Rinck, Monika

Mai 2012 10

Miron Białoszewski: Wir Seesterne

By | Białoszewski, MironCusanit, KenahKraus, DagmaraKraus, DagmaraLange, NorbertPreiwuß, KerstinReinecke, BertramRezensionenRinck, MonikaSchuldtStolterfoht, Ulf | 1 Comment

Białoszewski begegnet dem sozialistischen Warschauer Alltag mit Neologismen, stenographischen Kürzeln und einer gehörigen Portion Ironie.

Naheliegendes:

  1. Miron Białoszewski: Vom Eischlupf
    Sechs Texte in synoptischen Nachdichtungen. Mit einem unveröffentlichten Brief des Dichters....
  2. Miron Białoszewski: M’ironien
    Die Auswahl aus Białoszewskis Werk enthält vor allem Gedichte, daneben ein paar Prosastücke sowie zwei...
  3. Tim Turnbull: Es lebt!
    Tim Turnbull, geboren und aufgewachsen in North Yorkshire, arbeitete im Forstwesen und sang in diversen...
  4. John Ashbery: Ein weltgewandtes Land
    Der 27. Band von John Ashbery....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miron Białoszewski: Wir Seesterne
Jan. 2012 3

Laura (Riding) Jackson, Christian Filips, Monika Rinck: PARA-Riding

By | Filips, ChristianRiding, LauraRinck, Monika | 0 Comments

Monika Rinck und Christian Filips haben sich beim Übersetzen und Überschreiben von Laura Ridings Gedichten und Essays zunehmend gefragt, ob sie aufhören sollen mit dem Dichten und sich einfach der hier verheissenen besseren Lebensart widmen. Dabei stellte sich mit der Zeit das Verfahren des PARA-Ridings ein.

Naheliegendes:

  1. Christian Filips: Heiße Fusionen
    Dies ist ein Buch, das sich verändert, von Mal zu Mal. Als ein Kind der...
  2. Monika Rinck: Poesiealbum 314
    Rinckle Bells....
  3. Monika Rinck: Honigprotokolle
    Sieben Skizzen zu Gedichten, welche sehr gut sind....
  4. Monika Rinck: zum fernbleiben der umarmung
    Dass Assoziation und Gedankenschärfe gleichberechtige Funktionen von poetischer Präzision sein können, führt uns Monika Rinck...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Laura (Riding) Jackson, Christian Filips, Monika Rinck: PARA-Riding
Sep. 2010 8

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006

By | Bleutge, NicoBleutge, NicoBlütenleseBrunner, HelwigBrunner, HelwigDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalkner, GerhardFalkner, GerhardFranzetti, SilvanaFranzetti, SilvanaGamoneda, AntonioGamoneda, AntonioGomringer, EugenGomringer, EugenHartung, HaraldHartung, HaraldJanés, ClaraJanés, ClaraJansen, JohannesJansen, JohannesLaschen, GregorLaschen, GregorLaserlyrikMasoliver Ródenas, Juan AntonioMasoliver Ródenas, Juan AntonioMaurin, AurélieMilán, EduardoMilán, EduardoMontejo, EugenioMontejo, EugenioMora, Vicente LuisMora, Vicente LuisMorábito, FabioMorábito, FabioOllé, CarmenOllé, CarmenRezensionenRinck, MonikaRinck, MonikaRodas, Ana MaríaRodas, Ana MaríaRomero, ArmandoRomero, ArmandoSchablewski, FrankSchablewski, FrankUetz, ChristianUetz, ChristianWohlfahrt, ThomasZurita, RaúlZurita, Raúl | 0 Comments

24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009
    2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs....
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
    Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel - Contrabando de VERSOS 2006
Sep. 2010 7

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

By | Amaral, Ana LuísaAmaral, Ana LuísaBlütenleseBritto, Paulo HenriquesBritto, Paulo HenriquesDomeneck, RicardoDomeneck, RicardoDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalb, DanielFalb, DanielFreitas, AngélicaFreitas, AngélicaHummelt, NorbertHummelt, NorbertKobus, NicolaiKobus, NicolaiKöhler, BarbaraKöhler, BarbaraLaserlyrikLucchesi, MarcoLucchesi, MarcoMaurin, AuréliePatraquim, Luís CarlosPatraquim, Luís CarlosPietraß, RichardPietraß, RichardRaimund, HansRaimund, HansRautenberg, ArneRautenberg, ArneRinck, MonikaRinck, MonikaScho, SabineScho, SabineSena-Lino, PedroSena-Lino, PedroTavares, Ana PaulaTavares, Ana PaulaTcheka, TonyTcheka, TonyTeixeira, PauloTeixeira, PauloWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Liebe

Bleibe. – Leib ohne E(he). – Blei ohne Hiebe. – Lebe ohne Eile ! – Leib lieh Ei!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

X/Y

Gegengabe

Gegengabe

2008-07-03

Endnoten

Endnoten

Infantilia (XI)

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.17 )
0:00
0:00