Küchler, Sabine

Okt. 2024 3

Hans Thill (Hrsg.): In meinem Mund ein Bumerang

By | Bahadır, ŞebnemBlütenleseÇelik, NevzatDizdar, DilekEren, Azad ZiyaKüchler, SabineÖzmen, GoncaReichert, KlausSartorius, JoachimSofya, ElifThill, HansThill, HansYasar, IzzetZiebritzki, Henning | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 25, Türkei.

Naheliegendes:

  1. Hans Thill (Hrsg.): Storch im Schnee
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 29, Serbien....
  2. Hans Thill (Hrsg.): Geständnis eines Despoten
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 24, Bosnien-Herzegowina....
  3. Hans Thill / Caroline Rudolph (Hrsg.): Stillleben mit Crash
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 26, Polen....
  4. Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Das verlorene Alphabet
    Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Hans Thill (Hrsg.): In meinem Mund ein Bumerang
Apr. 2020 9

Ernest Wichner (Hrsg.): Balkanische Alphabete: Rumänien

By | Acosmei, ConstantinBernic, CorinaBlütenleseKüchler, SabineLeac, V.Tănase, IulianThill, HansWichner, ErnestWichner, Ernest | 0 Comments

Drei wichtige Vertreter einer neuen Generation von rumänischen Lyrikern präsentiert dieser zweite Band der Reihe Balkanische Alphabete.

Naheliegendes:

  1. Ernest Wichner (Hrsg.): Das Land am Nebentisch
    Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Orten versuchter Ankunft....
  2. Ernest Wichner (Hrsg.): Versuchte Rekonstruktion – Die Securitate und Oskar Pastior
    Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext...
  3. Daniel Bănulescu, Ernest Wichner: Preis für Europäische Poesie 2005
    Das lyrische Alter Ego dieses Dichters sucht stets die Verbindung von Schönheit und Schock und...
  4. Ernest Wichner: Steinsuppe
    Lyrik als Lebensmittel....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ernest Wichner (Hrsg.): Balkanische Alphabete: Rumänien
Juli 2019 6

