Durs Grünbeins Gedichte und Essays sind Gegenwartsanalysen der komplexesten Art, weil sie noch im Fixieren von Beobachtungen deren wissenschaftliche Prämissen mitreflektieren und Bezüge zur literarischen Tradition, vor allem zur Antike, herstellen. Dieser Komplexität im Werk des Autors geht das vorliegende Heft nach.
LESEBUCH – Wunderlichstes Buch der Bücher / Ist das Buch der Liebe;
DIE ZERKNIRSCHUNG – Schlimm genug, was wir uns alles geleistet haben: / versäumt, Tante Olga im Altersheim zu besuchen,
Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.
Und war es auch ein großer Schmerz, / Und wärs vielleicht gar eine Sünde,
Widmungen zum 50. Geburtstag von Thomas Kling von FreundInnen und WeggefährtInnen.
WIE IHM DER SCHNABEL GEWACHSEN IST – so sperrt er ihn auf / was alles herausquillt
NÄCHTE – Nächten, da ich bei ihr was, / Schwazten wir, dann dies, dann das,
KURZ VOR SCHLUSS – Schön ist der Wein, bevor er getrunken, / schön ist das Schiff, bevor es gesunken,
Denn Furcht beherrscht seit langem Eure Tage, / Furcht vor der Wahrheit. Eure Züge
