Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Letzte Worte (Teil 2)

Letzte Worte

Teil 1 siehe hier …

Ein Beispiel dafür, wie letzte Worte (die ja oftmals mündlich geäussert werden) durch Hörfehler verunklärt werden können, bietet Johann Wolfgang Goethe, dessen vielzitierter Spruch: «Mehr Licht!» auch als «Mehr nicht!» oder «Mer lischt» (dialektal für «man liegt») verstanden worden ist, abgesehen vom gleichermassen kolportierten lateinischen Wortlaut: «Plus lucis!».
Doch all das sind, wie im Fall Tschechows, nachträgliche Spekulationen, mit denen letzte Worte variiert und relativiert werden sollen, um ihre machtvolle Bekenntnishaftigkeit beziehungsweise ihren Wahrheitsanspruch zu dämpfen, sei’s im Interesse oder zum Nachteil des Toten. – Überprüfen und belegen lässt sich dies beispielhaft am Leitfaden von Ernst Jüngers Privatsammlung letzter Worte, die er während Jahrzehnten auf Karten notiert und dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach vermacht hat. Aus diesem umfangreichen Kompendium führe ich hier beispielshalber ein paar wenige, ganz unterschiedliche Extrakte aus unterschiedlichsten Quellen an (aus direkter Rede, aus Briefen, Tagebüchern oder auch Erinnerungen von Zeitgenossen):

… Fortsetzung hier …

© Felix Philipp Ingold & Planetlyrik