Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder Süd- und Osteuropas aus den letzten fünf Jahrzehnten.
Araberart: Adlerbart; im arabischen Arkadien darbt Kadar; Barbar in einer Barke mit Radar… – Rad mit Kappe; in der Baracke Abraham und Barbara; Krabbe mit Rhabarber im Bad; Bar am Kap: Grab!