Gedichte 1987–1992.

Gedichte 1993–1998.

Mit widerborstiger Melancholie und poetischer Aufsässigkeit stellt sich Heinz Czechowski gegen die Gewißheiten, die man uns ungefragt anpreist.

In den jiddischen Versen von Abraham Sutzkever pulsieren die Emotionen in der jahrhundertealten Sprache der Träumer und Kaballisten, Märtyrer und Heiligen.

In der zweisprachigen Werkausgabe von Felix Philipp Ingold liegen Anatol von Steigers Gedichte erstmals gesammelt in russischen Originaltext und in deutscher Übersetzung vor.

In der Übersetzung von Oskar Pastior sind wunderbare pastior/naumsche Gebilde entstanden.

„Kostbar zurückhaltende Gedichte, die zuweilen von Imaginationskraft bersten.“ Karl Krolow

Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte.