D

Apr. 2016 25

Franz Mon und Helmut Heißenbüttel (Hrsg.): Antianthologie

By | Abschatz, Hans Aßmann Freiherr vonAchleitner, FriedrichAchternbusch, HerbertAlexander, der wilde A.Altenberg, Peter d.i. Richard EngländerAngelus Silesius, d.i. Johannes SchefflerArnold, GottfriedArp, HansAstel, ArnfridBall, HugoBayer, KonradBenn, GottfriedBiermann, WolfBlütenleseBobrowski, JohannesBoppe, Meister B.Borchardt, RudolfBostel, Nikolaus vonBrecht, BertoltBremer, ClausBrentano, ClemensBritting, GeorgBrockes, Barthold HeinrichBürger, Gottfried AugustBusch, WilhelmCelan, PaulClaudius, MatthiasCzepko, Daniel vonDäubler, TheodorDegenhardt, Franz JosefDietmar von AistDroste-Hülshoff, Annette vonEhrenstein, AlbertEich, GünterEichendorff, Joseph vonEinstein, CarlFleming, PaulFontane, TheodorFrauenlob (Heinrich von Meißen)Freiligrath, FerdinandFried, ErichGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGomringer, EugenGötz, Johann NIkolausGraßhoff, FritzGrass, GünterGreiffenberg, Catharina Regina vonGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGünther, Johann ChristianHaller, Albrecht vonHardekopf, FerdinandHeine, HeinrichHeinrich von MelkHeinrich von MorungenHeißenbüttel, HelmutHerwegh, GeorgHeym, GeorgHoddis, Jakob vanHoffmannswaldau, Christian Hoffmann vonHölderlin, FriedrichHöllerer, WalterHölty, Ludwig Christoph HeinrichHolz, ArnoHölzer, MaxHuchel, PeterImmermann, KarlJandl, ErnstJung, Johann Heinrich, genannt StillingKafka, FranzKandinsky, WassilyKasper, HansKästner, ErichKeller, GottfriedKlabundKlaj, JohannKleist, Heinrich vonKlemm, WilhelmKlopstock, Friedrich GottliebKolmar, GertrudKonrad von WürzburgKraus, KarlKuhlmann, QuirinusKunert, GünterKürenberg, Der vonLasker-Schüler, ElseLenau, NikolausLenz, Jakob Michael ReinholdLessing, Gotthold EphraimLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLoerke, OskarLogau, Friedrich vonMayröcker, FriederikeMehring, WalterMenzel, WolframMon, FranzMorgenstern, ChristianMörike, EduardNachtigall, MichelNeidhart von ReuentalNowack, HeinrichOpitz, MartinOswald von WolkensteinPlaten, August Graf vonPriessnitz, ReinhardRezensionenRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRoth, DieterRühm, GerhardSchad, Johann CasparScheerbart, PaulSchiller, FriedrichSchnüffis, Laurentius von (d. i. Johannes Martin)Schubart, Christian Friedrich DanielSchwitters, KurtSpee von Langenfeld, FriedrichSpoerri, DanielStadler, ErnstSteffen, Ernst S.Stomps, V.O.Stramm, AugustTrakl, GeorgTucholsky, KurtUlrich von LichtensteinUnbekannte VerfasserWalther von der VogelweideWeckherlin, Georg RudolfWedekind, FrankWerfel, FranzWolfskehl, KarlZinzendorf, Nikolaus, Ludwig Graf vonZürn, Unica | 0 Comments

Gedichte in deutscher Sprache nach der Zahl ihrer Wörter geordnet.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Franz Mon und Helmut Heißenbüttel (Hrsg.): Antianthologie
Apr. 2016 3

Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen

By | Apollinaire, GuillaumeAragon, LouisBrown, Sterling AllenCotter, Joseph Seamon, Jr.Cullen, CounteeCuney, WaringDavis, Frank MarshallÉluard, PaulFolkloreFüst, MilánHayden, Robert E.Hermlin, StephanHermlin, StephanHermlin, StephanHikmet, NâzımHorne, FrankHughes, LangstonIllyés, GyulaJohnson, FentonJózsef, AttilaKamal, MohamedMcKay, ClaudeNeruda, PabloTolson, Melvin B.Toomer, JeanWalker, Margaret | 0 Comments

Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
März 2016 11

Wulf Kirsten & Wolfgang Trampe (Hrsg.): Don Juan überm Sund

By | Adler, JulianeAlten, ChristaArendt, ErichBerger, FriedemannBerger, UweBerkes, UlrichBernhof, ReinhardBlütenleseBrasch, ThomasBraun, Hans-ChristianBraun, VolkerCibulka, HannsCzechowski, HeinzDeicke, GüntherDyrlich, BenediktEbersbach, VolkerEndler, AdolfErb, ElkeErpenbeck, JohnGerlach, HaraldGerlach, JensGosse, PeterGrasnick, UlrichGreßmann, UweGrosz, ChristianeGrüning, UweHacks, PeterHeyse, Gerd W.Huppert, HugoIonescu, RositaJentzsch, BerndJöhling, WolfgangKahlau, HeinzKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKirsten, WulfKlabunde, UweKnape, WolfgangKokot, FlorianKožik, ChristaKrohn, Paul GünterKunert, GünterKunze, ReinerLaabs, JoochenLorenc, KitoMartin, UrsulaMaurer, GeorgMickel, KarlMucke, DieterMüller, ChristaPetri, WaltherPietraß, RichardPretzsch, JürgenPutzger, ReinerReimann, AndreasRennert, JürgenSchüler, SonjaSchultze, Hans-JürgenSchulz, JoSchulze, AxelSeidemann, MariaSeyppel, JoachimSpender, WaldemarStephan, MartinStrehlau, DorotheaStreubel, ManfredStrittmatter, EvaStruzyk, BrigitteTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTragelehn, B.K.Trampe, WolfgangTrampe, WolfgangUnterdörfer, GottfriedWagner, BerndWerner, WalterWieland, RotraudWiens, PaulWolter, ChristineZenker, Hartmut | 0 Comments

