Schmidt, Rainer G.

Apr. 2022 14

Seamus Heaney: Die Amsel von Glanmore

By | Aumüller, UliBalmes, Hans JürgenBandini, DitteBandini, GiovanniBeese, HenrietteHeaney, SeamusKrüger, MichaelPietraß, RichardRezensionenSchmidt, Rainer G. | 0 Comments

Gedichte 1965–2006.

Naheliegendes:

  1. Seamus Heaney: Ausgewählte Gedichte
    Für die Mitglieder vom Bertelsmann Club....
  2. Seamus Heaney: Norden
    In den hier versammelten Versen sind alle Motive versammelt, die Heaneys Werk kennzeichnen und berühmt...
  3. Seamus Heaney: Poesiealbum 283
    Dichterischer Glanz und die Gabe zu funkelnder Würdigung der Weltpoesie....
  4. Seamus Heaney: Tod eines Naturforschers
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Seamus Heaney: Die Amsel von Glanmore
Juni 2021 28

Charles Olson: Gloucester / Massachusetts

By | Ames, KonstantinBrôcan, JürgenCreeley, RobertDorn, EdwardDuncan, AndrewDuncan, RobertEinzinger, ErwinFaas, EgbertFalkner, GerhardFerrini, VincentHöllerer, WalterLange, NorbertLange, NorbertMewe, SusannaOlson, CharlesPoetikPrynne, J.H.Rathjen, FriedhelmReichert, KlausRipplinger, StefanRipplinger, StefanRohstoffeSchäfer, GerdSchmidt, Rainer G.Stolterfoht, UlfTax, Barbara FelicitasWehr, NorbertWinkler, RonWolf, Uljana | 0 Comments

Die Maximus-Gedichte.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Charles Olson: Gloucester / Massachusetts
Nov. 2018 9

Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie

By | Altmann, AndreasAmichai, JehudaAshbery, JohnBecker, JürgenBeuningen, Helga vanBeydoun, AbbasBittner, Rudolf vonBloch, ChanaBonné, MirkoBräsel, SylviaBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasChammaa, LeilaDaume, DoreenDombros, IngridDove, RichardDraesner, UlrikeDudek, LouisEnzensberger, Hans MagnusGaspar, LorandGraf, KarinGray, RobertHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewKalpidi, VitaliKhairetdinov, AlexejKlopfenstein, EduardKo ŬnKovadloff, SantiagoKronfeld, ChanaKrüger, MichaelKrüger, ThomasKubin, WolfgangKuhnert, ClemensLongley, MichaelMarangou, NikiMiddleton, ChristopherMiy-He, KimMiłosz, CzesławNabokow, WladimirNasser, AmjadNí Dhomhnaill, NualaNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteOstermaier, AlbertPalmer, MichaelPoschmann, MarionRodriguez, ClaudioSAIDŠalamun, TomažSartorius, JoachimSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchmidt, Rainer G.Sedakova, OlgaShuntaro, TanikawaSielaff, VolkerSimic, CharlesStevens, WallaceTammen, Johann P.Taufiq, SulemanThümler, WalterUrban, PeterVlavianos, HarisZiebritzki, Henning | 0 Comments

„Nachrichten von der Poesie“ versammelt 41 Gedichte, die der Lyriker und Leiter der Berliner Festspiele Joachim Sartorius in der Süddeutschen Zeitung vorgestellt hat.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  3. Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
    Poesie der Poesie....
  4. Joachim Sartorius: Zu Joachim Sartorius’ Gedicht „Lilia Brik mit Majakovskij in Samarkand (undatierte Fotografie)“
    Ornithologisches....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Nachrichten von der Poesie
Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
Sep. 2015 5

Arthur Rimbaud: Das poetische Werk

By | RezensionenRimbaud, ArthurSchmidt, Rainer G.Therre, Hans | 0 Comments

Mit einer Lebens-Geographie Rimbauds und 102 Abbildungen.

Naheliegendes:

  1. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  2. Arthur Rimbaud: Seiten-Sprünge
    Die Beschäftigung mit Rimbaud ist existentiell. „Seiten-Sprünge“ enthält eine Auswahl der brisanten Gedichte Rimbauds....
  3. Arthur Rimbaud: Illuminations / Illuminationen
    Die Unübersetzbarkeit, dieses „inouï“, ist der ewige Anreiz des Übersetzens....
  4. Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke
    Beispiellos…...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Das poetische Werk
Aug. 2015 26

Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel

By | Ajgi, GennadijAmichai, JehudaArach, MonicaArloŭ, UladsimirArmantrout, RaeArokay, JuditBachmann, IngeborgBaudelaire, CharlesBerger, Karl HeinzBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorowsky, KayBoulus, SargonBrand, DionneBrecht, BertoltBrôcan, JürgenBrodsky, JosephBronk, WilliamBrown, PamBrunton, AlanBugul, KenBurghardt, TobiasCabral de Melo Neto, JoãoCampert, RemcoCelan, PaulCelan, PaulCésaire, AiméChelemski, JakovChodassewitsch, WladislawClaus, HugoDickinson, EmilyDove, RitaDuggan, LaurieDunn, StephenDutli, RalphEdmond, MurrayErb, ElkeFalk, HarryFalkner, GerhardFalkner, GerhardFedermair, LeopoldFierro, EnriqueFischer, CarlGinsberg, AllenGirondo, OliverioGraf, KarinHaar, Carel terHaefs, GisbertHaufs, RolfHelbling, HannoHeld, WolfgangHermlin, StephanHesse, EvaHolub, MiroslavHopkirk, VivianHove, ChenjeraiHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIngold, Felix PhilippJandl, ErnstJung, BarbaraJurgensen, ManfredJurgensen, ManfredKellner, MichaelKhal (d.i. Khaleel Torabully)Kiguli, SusanKoppenfels, Martin vonKrog, AntjieKunene, MazisiKunert, GünterKunert, GünterKünzel, Franz PeterKurth, ChristinaLaabs, KlausLange, SusanneLarkin, PhilipLebedewa, KatjaLehbert, MargittMandelstam, OssipMartens, KlausMatzjasch, NinaMeyer-Clason, CurtMigutsch, Waltraud AnnaMorgenstern, ChristianMörike, EduardNaboro, HarrietNeruda, PabloNezahualcóyotlNitzberg, AlexanderOppen, GeorgeOrr, BobOrtiz, Juan L.Pacheco, José EmilioPaetzke, Hans-HenningPaz, OctavioPetri, GyörgyPfau, UnaPiccoli, Héctor A.Porchia, AntonioQuinzhao, LiRandow, NorbertRazumovsky, MariaRojas, GonzaloRubléŭskaja, LudmilaSan, KhoiSartorius, JoachimSchenk, OlafSchmidt, Rainer G.Schmitz, WernerSchreiber, UlrichSchwarz, ErnstSheck, LaurieShiraishi, KazukoShmueli, IlanaSkakun, HalinaStill, RosemarieSupervielle, JulesThomas, DylanTuor, LeoUlitzkaja, LjudmilaUngaretti, GiuseppeUrban-Halle, PeterVangsgaard, HenningVikatanitambaVitale, IdaWaberi, A. AbdourahmanWagner, JanWeihe, RichardWeissbort, DanielWinkler, ManfredZirignon, IdahZwetajewa, Marina | 0 Comments

„Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten, die ein einzigartiges poetisches Vorhaben dokumentiert: Im Vorfeld des internationalen literaturfestivals berlin 2001 wählten 33 Autoren und Autorinnen aus den USA, Europa, Australien, und Neuseeland, aus Japan, China, Lateinamerika und Afrika jeweils drei Gedichte aus, die in ihren Augen einen Hinweis auf Berlin, eine Anregung für die Stadt enthalten.

Naheliegendes:

  1. Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
    Zweite Berliner Anthologie....
  2. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
Aug. 2010 4

Arthur Rimbaud: Seiten-Sprünge

By | Blanchot, MauriceChar, RenéRimbaud, ArthurSchmidt, Rainer G.Therre, HansTherre, HansWiegler, Paul | 0 Comments

Die Beschäftigung mit Rimbaud ist existentiell. „Seiten-Sprünge“ enthält eine Auswahl der brisanten Gedichte Rimbauds.

Naheliegendes:

  1. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  2. Arthur Rimbaud: Das poetische Werk
    Mit einer Lebens-Geographie Rimbauds und 102 Abbildungen....
  3. Arthur Rimbaud: Illuminations / Illuminationen
    Die Unübersetzbarkeit, dieses „inouï“, ist der ewige Anreiz des Übersetzens....
  4. Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke
    Beispiellos…...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Seiten-Sprünge
März 2010 22

Arthur Rimbaud: Illuminations / Illuminationen

By | RezensionenRimbaud, ArthurSchmidt, Rainer G. | 1 Comment

Die Unübersetzbarkeit, dieses „inouï“, ist der ewige Anreiz des Übersetzens.

Naheliegendes:

  1. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  2. Arthur Rimbaud: Das poetische Werk
    Mit einer Lebens-Geographie Rimbauds und 102 Abbildungen....
  3. Arthur Rimbaud: Seiten-Sprünge
    Die Beschäftigung mit Rimbaud ist existentiell. „Seiten-Sprünge“ enthält eine Auswahl der brisanten Gedichte Rimbauds....
  4. Arthur Rimbaud: Die späten Verse
    „Das Experiment des österreichischen Lyrikers Michael Donhauser, der in seiner Übersetzung der späten Verse Rimbauds...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Illuminations / Illuminationen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Friede

(die reife Idee:) freie Rede, freie Erde!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Informationsvermittlung

Gegengabe

Gegengabe

Wunschökonomie

Endnoten

Endnoten

2018-06-14

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (2)
0:00
0:00