Stolterfoht, Ulf

Feb. 2018 18

Ulf Stolterfoht: was branko sagt

By | RezensionenStolterfoht, Ulf | 0 Comments

Der Übersetzungsweg gegen die Wand. „das vierte praktische bruchstück zu einer theorie der schlechten übersetzung“ vom Autor so genannt.

Naheliegendes:

  1. Ulf Stolterfoht: Neu-Jerusalem
    1 Langgedicht in 9 Kapiteln....
  2. Ulf Stolterfoht: Ammengespräche
    Bei diesen Ammengesprächen handelt es sich virtuell nicht um Kunst-Gespräche mit Tante Emma....
  3. Ulf Stolterfoht: fachsprachen XXVIII–XXXVI
    Diese, nunmehr vierte, „fachsprachen“-Lieferung umfasst 81 nagelneue Texte, darunter politisch Tendenziöses wie die „Kampflieder aus...
  4. Ulf Stolterfoht: wider die wiesel
    Vom Gründungsknappen der Lyrikknappschaft Schöneberg, Mit-Glied des Impro-Kollektivs DAS WEIBCHEN....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulf Stolterfoht: was branko sagt
Jan. 2018 29

Ulf Stolterfoht: Neu-Jerusalem

By | RezensionenStolterfoht, Ulf | 0 Comments

1 Langgedicht in 9 Kapiteln.

Naheliegendes:

  1. Ulf Stolterfoht: was branko sagt
    Der Übersetzungsweg gegen die Wand. „das vierte praktische bruchstück zu einer theorie der schlechten übersetzung“...
  2. Ulf Stolterfoht: holzrauch über heslach
    „holzrauch über heslach“ ist ein langes, ethnologisches Gedicht. In neun Teilen berichtet es von einem...
  3. Ulf Stolterfoht: fachsprachen X–XVIII
    „Alles ist Material,“ meint Nicolai Kobus vorausschauend „Hauptsache, es kommt als Wort daher. Und so...
  4. Ulf Stolterfoht: fachsprachen I–IX
    Ich veröffentliche diesen ersten Gedichtband von Ulf Stolterfoht, weil ich selten mit solchem Wohlgefallen dem...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulf Stolterfoht: Neu-Jerusalem
Dez. 2017 27

Ulf Stolterfoht: wider die wiesel

By | Stolterfoht, Ulf | 0 Comments

Vom Gründungsknappen der Lyrikknappschaft Schöneberg, Mit-Glied des Impro-Kollektivs DAS WEIBCHEN.

Naheliegendes:

  1. Jürgen Stenzel: Zu Christian Morgensterns Gedicht „Das ästhetische Wiesel“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Ulf Stolterfoht: was branko sagt
    Der Übersetzungsweg gegen die Wand. „das vierte praktische bruchstück zu einer theorie der schlechten übersetzung“...
  3. Gerhard Falkner: Bemerkungen zum Gedicht von Ulf Stolterfoht
    Einführungsrede zu der Veranstaltung „Die Gedichtbände des Jahres 2004“ am 17.12.2004 im Literaturhaus Berlin....
  4. Ulf Stolterfoht: Ammengespräche
    Bei diesen Ammengesprächen handelt es sich virtuell nicht um Kunst-Gespräche mit Tante Emma....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulf Stolterfoht: wider die wiesel
Dez. 2017 16

Lyrikertreffen Münster 24. bis 27. April 1997

By | Becker, JürgenBerf, PaulBeyer, MarcelBlütenleseConstantine, DavidDuden, AnneForsström, TuaFrostenson, KatarinaFulton, RobinGreenlaw, LaviniaGundlach, AngelikaHaugen, Paal-HelgeHerbert, ZbigniewHødnebø, ToneLehbert, MargittLongley, MichaelMacLean, SorleyOleschinski, BrigitteReichel, VerenaRobben, BernhardSchenkel, ElmarSchrott, RaoulSchrott, RaoulSchulte, SusanneSmith, Iain CrichtonStaemmler, KlausStolterfoht, UlfThomsen, Søren UlrikWallmann, HermannWaterhouse, PeterWehr, NorbertWeibel, Siegfried | 0 Comments

Das Lyrikertreffen 1997 stellt Autorinnen und Autoren des skandinavischen, angelsächsischen und deutschen Sprachbereiches vor.

