Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie
Der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin.
Dez.
2023
18
K
Nov.
2023
12
Okt.
2023
16
Okt.
2023
14
Aug.
2023
31
Aug.
2023
18
Luo Ying: Die neunte Nacht
Luo Ying (Pseudonym des gefeierten Dichters, Milliardärs und Bergsteigers Huang Nubo) begreift sich als „Steinewerfer“ und seine Dichtung als klare künstlerische Positionierung und Ausdruck seiner politischen Haltung. In seinen Werken verknüpft er immer wieder Gesellschaftskritik mit eigenen biografischen Erfahrungen.
Aug.
2023
15
Arthur Rimbaud: Seher-Briefe
In dieser zweisprachigen, eingehend kommentierten Ausgabe leg der Komparatist und Übersetzer Werner von Koppenfels erstmals eine integrale deutsche Fassung vor. Sie wird ergänzt durch jenes Gedicht, das Rimbauds Programm einer ,sehenden Poesie‘ beispielhaft einlöst: „Le Bateau ivre - Das trunkene Schiff“, in der deutschen Übertragung von Paul Celan.
Aug.
2023
10
Hans Thill (Hrsg.): Schlittenspur durch den Sommer
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 21, Schweden.
Aug.
2023
1
Rike Bolte mit Felipe Sáez Riquelme (Hrsg.): ein zaun im meer / una reja en el mar
Anthologie des Poesiefestivals Latinale 2021.
Juni
2023
26
Amy Lowell: „Verwundertes Glimmen“
Mit Ezra Pound verband sie eine produktive Freundschaft.
Lyrikkalender reloaded
Luchterhand Loseblatt Lyrik
M_Fang
Planet Lyrik an Erde
Tagesberichte zur Jetztzeit
Freie Hand
