Deutschsprechend aufgewachsen, fand er erst als halbwüchsiger in die Stuben der Bauern, nachdem er ihre Sprache gelernt hatte. Später, als Volkskundler, kam er ihnen auf jahrhundertealte Überlebensschliche, geriet er in den Bann von Brauchkalender und Volkspoesie.

Vom Expose des Dichters bis zum Explosee.

Klagen auf höchstem Niveau.

… im Betriebe.

Der Film mit Stefan Dörings Gedicht „geld oder leben“ entstand 1990 in Berlin.

Man hat immer eine Wahl.

Eine Lesart.

Die vorliegende Auswahl umfaßt Pessoas größtes Gedicht, die „Meeresode“; dazu exemplarische Stücke aus dem Werk des Portugiesen, in dem vier dichterische Modifikationen zu unterscheiden sind.