, Salesse, Jeanine | Keine Kommentare

Band 5 der Anthologie zeitgenössischer französischer Gedichte.

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

Gepostet von Redaktion am Jun 10th, 2011 in Abd as-Sabûr, Salâh, Abî Shaqrâ, Shauqî, Abû Hashhash, Mahmûd, Abû Khâlîl, Fâdî, Abû Khâlîl, Fauzîyah, Adonis, Baghrûthî, Murîd al-, Baidûn, Abbâs, Barakât, Ahmad, Barakat, Salim, Bayyâtî, Abd al-Wahhâb al-, Bekri, Tahar, Bennis, Mohammed, Bin Hamzah, Husain, Blütenlese, Boulus, Sargon, Chedid, Andrée, Darwisch, Mahmud, Dib, Mohammed, Djanâbî, Abd al-Qâdir al-, Djubûrî, Amal al-, Dunqul, Amal, Faqîr, Mun’im al-, Ghuzzî, Muhammad al-, Hâdj, Unsî al, Hâwî, Khalîl, Ishshad, Faradj al-, Khâzandâr, Walîd, Khoury-Ghata, Vénus, Laâbi, Abdellatif, Mâghût, Muhammad al-, Malâ’ika, Nâzik al-, Masrî, Marâm, Masrî, Mundhir, Mirsâl, Imân, Mutawallî, Muhammad, Nâsir, Amdjad, Nâsirî, Nasîf an-, Niyâzî, Salâh, Poetik, Qabbâni, Nizâr, Qâsim, Samîh al-, Rahbî, Saif ar-, Rezensionen, Rifka, Fuad, Sarhân, Salâm, Sâyigh, Taufîq, Sayyâb, Badr Shâkir as-, Sa’âdah, Wadî, Schehadé, Georges, Shâwûl, Paul, Stétié, Salah, Touqan, Fadwa, Tuéni, Nadia, Wâzin, Abdûh, Weidner, Stefan, Weidner, Stefan, Yûsuf, Sa’dî, Zrika, Abdallah | Keine Kommentare

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.

Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie

Gepostet von Redaktion am Mrz 19th, 2011 in Aescht, Georg, Aizpuriete, Amanda, Ajgi, Gennadij, Ashbery, John, Awoonor, Kofi Nyidevu, Becker, Jürgen, Bishop, Elizabeth, Blütenlese, Bostroem, Annemarie, Brathwaite, Edward Kamau, Burghardt, Tobias, Bussink, Rosi, Capaldi, Donatella, Ceronetti, Guido, Cheng, Gu, Christensen, Inger, Coolidge, Clark, Curnow, Allen, Dağlarca, Fazıl Hüsnü, Dedecius, Karl, Deguy, Michel, Diego, Eliseo, Dill, Hans-Otto, Dinescu, Mircea, Duo, Duo, Enzensberger, Hans Magnus, Enzensberger, Hans Magnus, Falkner, Gerhard, Falkner, Gerhard, Frick, Andreas, Gazzetti, Maria, Gíslason, Franz, Gladkich, Sergej, Glissant, Édouard, Graf, Karin, Greenlaw, Lavinia, Grímsson, Stefán Hörđur, Grössel, Hanns, Grünbein, Durs, Gütmane, Margita, Hackl, Erich, Hein, Manfred Peter, Hein, Manfred Peter, Herzberg, Judith, Hijiya-Kirschnereit, Irmela, Hiromi, Itō, Hoffmann, Peter, Hofmann, Michael, Hoop, Matthias, Imfeld, Al, Ingold, Felix Philipp, Ingold, Felix Philipp, Jandl, Ernst, Juarroz, Roberto, Kiwus, Karin, Klopfenstein, Eduard, Kraft, Gisela, Krüger, Michael, Krynicki, Ryszard, Kubin, Wolfgang, Kutik, Ilya, Laâbi, Abdellatif, Laschen, Gregor, Lehbert, Margitt, Liedtke, Klaus-Jürgen, Lutz, Marion, Martens, Klaus, Masuhr, Dieter, Mayröcker, Friederike, Melleri, Arto, Middleton, Christopher, Möckel-Rieke, Hannah, Murray, Les, Naum, Gellu, Neri, Giampiero, Neuschäfer, Anne, Nirumand, Bahman, Nooteboom, Cees, Nortje, Arthur K., Okigbo, Christopher, Ōoka, Makoto, Paetzke, Hans-Henning, Palmer, Michael, Pastior, Oskar, Paulmichl, Ludwig, Pazarkaya, Yüksel, Petri, György, Pilinszky, János, Posthuma, Ard, Priessnitz, Reinhard, Rifat, Oktay, Rojas, Gonzalo, Sartorius, Joachim, Sartorius, Joachim, Schamlu, Ahmad, Scharf, Kurt, Schenk, Johannes, Schiffer, Wolfgang, Schmidtbauer, Heike, Schulze-Kraft, Peter, Sedakova, Olga, Simic, Charles, Söllner, Werner, Sonnevi, Göran, Still, Rosemarie, Strieder, Christoph, Strien, Petra, Sulzer, Alain Claude, Tanikawa, Shuntarō, Tate, James, Thill, Beate, Thill, Hans, Thümler, Walter, Valente, José Ángel, Vilariño, Idea, Walter, Cornelia C., Waterhouse, Peter, Waterhouse, Peter, Yacine, Kateb, Zanzotto, Andrea | 1 Kommentar

Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch, sie in ihrer ganzen Bandbreite vorzustellen. Mit seinem Atlas der neuen Poesie entwirft er eine Weltkarte der heutigen Lyrik, die sich nicht mehr nach einer Chronologie, nach Themen oder Konzepten rubrizieren läßt. Als poetischer Geograph folgt er den Längengraden: von Neuseeland und Australien über Japan, China, den Nahen Osten, Afrika und Europa bis nach Amerika.