Übersetzer Archives - Seite 68 von 129

Dez. 2015 2

Jorge Guillén: Ausgewählte Gedichte

By Redaktion | Baumgart, Hildegard Baumgart, Hildegard Guillén, Jorge Rezensionen | 0 Comments

Einer aus der „Generation von 1927“.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jorge Guillén: Ausgewählte Gedichte

Nov. 2015 22

Marja Krawcec: Ralbitzer Sonntag

By Redaktion | Kraft, Gisela Krawcec, Marja Krawcec, Marja | 0 Comments

Nachgedichtet und mit einem Beiwort versehen von Gisela Kraft.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marja Krawcec: Ralbitzer Sonntag

Nov. 2015 18

Nâzım Hikmet: und im Licht mein Herz

By Redaktion | Bostroem, Annemarie Hermlin, Stephan Hikmet, Nâzım Kipphardt, Heinar Wiens, Paul | 0 Comments

Nâzım Hikmet hat in der sozialistischen Weltliteratur einen festen Platz.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nâzım Hikmet: und im Licht mein Herz

Nov. 2015 14

Jazra Khaleed: Versensporn 21

By Redaktion | Constantine, Peter Cotten, Ann Hansen, Dirk Uwe Khaleed, Jazra Kutulas, Ina Osdrowski, Bo Pohl, Kai Prinzinger, Michaela Riebe, Tom Setz, Clemens Stocker, Henriette | 0 Comments

Das Heft bietet 26 Gedichte, von denen 10 bislang unveröffentlicht sind. Für Abonnenten gratis dazu auf Mini-DVD der Kurzfilm „Die Ägäis oder Das Arschloch des Todes“ (2014) von Eleni Gioti und Jazra Khaleed.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jazra Khaleed: Versensporn 21

Nov. 2015 7

Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1

By Redaktion | Berger, Friedemann Berger, Uwe Blok, Alexander Bostroem, Annemarie Christoph, Adelheid Czechowski, Heinz Endler, Adolf Erb, Elke Gerlach, Jens Kirsch, Rainer Kirsch, Sarah Mickel, Karl Mierau, Fritz Rähmer, Joachim Rennert, Jürgen Rezensionen Schulze, Axel Thoss, Alfred Edgar Tilgner, Wolfgang Tkaczyk, Wilhelm Törne, Oskar Tschörtner, Ilse Wiens, Paul | 0 Comments

Gedichte und Poeme.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1

Nov. 2015 4

Allen Ginsberg: Gärten der Erinnerung

By Redaktion | Bastian, Heiner Ginsberg, Allen Kluge, Manfred Weissner, Carl | 0 Comments

Gedichte 1961 – 1970.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Allen Ginsberg: Gärten der Erinnerung

Okt. 2015 27

Nâzım Hikmet: Bleib dran, Löwe!

By Redaktion | Brands, H. Wilfrid Hikmet, Nâzım Kraft, Gisela | 0 Comments

Hikmets Werke sind nicht nur eng mit seinem Leben verknüpft, sein mutiges Leben und seine enthusiastischen Dichtungen, sein Wort und seine Tat verlaufen in den historischen Bahnen unseres Jahrhunderts: nationales Freiheitsstreben, sozialistische Revolution, kommunistische Ideale.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nâzım Hikmet: Bleib dran, Löwe!

Okt. 2015 26

Allen Ginsberg: Jukebox Elegien

By Redaktion | Ginsberg, Allen Kluge, Manfred Mundhenk, Michael Samland, Bernd Weissner, Carl | 0 Comments

Gedichte aus einem Vierteljahrhundert 1953–1978.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Allen Ginsberg: Jukebox Elegien

Okt. 2015 23

Kito Lorenc: Wortland

By Redaktion | Bart-Ćišinski, Jakub Chěžka, Jurij Lajnert, Jan Lorenc, Kito Lorenc, Kito Nawka, Michał Radyserb-Wjela, Jan Stempel, Kito Fryco Wićaz, Ota Witkojc, Mina Zejler, Handrij | 0 Comments

Der Reclamband, die umfassende Sammlung seiner Lyrik, enthält neben den deutschen auch Proben sorbischer Texte, Kinderreime und einige Übertragungen (so aus dem von Lorenc herausgegebenen „Sorbischen Lesebuch“).