S

Nov. 2022 22

Ivan Landzhev: Wir Mansardenmenschen

By Redaktion | Landzhev, Ivan Savov, Martin Schmidt, Henrike | 0 Comments

+ Ihr Obdachlosen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ivan Landzhev: Wir Mansardenmenschen

Sep. 2022 23

Ludvík Kundera: Quer durch Phantomasien

By Redaktion | Kundera, Ludvík Schreiber, Eduard | 0 Comments

„Quer durch Phantomasien“ erschien 1980 in einer Auflage von 5 Exemplaren.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ludvík Kundera: Quer durch Phantomasien

Juli 2022 18

Lina Atfah: Das Buch von der fehlenden Ankunft

By Redaktion | Atfah, Lina Grünzweig, Dorothea Hassanein, Mahmoud Oleschinski, Brigitte Opitz, Hellmuth Peters, Christoph Reich, Annika Rezensionen Sartorius, Joachim Taufiq, Suleman Trompeter, Julia Wagner, Jan Wilsch, Kerstin Yousufi, Osman | 0 Comments

Hier Verse, die in präziser Bildhaftigkeit wie Schnappschüsse ihren Fokus auf die zerrissene Heimat Syrien richten, auf Flucht, Vertreibung und Verbrechen. Dort…

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Lina Atfah: Das Buch von der fehlenden Ankunft

Juli 2022 13

Adonis: Wortgesang

By Redaktion | Adonis Poetik Rezensionen Sanchez, Rafael Weidner, Stefan | 0 Comments

Von der Dichtung zur Revolution.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Adonis: Wortgesang

Juli 2022 3

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

By Redaktion | Aleixo, Ricardo Aleixo, Ricardo Berger, Timo Blütenlese Brandt, Sarita Costa, Horácio Costa, Horácio Cotten, Ann Cotten, Ann Falkner, Gerhard Falkner, Gerhard Gareis, Marianne Kennel, Odile Köhler, Barbara Köhler, Barbara Laserlyrik Lehnert, Christian Lehnert, Christian Maurin, Aurélie Morais, Tiago Roloff, Katja Salazar, Jussara Salazar, Jussara Siscar, Marcos Siscar, Marcos Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Villa, Dirceu Villa, Dirceu Wagner, Jan Wagner, Jan Wohlfahrt, Thomas Zingano, Érica Zingano, Érica | 0 Comments

Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

Juni 2022 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

By Redaktion | Azam, Édith Azam, Édith Baros, Linda Maria Baros, Linda Maria Blütenlese Calleja, Arno Calleja, Arno Filips, Christian Filips, Christian Gellé, Albane Gellé, Albane Gourgues, Éléonore Muirgen Kennel, Odile Laserlyrik Lux, Stéphanie Maurin, Aurélie Ochoa-Suel, Myriam Poschmann, Marion Poschmann, Marion Poyet, Pascal Poyet, Pascal Roloff, Katja Sandig, Ulrike Almut Sandig, Ulrike Almut Schulz, Tom Schulz, Tom Volut, Dorothée Volut, Dorothée Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Zander, Judith Zander, Judith | 0 Comments

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

Juni 2022 6

John Berryman: Huldigung für Mistress Bradstreet

By Redaktion | Berryman, John Schwebell, Gertrude C. | 0 Comments

John Berryman gestaltete seine Sprache nach dem strengen und klaren Leben dieser ,Zehnten Muse‘, erkennt Walter Hasenclever in seinem Nachwort „Ehret die Anfänge“.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von John Berryman: Huldigung für Mistress Bradstreet

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By Redaktion | Blütenlese Bresemann, Tom Bresemann, Tom Děžinský, Milan Děžinský, Milan Elze, Carl-Christian Elze, Carl-Christian Gumz, Alexander Hájek, Jonáš Kolmačka, Pavel Kolmačka, Pavel Kreipe, Birgit Kreipe, Birgit Küchenmeister, Nadja Küchenmeister, Nadja Lupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, Pavel Novotný, Pavel Popp, Steffen Popp, Steffen Škrob, Jan Škrob, Jan Správcová, Božena Správcová, Božena Šťastná, Marie Šťastná, Marie Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.