Monat: Juli 2015

Juli 2015 21

Eugen Helmlé (Hrsg.): Résonances

By | Albiach, Anne-MarieCollobert, DanielleDeguy, MichelDeluy, HenriDupin, JacquesEtienne, MarieFourcade, DominiqueFrischmuth, FelicitasGarnier, PierreHarig, LudwigHelmlé, EugenHelmlé, EugenHocquard, EmmanuelLance, AlainMaulpoix, Jean-MichelNoël, BernardOster, PierrePerec, GeorgesPleynet, MarcelinRay, LionelRéda, JacquesRegnaut, MauriceRistat, JeanRoche, DenisRossi, Paul LouisRoubaud, JacquesRoyet-Journoud, ClaudeSchmidt-Henkel, HinrichStéfan, JudeVargaftig, BernardVenaille, FrankWehrle, Simon | 0 Comments

Französische Lyrik seit 1960.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Eugen Helmlé (Hrsg.): Résonances
Juli 2015 20

Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes

By | RezensionenSutzkever, AbrahamWitt, HubertWitt, Hubert | 0 Comments

In den jiddischen Versen von Abraham Sutzkever pulsieren die Emotionen in der jahrhundertealten Sprache der Träumer und Kaballisten, Märtyrer und Heiligen.

Naheliegendes:

  1. Adonis: Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners
    Ausgewählte Gedichte 1958–1965....
  2. Nicolas Born: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Todes-Erfahrung“
    Rede als Hommage à Rilke zum 100. Geburtstag....
  3. Gerhard Oberlin: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Todes-Erfahrung“
    Text + Deutung....
  4. Hans-Ulrich Treichel: Zu Gottfried Benns Gedicht „Gesänge“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Abraham Sutzkever: Gesänge vom Meer des Todes
Juli 2015 19

Pablo Neruda: Letzte Gedichte

By | Neruda, PabloVogelgsang, FritzVogelgsang, Fritz | 0 Comments

Die vorliegende spanisch-deutsche Ausgabe enthält eine von Fritz Vogelsang zusammengestellte und übertragene Auswahl aus den Bänden „Die abgeschnittene Rose“ (hier vollständig wiedergegeben), „Garten im Winter“, „2000“, „Das gelbe Herz“, „Buch der Fragen“, „Elegie“, „Das Meer und die Glocken“, „Ausgewählte Mängel“. Anstelle eines Nachworts schließt Nerudas Nobelpreisrede aus dem Jahr 1971 den Band ab.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Letzte Gedichte
    Sein postumes Werk, das hier vollständig vorliegt, sollte auf Wunsch des Dichters zu seinem 70....
  2. Pablo Neruda: Gedichte
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  4. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Letzte Gedichte
Juli 2015 18

Karl Krolow: Gesammelte Gedichte 2

By | Krolow, KarlRezensionen | 0 Comments

Die „Gesammelten Gedichte 2“ wurden zu Karl Krolows sechzigstem Geburtstag vorgelegt. Der Band faßt die Gedichte der Jahre 1965 bis 1974 zusammen.

Naheliegendes:

  1. Karl Krolow: Gesammelte Gedichte 3
    Band 3 von vier....
  2. Karl Krolow: Gesammelte Gedichte 1
    „Übereinstimmend stellte man (die Kritiker) eine zunehmende Intellektualität und wachsende Artistik sowie eine rasche und...
  3. Karl Krolow: Gesammelte Gedichte 4
    Der vierte Band der „Gesammelten Gedichte“ wird zu Karl Krolows 82. Geburtstag vorgelegt. Er enthält...
  4. Karl Krolow: Alltägliche Gedichte
    Krolows Gedichte aus den Jahren 1965 bis 1967....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Krolow: Gesammelte Gedichte 2
Juli 2015 17

Karl Heinz Bohrer und Kurt Scheel (Hrsg.): Lyrik. Über Lyrik

By | Becker, JürgenBeil, Ulrich J.Beyer, MarcelBlütenleseBohrer, Karl HeinzBraun, VolkerCzernin, Franz JosefDrews, JörgEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeEshel, AmirFalkner, GerhardGernhardt, RobertGrünbein, DursHaas, ChristophHan, Byung-ChulHartung, HaraldKirsch, RainerKling, ThomasKoch, KennethKrechel, UrsulaKrüger, MichaelKühn, JohannesMayröcker, FriederikeMenninghaus, WinfriedMickel, KarlOleschinski, BrigittePastior, OskarPoetikRühmkorf, PeterRutschky, MichaelSartorius, JoachimScheel, KurtThill, HansTreichel, Hans-UlrichWaterhouse, PeterWühr, Paul | 0 Comments

Das Jubiläumsheft 600 des Merkur.

Naheliegendes:

  1. Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Das verlorene Alphabet
    Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre“....
  2. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....
  3. Michael Lentz und Michael Opitz (Hrsg.): In diesem Land
    Gedichte aus den Jahren 1990–2010....
  4. Christoph Buchwald & Adolf Endler (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2002
    In Memoriam Ernst Jandl, H.C. Artmann und Karl Mickel....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Heinz Bohrer und Kurt Scheel (Hrsg.): Lyrik. Über Lyrik
Juli 2015 16

Gottfried Benn: Ausgewählte Werke

By | Benn, GottfriedHaffmans, GerdRezensionen | 1 Comment

Dichten oder/als „eine besondere Tätigkeit für das Weltall entfalten“.

