Kleine Deutungen deutscher Gedichte.

Ausgewählte Gedichte 1974–2006.

Diese Arbeit wurde unter dem Titel „Lyrik und Rezeption. Untersuchung ihres ästhetischen Verhältnisses am Beispiel Günter Eichs“ von der Philosophischen Fakultät der Universität Frankfurt am Main als Dissertation angenommen.

Lockergedichte.

Gasthausgedichte.

In diesen Gedichten wird häufig über erwünschte Erfahrungen und verpaßte Gelegenheiten gesprochen: sie beschreiben einen Mangel.

Man überläßt sich dem Rhythmus, verstolpert sich im Reim, lacht über Wortspiele, rümpft die Nase über Kalauer, denkt über Zitate nach, die einem aus anderen kulturellen Zusammenhängen vertraut sind; man wundert sich, daß nichts so einfach ist wie Gedichte lesen – und ist schon verloren.

In den hier versammelten Versen sind alle Motive versammelt, die Heaneys Werk kennzeichnen und berühmt gemacht haben: die absurde politische Lage Irlands, der Gegensatz von künstlerischem und politischem Engagement und der Gegensatz von irischer und englischer Tradition.