Tod ist hier sowohl Vergehen und Verlust als auch Übergang, verwandelte Präsenz.

33 Traumgedichte des wichtigsten britischen Nachkriegslyrikers: ihr Ton ist Sachlichkeit und Melancholie, ihr Kern ist die Rückwendung und Rückkehr aus dem Vektoriellen der Zeit, die Einkehr in etwas Blasenrundes, Ursprünglich-Sicheres, Träumendes.

SCHUND – nirgends weiß ich wo ich treibe / ob die prächtig kühle nacht / sich in meine augen schreibe

DAS ECHO – Im Grün des Waldes saß ich nieder / in lichtdurchwirkter Stille, lauschend, / und Mückenstäubchen fuhren auf und nieder,

Für Jean Cocteau, der Genet entdeckte, bedeuten „seine Gedichte das einzige große Ereignis der Epoche: Hier aber haben wir die Einsamkeit und das Funkeln eines dunklen Sternes vor uns.“

Die „Psychopoema“ dieses Bandes verdichten in intellektueller Assoziation, was in Sigmund Freunds Welt an Eindeutigkeit und an Zweideutigkeit hinterfragt zu werden verdient. Eigenwillige Pointen sind die Krönung dieser brillant geschliffenen Gedankenlyrik.

DIE AMEISEN – In Hamburg lebten zwei Ameisen, / Die wollten nach Australien reisen. / Bei Altona auf der Chaussee

ZUVERSICHT – In Saloniki / weiß ich einen, der mich liest, / und in Bad Nauheim. /