Meddeb, Abdelwahab Archives

Abdelwahab Meddeb: Ibn Arabis Grab

Gepostet von Redaktion am Nov. 5th, 2024 in Bennis, Mohammed, Meddeb, Abdelwahab, Rezensionen, Thill, Hans | Keine Kommentare

Eine Hommage an den mittelalterlichen Dichter-Mystiker Ibn Arabi (1165–1240) in einer dreisprachigen Ausgabe: Französisch / Arabisch / Deutsch.

Gregor Laschen (Hrsg.): Der Finger Hölderlins

Gepostet von Redaktion am Aug. 21st, 2024 in Blütenlese, Daive, Jean, Deluy, Henri, Domašcyna, Róža, Fritz, Walter Helmut, Krechel, Ursula, Laschen, Gregor, Laschen, Gregor, Meddeb, Abdelwahab, Roubaud, Jacques, Sartorius, Joachim, Seynes, Jean-Baptiste de, Tammen, Johann P., Tellermann, Esther, Theobaldy, Jürgen | Keine Kommentare

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich.

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

Gepostet von Redaktion am Okt. 25th, 2018 in Abû Tammâm, Arendt, Erich, Arendt, Katja, Assaf, Ursula, Assaf, Yussuf, Atwood, Margaret, Auden, Wystan Hugh, Augustin, Michael, Bandini, Giovanni, Bashô, Báthori, Csaba, Bauer, Thomas, Beetschen, Olivier, Beilharz, Johannes, Ben Jelloun, Tahar, Benn, Gottfried, Berkson, Bill, Berti, Eduardo, Blütenlese, Böhmer, Lydia, Böhmer, Paulus, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Borowsky, Kay, Brecht, Bertolt, Breytenbach, Breyten, Brôcan, Jürgen, Brüll, Lydia, Burghardt, Tobias, Burns, Joanne, Campos, Haroldo de, Carver, Raymond, Celan, Paul, Cernuda, Luis, Chen Hong, Chodassewitsch, Wladislaw, Cisneros, Antonio, Csollány, Maria, Dedecius, Karl, Deguy, Michel, Duncan, Robert, Eich, Günter, Enzensberger, Hans Magnus, Fahrenbach-Wachendorff, Monika, Falkner, Gerhard, Faßbender, Beatrice, Federmair, Leopold, Gallup, Dick, Gander, Forrest, Gibran Khalil Gibran, González Tuñón, Raúl, Grafenauer, Niko, Grinberg, Uri Zvi, Größe, Susanne, Grössel, Hanns, Gruss, Irene, Gundert, Doris, Gustafsson, Lars, Haefs, Gisbert, Hafner, Fabjan, Heaney, Seamus, Held, Wolfgang, Hienz, Uwe, Hoffmann, Peter, Hoffmann, Yoel, Holub, Miroslav, Howeg, Beatrice, Ibn Arabi, Josing, Wolfgang, Jouve, Pierre-Jean, József, Attila, Jung, Barbara, Kalscheuer, Claudia, Kavafis, Konstantin, Kayser, Christiane, Kemp, Friedhelm, Kocbek, Edvard, Koch, Kenneth, König, Ditte, Koppenfels, Werner von, Kovič, Kajetan, Kubin, Wolfgang, Künzel, Franz Peter, Lanksch, Hans-Joachim, Leiris, Michel, Lilley, Kate, Lizalde, Eduardo, Lleshanaku, Luljeta, López Velarde, Ramón, Lowell, Robert, Lowry, Malcolm, Mabanckou, Alain, Marsman, Hendrik, Martens, Klaus, Martin, Thomas, Meddeb, Abdelwahab, Meyer-Clason, Curt, Meyer-Minnemann, Klaus, Meyer-Minnemann, Maralde, Mooij, Martin, Müller, Carlos, Müller, Heiner, Müller, Petra, Nabokow, Wladimir, Neruda, Pablo, Olof, Klaus Detlef, Ondaatje, Michael, Ouyang Jianghe, Perez-Amador, Alberto, Pickard, Tom, Pilinszky, János, Queneau, Raymond, Reichel, Verena, Reinig, Christa, Reverdy, Pierre, Rilke, Rainer Maria, Rosenfeld, Anatol, Rothmeier, Christa, Sabines, Jaime, Saigyô, Sartorius, Joachim, Schamoni, Wolfgang, Schmidt, Rainer G., Schreiber, Ulrich, Schumacher, Stephan, Segovia, Tomás, Seiler, Lutz, Sideri-Speck, Dadi, Simic, Charles, Soyinka, Wole, Stétié, Salah, Stevens, Wallace, Strien, Petra, Tadjo, Véronique, Tamura Ryûichi, Tardieu, Jean, Tchicaya U Tam’si, Thill, Beate, Thill, Hans, Torberg, Peter, Tranströmer, Tomas, Tranter, John, Vallejo, César, Veit, Birgit, Vera Yvonne, Vliet, Eddy van, Waldrop, Keith, Walser, Robert, Wang Wei, Weihe, Richard, Werle, Simone, Wuthenow, Ralph-Rainer, Yang Lian, Zagajewski, Adam, Zhai Yongming | Keine Kommentare