Naheliegendes:

  1. Gottfried Benn: Sämtliche Werke Band II – Gedichte 2
    Zu Lebzeiten veröffentlichte Gedichte, die nicht in die Sammlung von 1956 aufgenommen wurden. Gedichte aus...
  2. Gottfried Benn: Sämtliche Werke Band I – Gedichte 1
    Der erste Band der kritschen Stuttgarter Benn-Ausgabe enthält die Gesammelten Gedichte von 1956, deren Folge...
  3. Gottfried Benn: Poesiealbum 300
    Als Gegenspieler Brechts eine Stilikone des gespaltenen Landes....
  4. Gottfried Benn: Das Hörwerk 1928–56 (CD)
    11 Stunden und 9 Minuten Lyrik, Prosa, Essays, Vorträge, Hörspiele, Interviews, Rundfunkdiskussionen auf 10 CDs...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gottfried Benn: Ausgewählte Werke
Juli 2015 15

Klaus Hensel: Summen im Falsett

By | Hensel, Klaus | 0 Comments

Gedichte und Bilanzen aus dem Stracciafoglio Romano.

Naheliegendes:

  1. Klaus Hensel: Oktober Lichtspiel
    Nach der Übersiedlung in die BRD sein erster Gedichtband dort....
  2. Klaus Hensel: Das letzte Frühstück mit Gertrude
    Sein erster Gedichtband. Noch in Rumänien erschienen....
  3. Kerstin Hensel: Freistoss
    Gedichte mit zwölf plus eins Kupferstichen....
  4. Kerstin Hensel: Poesiealbum 222
    Rigoros, sensibel und herausfordernd suggestiv sind die Texte von Kerstin Hensel, (durch-)dringende Telegramme werden hier...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Klaus Hensel: Summen im Falsett
Juli 2015 14

Friederike Mayröcker: VERITAS

By | Erb, ElkeMayröcker, Friederike | 0 Comments

Die von Elke Erb herausgegebene Auswahl aus Friederike Mayröckers Werk ist auch eine Art Gespräch zweier wichtiger Dichterinnen unseres Sprachraums.

Naheliegendes:

  1. Friederike Mayröcker: Friederike Mayröcker und ihr Gedicht „Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  2. Friederike Mayröcker: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Dieses Eckchen nämlich…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Friederike Mayröcker: Liebesgedichte
    Die Liebe ist das Herzstück von Friederike Mayröckers Dichtung....
  4. Friederike Mayröcker: Ein Lesebuch
    Die vorliegende Auswahl aus dem bisherigen Werk von Friederike Mayröcker ist eine näherungsweise thematisch orientierte...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Friederike Mayröcker: VERITAS
Juli 2015 13

Walter Helmut Fritz: Ausgewählte Gedichte und Prosa

By | Bender, HansBlütenleseBorchers, ElisabethDittberner, HugoDorst, TankredFritz, Walter HelmutHarig, LudwigHärtling, PeterHartung, HaraldHillebrand, BrunoHoffmann, DieterKirsten, WulfKleßmann, EckartKönig, BarbaraKrüger, MichaelLützeler, Paul MichaelMalkowski, RainerMalkowski, RainerPörksen, UweRosendorfer, HerbertSchütz, HelgaStadler, ArnoldVesper, GuntramWellershoff, DieterWickert, ErwinZeller, BernhardZeltner, Gerda | 0 Comments

Autoren sehen einen Autor. Zusammengestellt von Rainer Malkowski. Die Mainzer Reihe 89.

Naheliegendes:

  1. Gerda Zeltner: Zu Walter Helmut Fritz’ Gedicht „Asphodelus-Blüten…“
    Autoren sehen Autoren. Für eine Anthologie zum 70. Geburtstag von Walter Helmut Fritz ausgewählt....
  2. Erwin Wickert: Zu Walter Helmut Fritz’ Gedicht „Feuer“
    Autoren sehen Autoren. Für eine Anthologie zum 70. Geburtstag von Walter Helmut Fritz ausgewählt....
  3. Gerda Zeltner: Zu Walter Helmut Fritz’ Gedicht „Sieh lange hin“
    Autoren sehen Autoren. Für eine Anthologie zum 70. Geburtstag von Walter Helmut Fritz ausgewählt....
  4. Helmut Koopmann: Zu Walter Helmut Fritz’ Gedicht „Also fragen wir beständig“
    Gedichte und Interpretationen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Helmut Fritz: Ausgewählte Gedichte und Prosa
Juli 2015 12

Friederike Mayröcker: Blaue Erleuchtungen

By | Mayröcker, FriederikeRezensionen | 0 Comments

Erste Gedichte von Friederike Mayröcker 1945–1950.

Naheliegendes:

  1. Friederike Mayröcker: Friederike Mayröcker und ihr Gedicht „Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  2. Friederike Mayröcker: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Dieses Eckchen nämlich…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Friederike Mayröcker: Tod durch Musen
    Poetische Texte oder wie ein Kritiker vorschlägt „Wiener Cantos“....
  4. Friederike Mayröcker: Poesiealbum 310
    ,Schreibdrangseligkeit‘, vielleicht ist es das....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Friederike Mayröcker: Blaue Erleuchtungen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Missgeschick

geh, Miss! Schickimicki, schick den Geck, miss den Scheck…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Spion

Gegengabe

Gegengabe

2007-02-14

Endnoten

Endnoten

2018-10-23

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.5 )
0:00
0:00