Eine Reihe junger AutorInnen: Nico Bleutge, Nora Bossong, Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson, Thorsten Krämer, Andreas Münzner, Monika Rinck und Sabine Scho.

JARDIN NOUVEAU – Kein Elefant im Karussell, / kein Knabe träumt sich hoch und schnell. //

Dem Klischee und Schreckensbild von der unter dem Schleier verstummten Araberin treten sechsundfünfzig Dichterinnen entschlossen entgegen. Vom überraschend freizügigen erotischen Gedicht aus dem 7. Jahrhundert bis zum zeitgenössischen Text über das Leben im Exil – eindrucksvoll setzen sich die Frauen mit ihrer Lebenssituation auseinander. Dieses Buch beweist: Die großartige arabische Dichtkunst ist keine ausschließliche Domäne der Männer.· Eine Anthologie wider westliche Vorurteile.· Frauenstimmen der arabischen Kultur: kraftvoll, sinnlich, jenseits patriarchalischer Entmündigung.

,WER SEIN KIND LIEBT, DER ZÜCHTIGT ES‘ – ich weiß, ich habe gelogen // nein, mama, ich hab nicht gelogen /

SITTICH – lorenz böhler unfallkrankenhaus / wien 1987 // ich habe / kein gewicht. / so trägt mich

MEHR ODER WENIGER ALS WAS ICH WOLLTE – ich habe ein Dach über dem Kopf / Schuhe an den Füßen

DER MANN VON NEBENAN – du siehst ihn nicht / du kennst ihn nicht / du weißt nicht was sein zustand ist

DIE STIMME – die stimme kommt von oben / ich fühle mich erhoben // die stimme dröhnt enorm