Diese spielerischen Schreibübungen, die so virtuos andeuten und mit Zeitgenossen und Mythen Versteck spielen, bringen auf engem Raum, in wenigen Zeilen Pointen und Charakter einer ganzen Dichtung zum Ausdruck: Witz, Grazie, Geselligkeit und virtuosen Verstand.
Tal Nitzáns Gedichte wiegen schwer – in ihrem Glauben an die Sprache selbst werden sie jedoch beweglich und leicht, begeistern in ihrer Hinwendung an den Anderen.
Pierre Chappuis, Jean Cuttat, Jean-Pierre Monnier, Hughes Richard, Tristan Solier, Alexandre Voisard (Pro Helvetia Dossier im Zytglogge Verlag).
Nachdichtungen von Guillaume Apollinaire bis Valentino Zeichen.
Der Dichterfreund Volker Braun trifft nach einer reichlich 50jährigen Freundschaft eine Auswahl aus dem lyrischen Werk von Alain Lance.
Im Spätsommer 1924 entstand in französischer Sprache der Zyklus der „Quatrains Valaisans“, der „Walliser Vierzeiler“. In ihrer Übertragung realisieren Gerhard Falkner und Nora Matocza den konsequenten Endreim des Originals erstmals auch in deutscher Sprache.
Zwiesprache von Marcel Beyer mit dem Dichter Muskatblut oder Muskatplüt (um 1390 – nach 1438) oder Muschatblut.