Einhundertvierundvierzig Liebesgedichte von achtundsiebzig Lyrikern aus der DDR.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wulf Kirsten & Wolfgang Trampe (Hrsg.): Don Juan überm Sund
März 2016 10

Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

By | Ausländer, RoseBenn, GottfriedBlütenleseBrecht, BertoltBrentano, ClemensBrontë, EmilyBukowski, CharlesBusch, WilhelmByron, George Gordon LordCelan, PaulCernuda, LuisChamisso, Adelbert vonDershawin, GawrielDesbordes-Valmore, MarcelineDesnos, RobertDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette vonEich, GünterEichendorff, Joseph vonEkelöf, GunnarEngelke, GerritFleming, PaulFontane, TheodorFried, ErichFuchs, Günter BrunoGeibel, EmanuelGernhardt, RobertGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHerbert, ZbigniewHerrmann-Neiße, MaxHesse, HermannHilbig, WolfgangHölderlin, FriedrichJandl, ErnstJessenin, SergejKalckreuth, Wolf vonKaléko, MaschaKaschnitz, Marie LuiseKeats, JohnKlabundKleist, Ewald Christian vonKräftner, HerthaKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLawrence, D.H.Lehmann, WilhelmLenau, NikolausLeopardi, GiacomoLevi, PrimoLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLorca, Federico GarcíaMandelstam, OssipMeister, ErnstMeyer, Conrad FerdinandMichelangeloMorgenstern, ChristianMüller, HeinerNeruda, PabloNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Pavese, CesarePlath, SylviaPuschkin, Alexander SergejewitschRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRosenkranz, JuttaSachs, NellySahl, HansSchiller, FriedrichSexton, AnneSkácel, JanSödergran, EdithSoupault, PhilippeStorm, TheodorStramm, AugustTrakl, GeorgUngaretti, GiuseppeWalther von der VogelweideWedekind, FrankWilliams, William CarlosZweig, StefanZwetajewa, Marina | 0 Comments

Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das Unfassbare in Worte.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
März 2016 9

Jan Bürger (Hrsg.): Ich bin nicht innerlich

By | Ahrens, HenningAndruchowytsch, JuriBenn, GottfriedBürger, JanÇırak, ZehraDraesner, UlrikeHahn, Anna KatharinaHerbst, Alban NikolaiHoffmann, SandraHummelt, NorbertIllies, FlorianKehlmann, DanielMarchand-Kiss, ChristophePoetikRezensionenScho, SabineStauffer, MichaelStolterfoht, Ulf | 0 Comments

In Essays, Erzählungen, Gedichten und einer dramatischen Skizze nähern sich fünfzehn Autoren einer neuen Generation dem Leben und Werk von Gottfried Benn an.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jan Bürger (Hrsg.): Ich bin nicht innerlich
Feb. 2016 13

Ulrich Berkes und Wulf Kirsten (Hrsg.): Vor meinen Augen, hinter sieben Bergen

By | Arendt, ErichBartsch, KurtBeetz, DietmarBerger, FriedemannBerger, UweBerkes, UlrichBerkes, UlrichBernhof, ReinhardBetz, MartinBlütenleseBraun, Hans-ChristianBraun, VolkerCibulka, HannsCzechowski, HeinzDeicke, GüntherEinhorn, HinnerkEndler, AdolfErb, ElkeErb, RolandFörster, WielandGerlach, HaraldGosse, PeterGrosz, ChristianeGrüning, UweJöhling, WolfgangKirchner, AnneroseKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKirsten, WulfKnape, WolfgangKožik, ChristaKrohn, Paul GünterKunert, GünterKunze, ReinerLaabs, JoochenLemke, KarlMartin, UrsulaMaurer, GeorgMickel, KarlMucke, DieterMüller, ChristaOtto-Lauterbach, HermannPech, KristianPetri, WaltherPietraß, RichardPutzger, ReinerRathenow, LutzReimann, AndreasRennert, JürgenRichter, HelmutRoehricht, Karl HermannRother, Hans-JörgSagert, WilliSchultze, Hans-JürgenSchulze, AxelSeidemann, MariaStephan, MartinStreubel, ManfredStruzyk, BrigitteTilgner, WolfgangTrampe, WolfgangUnterdörfer, GottfriedWerner, WalterWieland, RotraudWolter, ChristineZeddies, IngridZenker, Hartmut | 0 Comments

Gedichte vom Reisen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Berkes und Wulf Kirsten (Hrsg.): Vor meinen Augen, hinter sieben Bergen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Erik Satie

die Ekstase: der irre Christ rast; riecht er die Kasse? – Sieh, die Kritikertasse!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Unter

Gegengabe

Gegengabe

Essayistisch

Endnoten

Endnoten

2017-01-16

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (3)
0:00
0:00