Pablo Neruda: Hungrig bin ich, will deinen Mund
Liebessonette spanisch / deutsch.
Jan.
2019
27
Übersetzer
Jan.
2019
24
Wisława Szymborska: Auf Wiedersehn. Bis morgen
Die vorliegenden Gedichte sind den letzten drei Lyrikbänden der Autorin entnommen: „Koniec i początek“, „Ludzie na mśscie“ und „Wielka liczba“.
Jan.
2019
20
Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden
1974 im Erscheinungsjahr dieses Buches wurde Pablo Neruda in der DDR auch auf einer Briefmarke abgebildet.
Jan.
2019
19
Olga Martynova: Brief an die Zypressen
Übersetzung aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova.
Jan.
2019
15
Wladimir Majakowskij: Aus vollem Halse
„Majakowskij - ist das Banner der an der Spitze der fortschrittlichen Menschheit schreitenden sowjetischen Kultur.“ wie der SWA-Verlag 1949 schreibt.
Jan.
2019
10
Richard Pietraß: Pariser Lust & Au Plaisir de Paris
Eine Auswahl dieser Gedichte findet man auch in einem Künstlerbuch von Eva Gallizzi.
Jan.
2019
8
Richard Brautigan: Japan bis zum 30. Juni
„Gedichte sind Telegramme der menschlichen Seele.“ in einem Interview 1983 für Swiss TV.
Jan.
2019
7
Wladimir Majakowski: Vers und Hammer
Dem vorliegenden Band liegt der 1959 im Arche Verlag unter gleichem Titel erschienene zugrunde.
Jan.
2019
4
Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).
Jan.
2019
3
Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit des Dichters bis hin zu den Erfahrungen des Exils und der west-östlichen Passagen. Jedes Kapitel, chronologisch aufgebaut, ist ein konzentrierter Durchgang durch die Geschichte der polnischen Lyrik, vom „Jungen Polen“ um 1900 bis ins Jahrzehnt nach der Wende.
Lyrikkalender reloaded
Luchterhand Loseblatt Lyrik
M_Fang
Planet Lyrik an Erde
Tagesberichte zur Jetztzeit
Freie Hand
