Reimann, Andreas

Aug. 2025 12

Iwan Dratsch: Ukrainische Pferde über Paris

By | Dratsch, IwanGosse, PeterKirchner, PeterKirsch, RainerPietraß, RichardReimann, Andreas | 0 Comments

Die Auswahl beginnt mit den frühen Gedichten Dratschs aus den sechziger Jahren und führt bis 1974.

Naheliegendes:

  1. Monika Rinck: Champagner für die Pferde
    Ein Lesebuch. Herausgegeben von Monika Rinck und Daniela Seel....
  2. Iwan Goll: Poesiealbum 182
    In den aufrüttelnden Schrei der expressionistischen Dichter stimmte der junge Iwan Goll ein....
  3. Iwan Goll: Gefangen im Kreise
    Diese Auswahl vermittelt einen Überblick über das literarische Schaffen von 1916–1948, ergänzt wird sie durch...
  4. Iwan Goll: Unter keinem Stern geboren
    Diese Auswahl zeigt, verglichen mit dem Umfang des lyrischen Gesamtwerkes von Iwan Goll, nur einen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Iwan Dratsch: Ukrainische Pferde über Paris
Mai 2025 11

Nikolai Sabolozki: Gesicht im buckligen Spiegel

By | Gosse, PeterPietraß, RichardReimann, AndreasSabolozkij, NikolajWegener, Gerlind | 0 Comments

Engels’ Überzeugung, daß der Mensch in seiner physischen Gestalt untergehen, aber Leben im All wiederentstehen wird, bedeutet für Sabolozkis Erörterungen einen wesentlichen Impuls.

Naheliegendes:

  1. Nikolai Kyntschew: Poesiealbum 238
    Kyntschew ist kein naiver Hans-guck-in-die-Welt, eher gleicht er den uns aus dem Märchen bekannten Gesellen,...
  2. Nikolai Majorow: Poesiealbum 191
    Viele seiner Gedichte gingen während des 2. Weltkrieges verloren....
  3. Richard Anders: Das entzweite Gesicht
    Auswahl 1949–1974 mit einem Impromtu von Rita Bischof und 7 farbigen Original-Graphiken von Rainer Tschernay....
  4. Jiří Gruša: Das Gesicht – der Schriftsteller – der Fall
    Die Dresdner Poetikdozentur „Literatur in Mitteleuropa“ 1999. Vorlesungen über die Prätention der Dichter, die Kompetenz...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nikolai Sabolozki: Gesicht im buckligen Spiegel
März 2021 11

Gedichte aus Moçambique

By | Arnold, RainerBarros, Alfredo deBermudes, NunoBlütenleseBucuane, JuvenalCosme, DamiãoCoutinho, Manuel Filipe de MouraCraveirinha, JoséDos Santos, Marcelino (Kalungano)Ebersbach, VolkerFerreira, ReinaldoGanhão, FernandoGuebuza, ArmandoKnopfli, RuiLemos, Gouveia deMachel, Samora MoisésMalangatana, Valente GoenhaMaria, CarlosMelo, Guilhermo deMendes, OrlandoMora, DésiMutimati, Barnabé JoãoNogar, RuiNoronha, Rui deRebelo, JorgeReimann, AndreasRoby, Maria EmíliaSant’ana, Gloria deSousa, Noémia deVieira, SergioVilla, Jorge | 0 Comments

Eine Auswahl mit Gedichten aus Moçambique blieb die Ausnahme.

Naheliegendes:

  1. Arthur Rimbaud: Gedichte
    „Rimbaud. Ein Psalm der Aktualität‟ formuliert es Volker Braun....
  2. Jiří Gruša: Tschechische Gedichte. Gedichte I
    Werkausgabe Band 7....
  3. Blaue Gedichte
    Trägt das Universum heute wieder Blau....
  4. Poesiealbum: Gedichte aus Neuseeland
    Die Sichtweise der Autoren jedoch bleibt pragmatisch-realistisch und schafft so Werke von faszinierender Leuchtkraft und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch Gedichte aus Moçambique
Juni 2013 18

Arthur Rimbaud: Poesiealbum 151

By | Ammer, K.L.Celan, PaulGeorge, StefanGrüning, UweHaug, GerhartKrolow, KarlLöffler, SigmarMöckel, KlausReimann, AndreasRieple, MaxRimbaud, ArthurSchoenhals, AlbrechtWolfenstein, AlfredZech, Paul | 0 Comments

Die meisten Dichter können sich auf ihn einigen.

