Laschen, Gregor

Aug. 2024 21

Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins

By | BlütenleseDaive, JeanDeluy, HenriDomašcyna, RóžaFritz, Walter HelmutKrechel, UrsulaLaschen, GregorLaschen, GregorMeddeb, AbdelwahabRoubaud, JacquesSartorius, JoachimSeynes, Jean-Baptiste deTammen, Johann P.Tellermann, EstherTheobaldy, Jürgen | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 5, Niederlande....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Atmen lang von Babel her
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 15, Griechenland....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
Jan. 2024 27

Gregor Laschen (Hrsg.): Atmen lang von Babel her

By | Angelaki-Rooke, KaterinaBlütenleseDomašcyna, RóžaFalkner, GerhardGrünzweig, DorotheaHaufs, RolfIsrael, TorstenKyrtzaki, MariaLaschen, GregorLaschen, GregorPaschalis, StratisSouliotis, MimisTammen, Johann P.Topali, MariaVlavianos, Charis | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 15, Griechenland.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Atmen lang von Babel her
Dez. 2023 13

Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall

By | BlütenleseDittberner, HugoDuden, AnneEnckell, AgnetaHamm, PeterLaschen, GregorLaschen, GregorSchmidt, KathrinTammen, Johann P. | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 14, Finnland.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Atmen lang von Babel her
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 15, Griechenland....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall
Okt. 2023 7

Gregor Laschen (Hrsg.): Lyrik aus der DDR

By | Arendt, ErichBartsch, KurtBerger, FriedemannBlütenleseBobrowski, JohannesBraun, VolkerCibulka, HannsCzechowski, HeinzEggers, GerdEndler, AdolfErb, ElkeFühmann, FranzGosse, PeterGreßmann, UweGrüning, UweHermlin, StephanHuchel, PeterJentzsch, BerndKahlau, HeinzKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKunert, GünterKunze, ReinerLaschen, GregorLeising, RichardLorenc, KitoMaurer, GeorgMickel, KarlPech, KristianReimann, AndreasRennert, JürgenRezensionenWiens, Paul | 0 Comments

Erstmals wird hier der Versuch unternommen, einen repräsentativen Querschnitt durch die Lyrik der DDR zu bringen: eine Lyrik, die durch ein geschärftes Sprachbewußtsein und die Auseinandersetzung mit der neuen gesellschaftlichen Realität gekennzeichnet ist.

Naheliegendes:

  1. Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR
    500 Gedichte von 180 Lyrikerinnen und Lyrikern der DDR: Diese umfassende Sammlung dokumentiert im chronologischen...
  2. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch
    Ein Bild vom Menschen in deutschsprachigen Gedichten aus drei Jahrhunderten....
  3. Christoph Buchwald & Gregor Laschen (Hrsg.): Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1984
    „Im Weltriß häuslich‟. Dieses Jahrbuch ist Ernst Meister gewidmet....
  4. Peter Geist (Hrsg.): Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante
    Die Autorenspanne der Lyriker aus der DDR in den siebziger/achtziger Jahren reicht von Heinz Kahlau...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Lyrik aus der DDR
Feb. 2023 12

Gregor Laschen & Harly Sonne (Hrsg.): Mein Gedicht ist mein Körper

By | BlütenleseBuselmeier, MichaelChristensen, IngerLaschen, GregorLaschen, GregorMalinowski, IvanRifbjerg, KlausSonne, HarlySonne, JørgenTafdrup, PiaTammen, Johann P.Thenior, RalfUrban-Halle, Peter | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 1, Dänemark.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....
  3. Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer (Hrsg.): Ich hörte die Farbe Blau
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 4, Island....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen & Harly Sonne (Hrsg.): Mein Gedicht ist mein Körper
Aug. 2021 16

Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies

By | Astel, ArnfridBlütenleseBuselmeier, MichaelDahle, GroJensen, EvaJohannesen, GeorgJohanssen, TerjeKolbe, UweLaschen, GregorLaschen, GregorOleschinski, BrigittePedersen, Torgeir RebolledoTammen, Johann P.Økland, Einar | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer (Hrsg.): Ich hörte die Farbe Blau
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 4, Island....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 5, Niederlande....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
Juli 2020 7

Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand

By | Balkt, H.H. terBernlef, J.BlütenleseBudé, FransEndler, AdolfEnquist, AnnaHilbig, WolfgangKouwenaar, GerritKrechel, UrsulaLaschen, GregorLaschen, GregorOosterhof, TonnusRosei, PeterTammen, Johann P. | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 5, Niederlande.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand
Mai 2015 19

Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde

By | Baschewa, MirjanaBlütenleseChristow, BorisDimitrowa, BlagaDöring, StefanErb, ElkeIwanowa, MirelaKyntschew, NikolaiLaschen, GregorLaschen, GregorPastior, OskarPawlow, KonstantinTammen, Johann P.Tammen, Johann P.Vesper, GuntramZanew, Iwan | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 14, Finnland....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
Apr. 2015 16

Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer (Hrsg.): Ich hörte die Farbe Blau

By | BlütenleseElíasson, GyrđirJohannessen, MatthíasKöhler, BarbaraKolbe, UweLaschen, GregorLaschen, GregorLorenc, KitoÓskarsson, BaldurSchiffer, WolfgangSigfússon, HannesTammen, Johann P.Thenior, RalfVilhjálmsdóttir, Linda | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 4, Island.

Naheliegendes:

  1. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...
  2. Gregor Laschen (Hrsg.): Das erste Paradies
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 9, Norwegen....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Hör den Weg der Erde
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 6, Bulgarien....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen & Wolfgang Schiffer (Hrsg.): Ich hörte die Farbe Blau
März 2015 27

Hans-Jean Arp: DAS EINE IST DAS ANDERE LAND: SCHÄL MIR EINE FEE

By | Arp, HansBecker, HeribertDöhl, ReinhardDrost, WolfgangFritz, Walter HelmutHarig, LudwigLaschen, GregorLaschen, GregorPastior, OskarRiha, KarlTammen, Johann P.Thenior, RalfWichner, ErnestWolfkind, Johannes | 0 Comments

Es ist weithin lange unbekannt geblieben, daß Hans/Jean Arp auch ein umfangreiches, durchaus eigenständiges französischsprachiges Werk geschaffen hat.

Naheliegendes:

  1. Andrea Zanzotto: Die Welt ist eine andere
    Andrea Zanzotto schreibt eine „Dichtung, die nicht aufhört zu hoffen“. In seiner Poetik zeigt er...
  2. Andreas Altmann und Axel Helbig (Hrsg.): Es gibt eine andere Welt
    Eine Anthologie aus Sachsen....
  3. Gregor Laschen (Hrsg.): Eine Jacke aus Sand
    Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 5, Niederlande....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans-Jean Arp: DAS EINE IST DAS ANDERE LAND: SCHÄL MIR EINE FEE

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Quälerei

(quer zur Leiter?). – Ei leck: leer! – Kerle lehren Eile…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Heimweg

Gegengabe

Gegengabe

Menschl …

Endnoten

Endnoten

Die Blochsche Eröffnung 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (4)
0:00
0:00