Naheliegendes:

  1. Lyrikertreffen Münster 27. – 30. April 1995
    9. Runde....
  2. Lyrikertreffen Münster 1999
    Ein Jahr vor 2000 – Rückblick auf eine zwanzigjährige Tradition....
  3. Lyrikertreffen Münster 1991
    Programmheft....
  4. Zbigniew Herbert, Klaus Staemmler: Preis für Europäische Poesie 1997
    Herbert, der in den vierziger Jahren den Terror der Nazizeit und die Verschleppung nach Rußland...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Lyrikertreffen Münster 24. bis 27. April 1997
Mai 2017 22

Verena Kammerer: heimat – irgendwo

By | Avenstroup, ToneAvenstroup, ToneBernardi, RutBernhart, ToniBlütenleseBohocki, AdrijanaCotten, AnnDöring, StefanFeyrer, GundiGalvagni, BettinaGruber, SabineGülzow, ClaudiaHäfner, EberhardHummelt, NorbertJackson, HendrikJansen, JohannesKalász, OrsolyaKammerer, VerenaKaptein, JohannaKemény, IstvánKuhligk, BjörnLadik, KatalinMall, SeppMayröcker, FriederikeMießner, RobertNemes, Márió Z.Oberhollenzer, JosefPapenfuß, BertPohl, KaiPrammer, TheresiaRakusa, IlmaRho, MaxRinck, MonikaSchindel, RobertSchulz, TomSkurril, PhilSohn, ChristineSteinbacher, ChristianStolterfoht, UlfTóth, KingaVallazza, MarkusWawerzinek, PeterZieger, Ulrich | 0 Comments

Zeichnungen mit Texten illustriert.

Naheliegendes:

  1. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Aus Mangel an Beweisen
    Deutsche Lyrik 2008–2018....
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 1
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen DichterInnen....
  3. Orplid & Co. – Lesungen im Café Clara 1991–1998
    Die Dokumentation einer Lesereihe der Gesellschaft zur Pflege und Förderung der Poesie....
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Lied aus reinem Nichts
    Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Verena Kammerer: heimat – irgendwo
März 2016 9

Jan Bürger (Hrsg.): Ich bin nicht innerlich

By | Ahrens, HenningAndruchowytsch, JuriBenn, GottfriedBürger, JanÇırak, ZehraDraesner, UlrikeHahn, Anna KatharinaHerbst, Alban NikolaiHoffmann, SandraHummelt, NorbertIllies, FlorianKehlmann, DanielMarchand-Kiss, ChristophePoetikRezensionenScho, SabineStauffer, MichaelStolterfoht, Ulf | 0 Comments

In Essays, Erzählungen, Gedichten und einer dramatischen Skizze nähern sich fünfzehn Autoren einer neuen Generation dem Leben und Werk von Gottfried Benn an.

Naheliegendes:

  1. Christophe Marchand-Kiss: Zu Gottfrieds Benn Gedicht „Innerlich“
    Auf der Suche nach dem doppelten Ich....
  2. Jan Bürger und Stephan Opitz (Hrsg.): „Lass leuchten!“
    Peter Rühmkorf zwischen Aufklärung, Romantik und Volksvermögen....
  3. Hubert Witt (Hrsg.): Die nicht erloschenen Wörter
    Westdeutsche Lyrik seit 1945・Lyrik aus der BRD・Lyrik aus Westberlin....
  4. Thomas Geiger (Hrsg.): Laute Verse
    „Laute Verse‟ stellt 24 bedeutende junge Lyrikerinnen und Lyriker mit jeweils zehn Texten vor und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jan Bürger (Hrsg.): Ich bin nicht innerlich
Aug. 2014 22

Sebastian Kiefer: Zu Ulf Stolterfohts Gedicht „[fachsprachen XVII/6]“

By | Im KernKiefer, SebastianStolterfoht, Ulf | 0 Comments

Eine Lesart.

Naheliegendes:

  1. Sebastian Kiefer: Zu Peter Huchels Gedicht „Rom“
    Eine Lesart....
  2. Sebastian Kiefer: Zu Wulf Kirstens Gedicht „Kurfürstendamm“
    Eine Lesart....
  3. Sebastian Kiefer: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „in der umnachtung ringsum, uns aufgeht es, -blitzt, …“
    Acht Notizen zum Stand der poetischen Dinge....
  4. Rudolf Bussmann: Zu Ulf Stolterfohts Gedicht „erschlossener Sinn“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juli 2014 26

Christoph Buchwald & Michael Krüger (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2004