Tränen und Rosen

By | Achmatowa, AnnaAdam von St. VictorAdler, KurdAdler-Revon, PaulAdy, EndreAischylosAkin, LouisAlbert, MichaelAlberti, RafaelAldington, RichardAleixandre, VicenteAnakreonApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArendt, ErichArendt, ErichAristophanesAuden, Wystan HughBachmann, IngeborgBachmann, IngeborgBakchylides von KeosBartuschek, HelmutBashôBaudelaire, CharlesBaudisch, PaulBauer, WalterBecher, Johannes R.Beck, EnriqueBender, HansBeniuc, MihaiBéranger, Piere-Jean deBergengruen, WernerBerger, UweBien, HorstBlake, WilliamBlum, CarlaBlütenleseBobrowski, JohannesBolay, Karl-HeinzBonnard, AndréBorchert, WolfgangBrájjer, LajosBrambach, RainerBraun, VolkerBräunig, WernerBrecht, BertoltBrecht, BertoltBreton, AndréBrězan, JurijBroch, HermannBürger, Gottfried AugustBuschor, ErnstBusta, ChristineByron, George Gordon LordCamões, Luís Vaz deCelan, PaulChamisso, Adelbert vonCibulka, HannsClaes, AstridClaudius, MatthiasCocteau, JeanColpet, MaxCoşbuc, GeorgeCsokor, Franz TheodorCzepko, Daniel vonDai Schi-pingDebon, GüntherDedecius, KarlDeicke, GüntherDeppe, Wolfgang G.Desnos, RobertDieterich, KarlDonath, AndreasDorat, JeanDos Passos, JohnDroysen, J.G.Dryden, JohnDu FuDylan, BobEge, FriedrichEich, GünterEichendorff, Joseph vonEigen-Hofmann, TheresElisabeth, HertaÉluard, PaulEminescu, MihaiEndler, AdolfEngelke, GerritEnglund, Carl EmilEnzensberger, ChristianEnzensberger, Hans MagnusEsisow, KubannasarFärber, HansFeist, HansFeuchtwanger, LionFietz, WalterFilicaia, Vincenzo daFlatter, RichardFleming, PaulFlint, F. S.Franyó, ZoltánFredick, HansFried, ErichFrost, RobertFühmann, FranzFühmann, FranzFürnberg, LouisGatto, AlfonsoGau Tsching-tschiuGeibel, EmanuelGeissler, ErikaGerlach, JensGoes, AlbrechtGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, ClaireGoll, YvanGoll, YvanGottfried von StraßburgGottschalk, HerbertGrieg, NordahlGries, Johann DiederichGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGsteiger, ManfredGudsenko, SemjonGuilbeaux, HenriGuillén, NicolásGuillevic, EugèneGünzerodt, WernerGütermann, ErikaGuttenbrunner, MichaelGyóni, GézaHacks, PeterHagen, FriedrichHagen, FriedrichHansen, Kurt HeinrichHartmann, MoritzHasenclever, WalterHaug, GerhartHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHeller, S.Hemingway, ErnestHerder, Johann GottfriedHerder, Johann GottfriedHeredia, José RamonHermlin, StephanHermlin, StephanHernández, MiguélHerrmann-Neiße, MaxHerwegh, GeorgHerzfelde, WielandHesse, HermannHeydorn, Heinz-JoachimHeym, GeorgHikmet, NâzımHmaing, Dhakin GodorHoernle, EdwinHohoff, CurtHölderlin, FriedrichHölzer, MaxHomerHorazHořejší, JindřichHuch, RicardaHuchel, PeterHughes, LangstonHuppert, HugoIssatschenko, AlexanderIwaszkiewicz, JarosławJahn, JanheinzJähnichen, ManfredJakobs, Karl-HeinzJebeleanu, EugenJering, KarlJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniJózsef, AttilaKahlau, HeinzKahlau, HeinzKaiser, GeorgKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKeats, JohnKeller, GottfriedKemp, FriedhelmKeyes, SidneyKilly, WaltherKipling, RudyardKirsch, RainerKlabundKlabundKlaj, JohannKlee-Palyi, FloraKleist, Heinrich vonKlopstock, Friedrich GottliebKnebel, K.L. vonKoch, HansKompertová, ŠtěpánkaKovič, KajetanKramer, N.S.Kramer, TheodorKraus, KarlKrea, HenriKrolow, KarlKrolow, KarlKuan, ChaoKuba (Kurt Barthel)Küchler, SabineKunert, GünterKung-futseKurella, AlfredKusenberg, KurtKyorei, MukaiLahr, HeleneLandgraf, LorenzLanggässer, ElisabethLaoziLasker-Schüler, Elsele Fort, Gertrud vonLec, Stanisław JerzyLenau, NikolausLenz, Jakob Michael ReinholdLeonhard, RudolfLeschnitzer, FranzLi Tai-baiLichtendorf, RudolfLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLissjanski, MarkLogau, Friedrich vonLohner, EdgarLorca, Federico GarcíaLowenfels, WalterLudemis, MenelaosLukonin, MichailLumumba, PatriceLundkvist, ArthurLuschnat, DavidMachado, AntonioMacLeish, ArchibaldMacleod, FionaMagny, Olivier deMajakowski, WladimirMandt, EllaMarc, AnatolMarguel-Sperber, AlfredMargul-Sperber, AlfredMarino, GiambattistaMasters, Edgar LeeMaurer, GeorgMaurer, GeorgMcFadden, RoyMelville, HermanMeurer, K. ErichMeyer, Conrad FerdinandMichaux, HenriMichelangeloMickiewicz, AdamMiehe, UlfMika, ViktorMilton, JohnMistral, GabrielaMöckel, KlausMörike, EduardMorwitz, ErnstMuch, H.Mühsam, ErichMüller, ArminMutanabbi, Abu ’l Tajjib alNaqvi, ArifNekrassow, Nikolai AlexejewitschNeruda, PabloNeubürger, EmilNeumann, AlfredNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNiedermayer, WalterNishio, SchuzoNyland, RoseOchs, PhilOlbricht, PeterOpitz, MartinOrléans, Charles d’Passerat, JeanPeters, KlaraPetőfi, SándorPetzold, AlfonsPeucker, NikolausPhilippe, MariePindarosPiontek, HeinzPiontek, HeinzPlaten, August Graf vonPlum, WernerPoriotis, NikolaosPort, F.Pottier, EugènePreißler, HelmutPrévert, JacquesProperzPuschkin, Alexander SergejewitschQuasimodo, SalvatoreRabbi, MeïrRáth, JózsefRedslob, EdwinReinfrank, ArnoRemané, MartinRichard, LionelRichter, KonradRieder, Hans RudolfRieple, MaxRilke, Rainer MairaRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRist, JohannRoellinghoff, K.Rolland, RomanRoschdestwenski, Robert IwanowitschRoscher, AchimRoscher, AchimRouget de Lisle, Claude JosephRüdiger, HorstSachs, HansSachs, NellySachs, NellySandburg, CarlSapphoSarasin, Jean-FrançoisSassoon, SiegfriedSchaeffer, RichardSchaukal, RichardScheffer, Thassilo vonSchewtschenko, TarasSchick, MaximilianSchiller, FriedrichSchlaf, JohannesSchlicht, PaulSchmid, KarlSchneider, RolfSchnorr, Robert R.Schönherr, HerbertSchubart, Christian Friedrich DanielSchwachhofer, RenéSchwarz, ErnstSchwede, A.O.Seeger, PeteSeferis, GiorgosSégalen, VictorSeifert, JaroslavSelvani, GianniSemmer, GerdSenghor, Léopold SédarShakespeare, WilliamShapiro, KarlShelley, Percy ByssheShirley, JamesSidorenko, NikolaiSiemund, SigridSimonow, KonstantinSinervo, ElviSlangSolá, Otto d’SophoklesSpender, StephenŠrámek, FráňaStaff, LeopoldStantscheff, StefanStelzig, HelmutStramm, AugustStrittmatter, ErwinStrodtmann, AdolfStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSuttner, Bertha vonSwift, JonathanSydow, Eckhard vonTagore, RabindranathTakuboku, IshikawaTalmon-Gros, WalterTheile, AlbertTheognisThomas, DylanThoss, Alfred EdgarTibullTichonow, NikolaiTiedge, Christoph AugustTimotheos von MiletTo HuuToller, ErnstTomayer, HorstTragelehn, B.K.Trakl, GeorgTrausil, HansTsao SungTsau TsauTucholsky, KurtTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderTzara, TristanUngaretti, GiuseppeUnterdörfer, GottfriedVerlaine, PaulViertel, BertholdVildrac, CharlesVilla, José MorenoVillon, FrançoisVitez, GrigorVoß, Johann HeinrichVring, Georg von derWalenczyk, JerzyWalther von der VogelweideWapzarow, NikolaWażyk, AdamWedekind, FrankWeerth, GeorgWeinert, ErichWeisenborn, GüntherWeiskopf, F.C.Weiss, PeterWesselski, AlbertWeyrauch, WolfgangWhitman, WaltWiens, PaulWiens, PaulWildgans, AntonWilhelm, WalterWolf, FriedrichWolfenstein, AlfredWolfenstein, AlfredWolters, FriedrichWygodzki, StanisławYakamochiZech, PaulZech, PaulZiegler, KosmasZimmering, MaxZuckmayer, CarlZunk, EllenŽupančič, OtonZweig, ArnoldZweig, StefanZweig, Stefan | 0 Comments

Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.

Naheliegendes:

  1. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch
    Ein Bild vom Menschen in deutschsprachigen Gedichten aus drei Jahrhunderten....
  2. Heinz Czechowski (Hrsg.): Brücken des Lebens
    Das Leben des Menschen in Zeit und Gesellschaft, widergespiegelt in deutschen Gedichten von Walther von...
  3. René Schwachhofer und Wilhelm Tkaczyk (Hrsg.): Spiegel unseres Werdens
    Mensch und Arbeit in der deutschen Dichtung von Goethe bis Brecht. (Einschließlich Arendt, Greßmann, Enzensberger,...
  4. Deutsche Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart. Gedichte 1900 – 1960
    Nach den Erstdrucken in zeitlicher Folge....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Tränen und Rosen
Feb. 2019 11

Olga Martynova: In der Zugluft Europas

By | Czejka, GerhardtErb, ElkeGeist, SylviaKüchler, SabineLaschen, GregorMartynova, OlgaMartynova, OlgaRezensionenThill, HansWichner, Ernest | 0 Comments

Europa ist der 1962 in Sibirien geborenen russischen Dichterin ein „Flickenumhang“.

Naheliegendes:

  1. Olga Martynova: Brief an die Zypressen
    Übersetzung aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova....
  2. Olga Martynova: Such nach dem Namen des Windes
    Seit dem Tod ihres Mannes, des Dichters Oleg Jurjew, schreibt Olga Martynova nicht mehr in...
  3. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  4. Werner von Koppenfels (Hrsg.): Aus den Kerkern Europas
    Poetische Kassiber von Villon bis Pound....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Olga Martynova: In der Zugluft Europas

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Architektur

Richter reckt sich (arge Kur); artige Taktik: bald tickt die Uhr, bald ruht sie stur. (Ist die Arche auf verkehrter Tour?)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

III

Gegengabe

Gegengabe

Labyrinthisch

Endnoten

Endnoten

Schreiblärm

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.11 )
0:00
0:00