Rothmeier, Christa

Mai 2024 20

Jan Skácel: Für alle die im Herzen barfuß sind

By | Hamm, PeterHeftrich, UrsIngold, Felix PhilippKunze, ReinerRezensionenRothmeier, ChristaSkácel, Jan | 0 Comments

Gedichte und Prosa ausgewählt von Peter Hamm.

Naheliegendes:

  1. Reinhard Baumgart und Thomas Tebbe (Hrsg.): Einsam sind alle Brücken
    Autoren schreiben über Ingeborg Bachmann....
  2. Michael Braun zu Else Lasker-Schülers Gedicht „Ich glaube wir sind alle für einand’ gestorben…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Jan Skácel: Poesiealbum 325
    Die Lyrik des mährischen Dichters geht vom Einfachsten aus und frönt doch wichtigen Themen....
  4. Jan Skácel: wundklee
    „Eine Literatur, in deren Sprache die Gedichte Jan Skácels fehlen, fehlt ein Stück menschlichen Horizonts‟,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jan Skácel: Für alle die im Herzen barfuß sind
Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
Jan. 2018 12

Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage

By | Borkovec, PetrRezensionenRothmeier, Christa | 0 Comments

Gedichte 1990–1997.

Naheliegendes:

  1. Petr Borkovec: Feldarbeit
    Eine Art Tagebuch aus der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre....
  2. Petr Borkovec: Liebesgedichte
    Fast noch im Rohzustand, ungeglättet, leicht und mit subtilem Witz kommen diese Gedichte daher: als...
  3. Paul Celan: Gesammelte Werke in fünf Bänden – Fünfter Band
    Übertragungen II....
  4. Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht
    Ein wattierter Ziegelstein oder der mit Komtesse-Leinen überzogene Zauberwürfel....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage
Dez. 2017 22

Petr Borkovec: Liebesgedichte

By | Borkovec, PetrRothmeier, Christa | 0 Comments

Fast noch im Rohzustand, ungeglättet, leicht und mit subtilem Witz kommen diese Gedichte daher: als Stillleben, Fabeln, Naturbilder, Dialoge, Träume und Listen.

Naheliegendes:

  1. Petr Borkovec: Feldarbeit
    Eine Art Tagebuch aus der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre....
  2. Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage
    Gedichte 1990–1997....
  3. Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht
    Ein wattierter Ziegelstein oder der mit Komtesse-Leinen überzogene Zauberwürfel....
  4. Jutta Schutting: Liebesgedichte
    Auch ein Kinsey-Report ist vor Ort....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Petr Borkovec: Liebesgedichte
Okt. 2017 5

Bardinale 2006

By | Bláhová, Překlad AlenaBlütenleseBorkovec, PetrBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasDeguy, MichelDoležal, MilošFalb, DanielFedermair, LeopoldFischerová, ViolaFranzobelGöritz, MatthiasGöße, SusanneJackson, HendrikJacobsenová, Překlad MichaelaKallert, KristinaKoubová, VěraKubin, WolfgangKubišta, JanaLehbert, MargittMora, Vicente LuisMurray, LesPátkova, MarcelaReiner, MartinRinck, MonikaRothmeier, ChristaSmandek, BeateWeiß, NorbertWolf, UljanaZhang Zao | 0 Comments

Sonderheft zum Dresdner Lyrikpreis 2006.

Naheliegendes:

  1. Christoph Buchwald & Norbert Hummelt (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2006
    Für Thomas Kling 5.6.1957 – 1.4.2005....
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  3. Björn Kuhligk & Jan Wagner (Hrsg.): Lyrik von JETZT
    Zeit hingegen ist es für eine Bestandsaufnahme: eine neue Generation organisiert sich ihre Öffentlichkeit....
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Bardinale 2006
Sep. 2017 30

Petr Borkovec: Feldarbeit

By | Borkovec, PetrRezensionenRothmeier, Christa | 0 Comments

Eine Art Tagebuch aus der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre.

Naheliegendes:

  1. Petr Borkovec: Liebesgedichte
    Fast noch im Rohzustand, ungeglättet, leicht und mit subtilem Witz kommen diese Gedichte daher: als...
  2. Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage
    Gedichte 1990–1997....
  3. Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht
    Ein wattierter Ziegelstein oder der mit Komtesse-Leinen überzogene Zauberwürfel....
  4. Lothar Lutze: feldarbeit
    schritte dreizehn....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Petr Borkovec: Feldarbeit
Dez. 2013 16

Zbynĕk Hejda: Lady Feltham / Valse mélancolique

By | Hejda, ZbynĕkRezensionenRothmeier, Christa | 0 Comments

Mit „Lady Feltham“, das mit Nachklängen des Unbewussten um ein Liebeserlebnis während einer Reise nach England kreist, und mit „Valse mélancolique“, einem unsentimentalen Epilog auf sein Leben, schuf Zbynĕk Hejda zwei Schlüsselwerke der tschechischen Lyrik des 20. Jahrhunderts.

