Übersetzer Archives - Seite 10 von 129

Okt. 2024 29

Ruth Klüger: Zu Elizabeth Barrett Brownings Gedicht „Sonette aus dem Portugiesischen, das sechste Sonett“

By Redaktion | Browning, Elizabeth Barrett Im Kern Klüger, Ruth Poetik Rilke, Rainer Maira | 0 Comments

Gedicht und Interpretation.

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

Okt. 2024 28

Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht

By Redaktion | Raimund, Franziska Vacana, Gerardo | 0 Comments

Es bewegt sich diese Gedichtsammlung Vacanas zwischen moralischer Anspannung und dem Vertrauen ins Leben durch den Trost der Familie.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: La luce assai di Buon‘ora – Frühlicht

Okt. 2024 19

Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten

By Redaktion | Raimund, Hans Vacana, Gerardo | 0 Comments

Vom literarischen Lesevergnügen womöglich zum praktischen Ratgeber für die Arbeit im Gemüse- und Nutzgarten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gerardo Vacana: L’orto – Der Garten

Okt. 2024 17

Mario Andrea Rigoni: Immanenz / Innesein

By Redaktion | Raimund, Franziska Rigoni, Mario Andrea | 0 Comments

Ein „diario testamento“.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mario Andrea Rigoni: Immanenz / Innesein

Okt. 2024 15

Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher

By Redaktion | Badr, Liana Beydoun, Abbas Darwisch, Mahmud Hadidi, Subhi Jaber, Mundher Jarrah, Nuri Muhammad, Zakariya Poetik Schiffmann, Michael Yeshurun, Helit | 0 Comments

Gespräche über Literatur und Politik.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mahmoud Darwisch: Palästina als Metapher

Okt. 2024 13

Luigi Fontanella: Jugend und Nacht / L’adolescenza e la notte

By Redaktion | Fontanella, Luigi Raimund, Franziska | 0 Comments

„Die Jugend“ als Suche nach der verlorenen Zeit und „Die Nacht“ als hypnagoger Zustand.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Luigi Fontanella: Jugend und Nacht / L’adolescenza e la notte

Okt. 2024 8

Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht

By Redaktion | Ingold, Felix Philipp Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks von 1926) gehört zu den Meisterwerken der Autorin, die dem russischen Langgedicht neue Impulse und unverwechselbare Prägung gegen hat.