By | Altmann, AndreasAni, FriedrichBartsch, WilhelmBasse, MichaelBlech, JulianeBleutge, NicoBlütenleseBöhme, ThomasBorchers, ElisabethBossong, NoraBraun, VolkerBrenner, SteffenBrôcan, JürgenBrunner, HelwigBuchwald, ChristophBuselmeier, MichaelCzechowski, HeinzDetering, HeinrichDorn, AnneDove, RichardDraesner, UlrikeEgger, OswaldEndler, AdolfEnzensperger, ManfredErb, ElkeFärber, ThomasFels, LudwigFritsch, WernerGeißler, PeterGernhardt, RobertGöritz, MatthiasGosse, PeterGräf, Dieter M.Harig, LudwigHartung, HaraldHaufs, RolfHefter, MartinaHensel, KerstinHerburger, GünterHöcker, KatharinaHummelt, NorbertJacobs, SteffenJeschke, MathiasKirsch, RainerKirsten, WulfKlünner, LotharKobus, NicolaiKrier, JeanKrüger, MichaelKubin, WolfgangKuhligk, BjörnKühn, JohannesKunert, GünterKunst, ThomasKusz, FitzgeraldLentz, MichaelLorenc, KitoLuidl, PhilippMall, SeppMayröcker, FriederikeMeckel, ChristophMertens, ChristelMerz, KlausMüller, HertaNaef, SabinaNehmer, JoachimNeugebauer, JörgNieke, GertPastior, OskarPietraß, RichardReimann, AndreasRezensionenRöhnert, Jan VolkerRost, HendrikSaalberg, ChristianSalomon, PeterSanjosé, ÀxelSartorius, JoachimSayer, WalleScheuermann, SilkeSchieke, JörgSchimmang, JochenSchlageter, Kerstin RoseSeiler, HellmutSeiler, LutzSessner, MaxSimon, EvaStolterfoht, UlfTammen, Johann P.Tellkamp, UweTheobaldy, JürgenTragelehn, B.K.Treichel, Hans-UlrichWagner, JanWellbrock, JürgenWinkler, RonWißkirchen, ChristaWolff, Michael | 0 Comments

66,2 kg Lyrikmanuskripte haben die beiden Herausgeber durchgearbeitet.

Naheliegendes:

  1. Christoph Buchwald & Lutz Seiler (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2003
    Das Jahrbuch der Lyrik feiert den zwanzigsten Band....
  2. Christoph Buchwald & Michael Lentz (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2005
    „Gemischter Chor“ aus drei Dichtergenerationen....
  3. Christoph Buchwald & Silke Scheuermann (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2007
    „Es erwies sich bald als wichtige Meldung, ob man drin war oder nicht; wenn ja,...
  4. Christoph Buchwald & Adolf Endler (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2002
    In Memoriam Ernst Jandl, H.C. Artmann und Karl Mickel....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christoph Buchwald & Michael Krüger (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2004
Juli 2014 25

Christoph Buchwald & Raoul Schrott (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2000

By | Achleitner, FriedrichAltmann, AndreasArtmann, H.C.Balla, ZsófiaBecker, JürgenBeyer, MarcelBisinger, GeraldBlütenleseBraun, VolkerBrendel, AlfredBuchwald, ChristophBuselmeier, MichaelCzernin, Franz JosefDittberner, HugoDorn, AnneDraesner, UlrikeDrawert, KurtEgger, OswaldEhrensperger, SergeEich, ClemensErb, ElkeFalkner, GerhardFels, LudwigFichtner, IngridGaraczi, LászlóGeißler, PeterGernhardt, RobertGerz, JochenGörler, IngeborgGosse, PeterGrünbein, DursHamann, RenéHamburger, MichaelHarig, LudwigHaufs, RolfHerburger, GünterHübner, SabineHückstädt, HaukeHummelt, NorbertJacobs, SteffenJendryschik, ManfredKattner, HeinzKehle, MatthiasKemény, IstvánKirsch, SebastianKofler, GerhardKolleritsch, AlfredKrier, JeanKrüger, MichaelKüchler, SabineKühn, JohannesKukorelly, EndreKunert, GünterLentz, MichaelLuidl, PhilippMall, SeppMayröcker, FriederikeMertens, ChristelMerz, KlausMon, FranzMungenast, RomediusNoon, AlistairNowack, NicolasOberhollenzer, JosefOstermaier, AlbertParti Nagy, LajosPastior, OskarPetri, GyörgyPohl, RonaldPolitycki, MatthiasRakovszky, ZsuzsaReetz, BärbelRezensionenRühm, GerhardRühmkorf, PeterSartorius, JoachimSayer, WalleSchlag, EvelynSchmatz, FerdinandSchrott, RaoulSchuemmer, Silke AndreaSeidlhofer, WaltraudStolterfoht, UlfTandori, DezsőThiel, LotharThill, HansTolnai, OttóTreichel, Hans-Ulrich | 0 Comments

Über den Atlas gebeugt.

Naheliegendes:

  1. Christoph Buchwald & Lutz Seiler (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2003
    Das Jahrbuch der Lyrik feiert den zwanzigsten Band....
  2. Christoph Buchwald & Adolf Endler (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2002
    In Memoriam Ernst Jandl, H.C. Artmann und Karl Mickel....
  3. Christoph Buchwald & Marcel Beyer (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1998/99
    Ausreichend lichte Erklärung....
  4. Christoph Buchwald & Ludwig Harig (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2001
    … Vom freien Rhythmus bis zum strenggefügten Sonett, vom lockeren Prosagedicht bis zur konkreten Poesie,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christoph Buchwald & Raoul Schrott (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2000

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Hoffen

Hof und Ofen: offen.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

M

Gegengabe

Gegengabe

Diskriminiert

Endnoten

Endnoten

Auch eine „Poethik“

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.15 )
0:00
0:00