Naheliegendes:

  1. Ivan Blatný: Alte Wohnsitze
    In den Gedichten aus „Alte Wohnsitze“ schlägt der in England gestrandete Blatný einen Bogen zwischen...
  2. Petr Borkovec: Feldarbeit
    Eine Art Tagebuch aus der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre....
  3. Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage
    Gedichte 1990–1997....
  4. Jan Skácel: Für alle die im Herzen barfuß sind
    Gedichte und Prosa ausgewählt von Peter Hamm....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Zbynĕk Hejda: Lady Feltham / Valse mélancolique
Mai 2013 29

Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik

By | Aescht, GeorgAhmeti, MimozaArapi, FatosArendt, ErichArghezi, TudorAusländer, RoseBalla, ZsófiaBasse, MichaelBaumgartner, GerhardBecker, HeribertBerger, KarinBiebl, KonstantinBieler, MarkusBlagojević, SlobodanBlecher, MaxBossert, RolfBostroem, AnnemarieBroda, Ina JunBuli, Moni deCamaj, MartinConte, GiuseppeCvrkal, IvanDaltschew, AtanasDautbegović, JozefinaDavičo, OskarDebeljak, AlešDedecius, KarlDimitrowa, BlagaDizdar, MakDor, MiloDragojević, DanijelDyrlich, BenediktEhrenstein, AlbertEidherr, ArminEngl, GézaFabry, RudolfFilkowa, FediaFritsch, GerhardFühmann, FranzGahse, ZsuzsannaGauß, Karl-MarkusGiotti, VirgilioGong, AlfredGorjan, ZlatkoGrčeva, RankaHaderlap, MajaHaderlap, MajaHafner, FabjanHafner, FabjanHalas, FrantišekHandke, PeterHarasymowicz, JerzyHartinger, LudwigHartinger, LudwigHaugová, MilaHerbert, ZbigniewHergouth, AloisHermlin, StephanHodjak, FranzHolub, MiroslavHristić, JovanHrubý, JosefIllyés, GyulaIvanji, IvanJäger, ValeriaJähnichen, ManfredJanuš, GustavJesih, MilanJózsef, AttilaJuhász, FerencKahlau, HeinzKantschew, NikolajKassák, LajosKerschbaumer, Marie-ThérèseKirchfeld, AugustKirchfeld, IlonaKiš, DaniloKittner, AlfredKochek, EdvardKokot, AndrejKoneski, BlaźeKöppe, WolfgangKosovel, SrečkoKöttner-Benigni, KlaraKovič, KajetanKramer, TheodorKrleža, MiroslavKrynicki, RyszardKünzel, Franz PeterLako, NatashaLalić, Ivan V.Lanksch, Hans-JoachimLatzina, AnemoneLatzina, AnemoneLavant, ChristineLipska, EwaLipuš, CvetkaLivada, RašaLysohorsky, OndraMakarovič, SvetlanaMălăncioiu, IleanaMehmedinović, SamezdinMihalić, SlavkoMotzan, PeterMüller, BarbaraNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNeugröschl (Nejgreschel), MendlNezval, VítězslavNikolov, LjubomirOgris, HorstOlof, Klaus DetlefOsti, JosipPaetzke, Hans-HenningParun, VesnaPastior, OskarPastior, OskarPavlović, MiodragPenew, PenjoPetri, GyörgyPodrimja, AliPolanski, Branko VePopa, VaskoPrelipceanu, NicolaePrzyboś, JulianPulay, GyulaRácz, ChristineRadnóti, MiklósRaičković, StevanRaimund, HansRakusa, IlmaRalin, RadoiRepka, AngelaRezensionenRichter, MilanRothmeier, ChristaRóżewicz, TadeuszRúfus, MilanSaba, UmbertoSadlon, MagdalenaŠalamun, TomažSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Schulte, BärbelSeifert, JaroslavSekulić, Maja HermanShkreli, AzemSidran, AbdulahSiegel, HolgerSkácel, JanŠkunca, AndrianaSlaviček, MilivojSonnenschein, HugoStefoi, ElenaStojka, CeijaŠtrasser, JánStrážay, ŠtefanSzabó, LőrincSzymborska, WisławaTandori, DezsőTolnai, OttóTontić, StevanUdovič, JožeUjević, TinUroševik’, VladaVoigt, HansegonWagner, RichardWaldinger, ErnstWeöres, SándorWichner, ErnestWichner, ErnestWoldan, AloisXukaro, KateZagajewski, AdamŽagar, AnkaZahradníček, JanZajc, DaneZambor, JánZeqo, MoikomZhiti, VisarƉorđević, Milan | 0 Comments

Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder Süd- und Osteuropas aus den letzten fünf Jahrzehnten.

Naheliegendes:

  1. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  2. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
Aug. 2010 4

Ivan Blatný: Alte Wohnsitze

By | Blatný, IvanRezensionenRothmeier, Christa | 3 Comments

In den Gedichten aus „Alte Wohnsitze“ schlägt der in England gestrandete Blatný einen Bogen zwischen seinem Leben in der Nervenheilanstalt und dem der frühen Jahre, zwischen seinen neuen und alten Wohnsitzen, den englischen Stadtlandschaften und der Umgebung Brünns: ein subtiles Porträt des Dichters auf der Suche nach der gegenwärtigen Zeit zwischen Klinik und Gedächtnis.

Naheliegendes:

  1. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley III
    Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe „Pomoncá škola Bixley“ (Prag 2011) entnommen....
  2. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley IV
    Oftmals handelt es sich bezüglich der Gedichte um Vermutungen, so, wie es sich bei den...
  3. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley V
    Sollten Sie das Gefühl haben, dass Ihre Gedanken beim Lesen dieses Buches nicht bei dem...
  4. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley II
    Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe „Pomoncá škola Bixley“ (Prag 2011) entnommen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ivan Blatný: Alte Wohnsitze

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Flöten

(Foeten in Öl flehten: Flöhe töten!)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Phänomene

Gegengabe

Gegengabe

Gerächt

Endnoten

Endnoten

2019-05-10

Überzusetzen

Überzusetzen

Begriffsbildung als Übersetzungsverfahren – Jacques Derridas poetische Rhetorik (4)
0:00
0:00