Kirsch, Rainer

Dez. 2016 18

Alexander Block: Kreuzwege

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahKluge, ManfredMickel, KarlRähmer, JoachimRennert, JürgenSchulz, AxelThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTschörtner, IlseWiens, PaulWörne, Oskar | 2 Comments

Gedichte und Poeme.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....
  4. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Kreuzwege
Nov. 2016 8

Alexander Block: Lyrik und Prosa

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzRähmer, JoachimRemané, LieselotteRemané, MartinRennert, JürgenSchröder, IngeborgSchulze, AxelThiele, EckhardThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTörne, OskarTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....
  2. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....
  4. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Lyrik und Prosa
Mai 2016 21

Bulat Okudshawa: Poesiealbum 94

By | Czechowski, HeinzEndler, AdolfGerlach, JensJentzsch, BerndKirsch, RainerKirsch, SarahKrempien, HerbertKrempien, HerbertOkudschawa, Bulat SchalwowitschSteineckert, Gisela | 0 Comments

Nicht nur ein Gitarrenlyriker.

Naheliegendes:

  1. Bulat Okudshawa: Romanze vom Arbat
    Lieder & Gedichte....
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. mitternachtstrolleybus
    neue sowjetische lyrik....
  4. Oskar Davičo: Poesiealbum 111
    Elemente des Surrealismus sind für diese Gedichte kennzeichnend, allerdings in jener weiterführenden Verwandlung, die allein...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bulat Okudshawa: Poesiealbum 94
Nov. 2015 7

Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzRähmer, JoachimRennert, JürgenRezensionenSchulze, AxelThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTörne, OskarTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Gedichte und Poeme.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....
  4. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
Apr. 2014 7

Wladimir Majakowski: Gedichte

By | Brasch, PeterHäfner, EberhardKirsch, RainerKolbe, UweMaaß, EkkehardMajakowski, WladimirPietraß, RichardSchaumann, GerhardSchaumann, Gerhard | 3 Comments

Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  2. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  3. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  4. Wladimir Majakowski: Liebesgedichte
    So sind nicht nur die Gedichte, die Wladimir Majakowski an und über Frauen schrieb, sondern...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Wladimir Majakowski: Gedichte
Feb. 2014 14

Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten

By | Czechowski, HeinzDege, WaldemarGerlach, JensGosse, PeterKahlau, HeinzKirsch, RainerPietraß, RichardRezensionenRosenlöcher, ThomasSchäfer, IngridTschörtner, IlseWosnessenski, Andre Andrejewitsch | 0 Comments

„Bekanntlich rettet die Schönheit die Welt, wenn wir die Schönheit retten…“

Naheliegendes:

  1. Andrej Wosnessenski: Begegnung mit Pasternak
    Ausgewählte Prosa des Dichters....
  2. Andrej Wosnessenskij: Andrej Wosnessenskij und sein Gedicht „Goya“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Ron Winkler (Hrsg.): Die Schönheit ein deutliches Rauschen
    Es ist erstaunlich, wie viele Gedichte sich mit Esprit der Landschaft Ostsee annehmen. Dem Meer...
  4. Gerard Manley Hopkins: Pied Beauty / Gescheckte Schönheit
    In diesen Wettstreit um die Nachbildung des so großen wie anspruchsvollen Dichters tritt nun eine...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten
Dez. 2013 27

Ossip Mandelstam: Tristia

By | Celan, PaulErb, RolandGrüning, UweKirsch, RainerMandelstam, OssipMierau, FritzPietraß, Richard | 0 Comments

In den Gedichten der „Tristia“-Periode sind so gut wie keine äußeren Zeichen der Zeit zu finden.

Naheliegendes:

  1. Ossip Mandelstam: Hufeisenfinder
    Diese Ausgabe ist eine Einladung an Dichter und Leser, einen Mann kennenzulernen, in dem, wie...
  2. Ossip Mandelstam: Poet’s Corner 8
    In Abwandlung eines Ausspruches von Ossip Mandelstam: Beim Jüngsten Gericht werdet ihr gefragt werden, ob...
  3. Ossip Mandelstam: Armenien
    Gedichte und Notizen....
  4. Ossip Mandelstam: Im Luftgrab
    Ein Lesebuch mit Beiträgen von Paul Celan, Pier Paolo Pasolini, Philippe Jaccottet und Joseph Brodsky....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ossip Mandelstam: Tristia
Nov. 2013 9

Sergej Jessenin: Poesiealbum 60

By | Celan, PaulEndler, AdolfJessenin, SergejKirsch, RainerMierau, Fritz | 0 Comments

Rußland sprach in Jessenin und durch ihn.

Naheliegendes:

  1. Sergej Jessenin: Gedichte
    Diese Ausgabe wurde von Fritz Mierau zusammengestellt....
  2. Sergej Jessenin: Gesammelte Werke Band 1 – Gedichte
    Sergej Jessenin ist die Inkarnation des russischen Dichters und Abgott ganzer Generationen. Diese größte deutsche...
  3. Ursula Krechel: Zu Sergej Jessenins Gedicht „In meiner Heimat leb ich nicht mehr gern“
    Eine Lesart....
  4. Guntram Vesper: Ich hörte den Namen Jessenin
    Frühe Gedichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Sergej Jessenin: Poesiealbum 60
März 2013 26

Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum

By | Endler, AdolfErb, ElkeKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzPietraß, RichardReinig, ChristaRezensionenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung durch sieben zeitgenössische deutsche Lyriker.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  2. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  3. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  4. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
März 2013 23

Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa

By | Czechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahKolbe, UweLoose, HansMickel, KarlMierau, FritzPietraß, RichardZwetajewa, Marina | 0 Comments

Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht und -empfindung der Dichterin.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  4. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Militant

mittlere Mantelnaht. – Im Tal, wo die Ahnen litten…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Radikale

Gegengabe

Gegengabe

2007-02-10

Endnoten

Endnoten

Einsamkeitsministerium

Überzusetzen

Überzusetzen

Übersetzen „aus“ – dichten „nach“. Boris Pasternak im lyrischen Dialog mit Rainer Maria Rilke
0:00
0:00