Zweite Berliner Anthologie.

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

Gepostet von Redaktion am Juli 1st, 2011 in Achmatowa, Anna, Acosmei, Constantin, Adonis, Alberti, Rafael, Aleixandre, Vicente, Alexandru, Ioan, Ališanka, Eugenijus, Altschuk, Anna, Andersson, Claes, Andradi, Esther, Andruchowytsch, Juri, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arghezi, Tudor, Armitage, Simon, Arnold, Craig, Ashbery, John, Asturias, Miguel Angel, Atfah, Lina, Atwood, Margaret, Auden, Wystan Hugh, Balla, Zsófia, Balmont, Konstantin, Bănescu, Constantin Virgil, Bang, Mary Jo, Bănulescu, Daniel, Barbakadse, Dato, Becker, Artur, Bei Dao, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Berrigan, Ted, Berryman, John, Bertolucci, Attilio, Białoszewski, Miron, Biebl, Konstantin, Bildstraßen, Bisultanov, Apti, Bisutti, Donatella, Blandiana, Ana, Blatný, Ivan, Bly, Robert, Bogaert, Paul, Bolaño, Roberto, Bondy, Egon, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Bowles, Paul, Boye, Karin, Brautigan, Richard, Bremser, Ray, Breytenbach, Breyten, Brik, Lilja, Brodsky, Joseph, Brutus, Dennis, Bufalino, Gesualdo, Bukowski, Charles, Burnside, John, Buzzati, Dino, Byron, Tsippy Levin, Cage, John, Cardenal, Ernesto, Carson, Anne, Carver, Raymond, Casas, Fabián, Cavalli, Patrizia, Celaya, Gabriel, Cendrars, Blaise, Cernuda, Luis, Césaire, Aimé, Char, René, Chekurishvili, Bela, Cherkovski, Neeli, Chlebnikow, Welimir, Christensen, Inger, Christi, Aura, Claus, Hugo, Cocteau, Jean, Cohen, Leonard, Cole, Henri, Corso, Gregory, Creeley, Robert, Cross, Del Ray, Cummings, E.E., Dąbrowski, Tadeusz, Dalton, Roque, Danilov, Nichita, Dapunt, Roberta, Darwisch, Mahmud, Davičo, Oskar, De Angelis, Milo, Deguy, Michel, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Dinescu, Mircea, Donnelly, Timothy, Dragseth, Terje, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Eliot, T.S., Éluard, Paul, Elytis, Odysseas, Emaz, Antoine, Engonopoulos, Nikos, Eshleman, Clayton, Esterházy, Péter, Farrokhzad, Athena, Feinstein, Elaine, Ferlinghetti, Lawrence, Flora, Ioan, Fontanella, Luigi, Fortini, Franco, Freitas, Angélica, Galper, Alex, Gambarotta, Martín, Genet, Jean, Ginsberg, Allen, Giotti, Virgilio, Glissant, Édouard, Glück, Louise, Golob, Anja, Gorman, Amanda, Gospodinov, Georgi, Greenlaw, Lavinia, Griva, Anna, Grzebalski, Mariusz, Guillén, Jorge, Hajdari, Gëzim, Hamburger, Michael, Harvey, Matthea, Hauge, Olav H., Haugová, Mila, Hawkey, Christian, Heaney, Seamus, Herbert, Zbigniew, Hicok, Bob, Hill, Geoffrey, Hinsey, Ellen, Hopkins, Gerard Manley, Hoskoté, Ranjit, Houellebecq, Michel, Hrabal, Milan, Hrabě, Václav, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Iuga, Nora, Jaccottet, Philippe, Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa, Jara, Victor, Jeffers, Robinson, Jeffrey Yang, Jiménez, Juan Ramón, Jones, LeRoi, Joyce, James, Juliet, Charles, Jurjew, Oleg, Kaminsky, Ilya, Karyotakis, Kostas, Kaufman, Bob, Kavafis, Konstantin, Kelly, Robert, Khaleed, Jazra, Khanjar, Kadhem, Kim