Übersetzer Archives - Seite 63 von 129

Nov. 2016 12

Giuseppe Ungaretti: Ich suche ein unschuldiges Land

By Redaktion | Bieberstein, Michael Marschall von Rezensionen Ungaretti, Giuseppe | 1 Comment

Dieser Band erscheint zum 100. Geburtstag des Dichters.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Giuseppe Ungaretti: Ich suche ein unschuldiges Land

Nov. 2016 11

Leonard Cohen: Songs of a Life

By Redaktion | Cohen, Leonard Graf, Christof Graf, Christof Rezensionen | 0 Comments

Cliché par excellence: „Lord Byron of Rock“.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Leonard Cohen: Songs of a Life

Nov. 2016 8

Alexander Block: Lyrik und Prosa

By Redaktion | Berger, Friedemann Berger, Uwe Blok, Alexander Bostroem, Annemarie Christoph, Adelheid Czechowski, Heinz Endler, Adolf Erb, Elke Gerlach, Jens Kirsch, Rainer Kirsch, Sarah Mickel, Karl Mierau, Fritz Rähmer, Joachim Remané, Lieselotte Remané, Martin Rennert, Jürgen Schröder, Ingeborg Schulze, Axel Thiele, Eckhard Thoss, Alfred Edgar Tilgner, Wolfgang Tkaczyk, Wilhelm Törne, Oskar Tschörtner, Ilse Wiens, Paul | 0 Comments

Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Lyrik und Prosa

Nov. 2016 6

Alfred Margul-Sperber (Hrsg.): Weltstimmen

By Redaktion | Baudelaire, Charles Blütenlese Claudel, Paul Cowper, William S.Cromwell, Gladys Cummings, E.E.Dickinson, Emily Donne, John Dowson, Ernest Du Fu Eliot, T.S.Fan Hi-Wen Frost, Robert Giovanniti, Arturo M.González Tuñón, Raúl Gourmont, Rémy de Guo Mo-Jo Housman, A.E.Hugo, Victor Jen Jü Jessenin, Sergej József, Attila Kilmer, Joyce Li Tai-Pe Liang Tschi-Tao Lindsay, Vachel Liu Dsung-Yüan Liu Jü-Hsi Liu Tscheng-Tsching Liu Tschung-Jung Lo Pin-Wang Lu Lun Maeterlinck, Maurice Mallarmé, Stéphane Manger, Itzik Mare, Walter de la Marguel-Sperber, Alfred Margul-Sperber, Alfred Markham, Edwin Meng Hao-Dschang Millay, Edna St. Vincent Nerval, Gérard de Romains, Jules Sandburg, Carl Seferis, Giorgos Stevens, Wallace Thomas, Dylan Tschang Lien Tsü Hu Valéry, Paul Vallejo, César Verlaine, Paul Wang An-Schi Wang Ting-Wien Whitman, Walt Yeats, William Butler | 1 Comment

Ist das „die Stimme, die das Land verschönt“?

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alfred Margul-Sperber (Hrsg.): Weltstimmen

Nov. 2016 4

Ossip Mandelstam: Im Luftgrab

By Redaktion | Brodsky, Joseph Celan, Paul Dutli, Ralph Dutli, Ralph Jaccottet, Philippe Mandelstam, Ossip Pasolini, Pier Paolo Rezensionen | 0 Comments

Ein Lesebuch mit Beiträgen von Paul Celan, Pier Paolo Pasolini, Philippe Jaccottet und Joseph Brodsky.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ossip Mandelstam: Im Luftgrab

Okt. 2016 14

Ossip Mandelstam: Mitternacht in Moskau

By Redaktion | Dutli, Ralph Dutli, Ralph Mandelstam, Ossip Rezensionen | 0 Comments

Die Moskauer Hefte, Gedichte 1930–1934.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ossip Mandelstam: Mitternacht in Moskau

Sep. 2016 25

Rosmarie Waldrop: Hölderlin-Hybride

By Redaktion | Schestag, Thomas Waldrop, Rosmarie | 0 Comments

Der Zyklus von Prosagedichten, 2003 erschienen in dem Band „Blindsight“, geht aus von Sätzen oder von grammatikalischen Satzmustern von Friedrich Hölderlin, die, nach ihrer Auswanderung in die amerikanische Sprache, durch die Übersetzung von Thomas Schestag wieder ihren Weg zurück in die deutsche Sprache finden.