Naheliegendes:

  1. Arthur Rimbaud: Gedichte
    „Rimbaud. Ein Psalm der Aktualität‟ formuliert es Volker Braun....
  2. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  3. Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke
    Beispiellos…...
  4. Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff
    Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung von Paul Celan in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Poesiealbum 151
Mai 2011 20

Arthur Rimbaud: Gedichte

By | Ammer, K.L.Arendt, ErichBarck, KarlheinzBarck, MaximilianBartuschek, HelmutBecher, Johannes R.Berkes, UlrichBonsack, Wilfried M.Brasch, ThomasBraun, VolkerCelan, PaulEndler, AdolfFries, Fritz RudolfFries, Fritz RudolfGeorge, StefanGosse, PeterGrüning, UweGrüning, UweHaug, GerhartHermlin, StephanHilbig, WolfgangKoch, UlrichMöckel, KlausMüller, HeinerPietraß, RichardReimann, AndreasReimann, AndreasRimbaud, ArthurSchoenhals, AlbrechtTauchmann, DieterWenzel, Hans-EckardtWolfenstein, Alfred | 4 Comments

„Rimbaud. Ein Psalm der Aktualität‟ formuliert es Volker Braun.

Naheliegendes:

  1. Arthur Rimbaud: Poesiealbum 151
    Die meisten Dichter können sich auf ihn einigen....
  2. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  3. Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR
    500 Gedichte von 180 Lyrikerinnen und Lyrikern der DDR: Diese umfassende Sammlung dokumentiert im chronologischen...
  4. Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke
    Beispiellos…...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Gedichte
Apr. 2011 9

Charles Dobzynski und Alain Lance (Hrsg.): Französische Lyrik der Gegenwart

By | Adelen, ClaudeBiga, DanielBlütenleseBonnefoy, YvesBraun, VolkerCelan, PaulDeguy, MichelDeluy, HenriDobzynski, CharlesDu Bouchet, AndréErb, ElkeErb, RolandFries, Fritz RudolfGaucheron, JacquesGodeau, Georges-L.Guglielmi, JosephHennes, ClaudiaHerrmann, HildegardJabès, EdmondKahlau, HeinzKeineg, PaolKemp, FriedhelmKracht, HorstLance, AlainLance-Otterbein, RenateMalrieu, JeanMarcenac, JeanMartin, YvesMatthies, Frank-WolfMelik, RoubenMöckel, KlausNeveu, GéraldNoël, BernardOstückenberg, ManfredPech, KristianPérol, JeanPietraß, RichardRay, LionelRéda, JacquesRegnaut, MauriceReimann, AndreasRenard, Jean-ClaudeRoche, DenisRossi, Paul LouisRother, Hans-JörgRoubaud, JacquesTörne, Dorothea vonVargaftig, BernardVeinstein, AlainVelter, AndréVenaille, FrankVian, BorisWegner, Bettina | 0 Comments

32 französische Dichter, geboren zwischen 1912 und 1945, kommen in der vorliegenden Auswahl zu Wort. Fast alle werden erstmals außerhalb ihres Landes veröffentlicht.

Naheliegendes:

  1. Alain Lance: Und wünschte kein Ende dem Umweg
    „Alain Lance ist ein witziger Autor, kein vornehm-ironischer, längst kein humorvoll-einverstandener, auch kein Autor des...
  2. Alain Lance: Die Lippe leicht am Riss der Zeit
    Der Weltbürger Alain Lance, von Geburt Franzose, seit Jahrzehnten vertraut mit den deutschen Verhältnissen (Ost...
  3. Alain Lance: Poesiealbum 114
    Freundschaftsdienst von Volker Braun....
  4. Eugen Helmlé (Hrsg.): Résonances
    Französische Lyrik seit 1960....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Charles Dobzynski und Alain Lance (Hrsg.): Französische Lyrik der Gegenwart

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Toleranz

toller Tanz; Taler rollt ans Zollamt. – Lotterzahn leer!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Pro Infirmis

Gegengabe

Gegengabe

Eigensinn

Endnoten

Endnoten

2018-07-27 

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (1)
0:00
0:00