Kwang-Kyu, Kiš, Danilo, Ko Ŭn, Kosovel, Srečko, Kovič, Kajetan, Krusovszky, Dénes, Krutschonych, Alexej, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kundera, Ludvík, Kusters, Wiel, Lance, Alain, Larkin, Philip, Leac, V., Lerner, Ben, Levin, Anat, Lipuš, Cvetka, Lleshanaku, Luljeta, Lorca, Federico García, Luca, Ghérasim, Lucebert, Lundkvist, Arthur, Luo Ying, Luzi, Mario, MacDiarmid, Hugh, MacEwen, Gwendolyn, Machado, Antonio, Mahić, Admiral, Mahon, Derek, Majakowski, Wladimir, Maković, Zvonko, Mandelstam, Ossip, Manger, Itzik, Marin, Biagio, Maulpoix, Jean-Michel, Meddeb, Abdelwahab, Métail, Michèle, Michaux, Henri, Mishol, Agi, Mistral, Gabriela, Miłosz, Czesław, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Montale, Eugenio, Moors, Els, Morandini, Luciano, Mort, Valzhyna, Moss, Stanley, Moure, Erín, Muldoon, Paul, Murillo, Rosario, Murray, Les, Naum, Gellu, Nemes Nagy, Ágnes, Nemes, Márió Z., Neruda, Pablo, Nikolova, Galina, Nooteboom, Cees, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Olin, Jeni, Olson, Charles, Oppen, George, Orlovsky, Peter, Orozco, Olga, Ostashevsky, Eugene, Paley, Grace, Palmer, Michael, Papuscha, Parker, Dorothy, Parra, Nicanor, Pasternak, Boris, Pavese, Cesare, Pavlović, Miodrag, Paz, Octavio, Pepelnik, Ana, Perros, Georges, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Phelps, Anthony, Plath, Sylvia, Pogačar, Marko, Pound, Ezra, Prigent, Christian, Putuma, Koleka, Quasimodo, Salvatore, Rifka, Fuad, Rigoni, Mario Andrea, Rijneveld, Marieke Lucas, Rimbaud, Arthur, Rimbereid, Øyvind, Ritsos, Jannis, Robertson, Robin, Rosenstock, Gabriel, Rotaru, Andra, Rothenberg, Jerome, Roubaud, Jacques, Różewicz, Tadeusz, Rübner, Tuvia, Rúfus, Milan, Sabolozkij, Nikolaj, Sáez Riquelme, Felipe, SAID, Šalamun, Tomaž, Salibra, Elena, Sarajilić, Izet, Sarjono, Agus R., Sbrissa, Isabelle, Schehadé, Georges, Sedakova, Olga, Seferis, Giorgos, Seifert, Jaroslav, Serna, Ramón Gómez de la, Seuss, Diane, Shapcott, Jo, Sigurđardóttir, Steinunn, Simic, Charles, Sitwell, Edith, Skácel, Jan, Skármeta, Antonio, Slíva, Vít, Slyvynsky, Ostap, Sologub, Fedor, Soupault, Philippe, Spicer, Jack, Stanescu, Nichita, Šteger, Aleš, Sutzkever, Abraham, Sweeney, Matthew, Swimonischwili, Amiran, Szymborska, Wisława, Søndergaard, Morten, Tănase, Iulian, Tarkowski, Arseni, Tate, James, Tawada, Yoko, Tempest, Kate, The Stranglers, Thomas, Dylan, Tolnai, Ottó, Topol, Jáchym, Tranströmer, Tomas, Turbina, Nika, Turnbull, Tim, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Valéry, Paul, Vallejo, César, Van den Bremt, Stefaan, Venaille, Frank, Venclova, Tomas, Vian, Boris, Vidmar, Maja, Vlaşin, Gelu, Vlavianos, Haris, Vuong, Ocean, Walcott, Derek, Waldrop, Keith, Wandelère, Frédéric, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Wire, Wright, Judith, Wyssozki, Wladimir, Yang Lian, Yasar, Izzet, Yeats, William Butler, Zagajewski, Adam, Zajc, Dane, Zambor, Ján, Zang Di, Zanzotto, Andrea, Zhadan, Serhij, Zupan, Uroš, Zürn, Unica, Zychlinski, Rajzel | Keine Kommentare

