Dorion, Hélène

Jan. 2023 26

literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

By Redaktion | Alféri, Pierre Alferi, Pierre Auger, Marie Claude Blütenlese Boll, Waltraud Boni, Tanella Castera, Georges Castera, Georges Cliff, William Cliff, William Desautels, Denise Desautels, Denise Dorion, Hélène Dorion, Hélène Draesner, Ulrike Draesner, Ulrike Dupuis, Sylviane Dupuis, Sylviane Erb, Elke Erb, Elke Esteban, Claude Esteban, Claude Fontaine, Barbara Fourcade, Dominique Fourcade, Dominique Goffette, Guy Goffette, Guy Hörner, Fernand Köhler, Barbara Köhler, Barbara Koltz, Anise Koltz, Anise Kraft, Sassa Laâbi, Abdellatif Laâbi, Abdellatif Lunt, Carole Maurin, Aurélie Merz, Klaus Merz, Klaus Monce, Rémi Oleschinski, Brigitte Oleschinski, Brigitte Perez, Isabelle Pfennig, Richard Pujaletplaa, Christophe Roes, Michael Roes, Michael Rolland, Claire-Anne Schmatz, Ferdinand Schmatz, Ferdinand Schmidt, Kathrin Schmidt, Kathrin Seiler, Lutz Seiler, Lutz Söllner, Werner Söllner, Werner Steinitz, Claudia Thill, Hans Thill, Hans Urweider, Raphael Urweider, Raphael | 0 Comments | 6 min

Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

Sep. 2010 4

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

By Redaktion | Babstock, Ken Babstock, Ken Beausoleil, Claude Beausoleil, Claude Bleutge, Nico Bleutge, Nico Blütenlese Brouillette, Marc André Brouillette, Marc André Buffam, Suzanne Buffam, Suzanne Desautels, Denise Desautels, Denise Despatie, Stéphane Despatie, Stéphane Dorion, Hélène Dorion, Hélène Dupré, Louise Dupré, Louise Kalász, Orsolya Kalász, Orsolya Laserlyrik Lilburn, Tim Lilburn, Tim Maurin, Aurélie Moure, Erín Moure, Erín Rezensionen Schindel, Robert Schindel, Robert Scho, Sabine Scho, Sabine Seiler, Lutz Seiler, Lutz Solie, Karen Solie, Karen Vermeersch, Paul Vermeersch, Paul Wagner, Jan Wagner, Jan Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments | 6 min

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

Lektüre

Türe? Kelter! Leere? getürkte Kür! (rückt und leckt:) Lücke im Teer!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Poetica VI: Jan Wagner, Xi Chuan, Agi Mishol, Tadeusz Dąbrowski, Sergio Raimondi, Luljeta Lleshanaku, Serhij Zhadan

Kozmic Poetry Band: Loop, Lyrik, Prosa – Tanzbare Texte III – Mit Gedichten von Wolfgang Hilbig, Elke Erb, Volker Braun

Tab Talks #2 – mit Mara Genschel

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen

0:00

0:00