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon

Gepostet von Redaktion am Okt. 1st, 2010 in Amorós, Amparo, Angelis, Milo de, Astel, Arnfrid, Balkt, H.H. ter, Blütenlese, Budé, Frans, Buffoni, Franco, Buselmeier, Michael, Christensen, Inger, Christow, Boris, Colinas, Antonio, Dahle, Gro, Daive, Jean, Deluy, Henri, Domašcyna, Róža, Doplicher, Fabio, Döring, Stefan, Elíasson, Gyrőír, Endler, Adolf, Enquist, Anna, Erb, Elke, Fritz, Walter Helmut, Garaczi, László, Haufs, Rolf, Hilbig, Wolfgang, Iwanowa, Mirela, Jensen, Eva, Johanssen, Terje, Kalász, Márton, Köhler, Barbara, Kolbe, Uwe, Kouwenaar, Gerrit, Krechel, Ursula, Kyntschew, Nikolai, Laschen, Gregor, Laschen, Gregor, Lorenc, Kito, Mac Síomóin, Tomás, Magrelli, Valerio, Malinowski, Ivan, McGuckian, Medhb, Meddeb, Abdelwahab, Montague, John, Ní Dhomhnaill, Nuala, Oleschinski, Brigitte, Oosterhof, Tonnus, Óskarsson, Baldur, Pastior, Oskar, Pawlow, Konstantin, Pedersen, Torgeir Rebolledo, Petri, György, Rezensionen, Rifbjerg, Klaus, Rodriguez, Claudio, Rosei, Peter, Rosselli, Amelia, Roubaud, Jacques, Sartorius, Joachim, Searcaigh, Cathal Ó, Siles, Jaime, Sirr, Peter, Söllner, Werner, Struzyk, Brigitte, Tammen, Johann P., Taschau, Hannelies, Thenior, Ralf, Theobaldy, Jürgen, Thill, Hans, Tolnai, Ottó, Vesper, Guntram, Vilhjálmsdóttir, Linda, Wichner, Ernest, Zanew, Iwan, Økland, Einar | Keine Kommentare

Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN – Dichter übersetzen Dichter‟.

Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica

Gepostet von Redaktion am Juli 1st, 2010 in Adonis, Ak’abal, Humberto, Angelus Silesius, d.i. Johannes Scheffler, Ashbery, John, Azcona Cranwell, Elizabeth, Baratynskij, Jewgenij, Benn, Gottfried, Berque, Jacques, Beuningen, Helga van, Blütenlese, Brathwaite, Edward Kamau, Burghardt, Juana, Burghardt, Tobias, Campos, Augusto de, Campos, Haroldo de, Celan, Paul, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Draesner, Ulrike, Drawert, Kurt, Egger, Oswald, Enzensberger, Hans Magnus, Falkner, Gerhard, Glissant, Édouard, Hallādsch, al, Hansen, Kurt Heinrich, Hesse, Eva, Horaz, Ingold, Felix Philipp, Jeffers, Robinson, Kubin, Wolfgang, Kutik, Ilya, Lehbert, Margitt, Leopardi, Giacomo, Martens, Klaus, Ma’arri, Abdul Ala al, Meddeb, Abdelwahab, Meddeb, Abdelwahab, Minkowski, Wade, Murray, Les, Noël, Bernard, Nooteboom, Cees, Oleschinski, Brigitte, Orozco, Olga, Poetik, Posthuma, Ard, Rezensionen, Sappho, Sartorius, Joachim, Sartorius, Joachim, Schlegel, Friedrich, Schrott, Raoul, Schrott, Raoul, Sedakova, Olga, Simic, Charles, Steger, Peter, Stevens, Wallace, Thill, Beate, Thill, Hans, Thümler, Walter, Valente, José Ángel, Veit, Birgit, Yang Lian | Keine Kommentare

Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens zu umreißen. Von Raoul Schrott bis Adonis, von Yang Lian bis Cees Nooteboom, von Ulrike Draesner bis Charles Simic versammelt dieser Band faszinierende persönliche und zugleich exemplarische Essays, die helfen, eine neue Poetik des Gedichts zu definieren. Neben einem eigenen Gedicht hat jeder von ihnen auch das Gedicht eines anderen Lyrikers ausgewählt, das für seine Poetik besonders wichtig ist.