H

Dez. 2025 18

Alain Lance: Rückkehr des Echos

By Redaktion | Braun, Volker Braun, Volker Fries, Fritz Rudolf Harig, Ludwig Helmlé, Eugen Lance, Alain Pietraß, Richard Rezensionen Wennemer, Gabriele Werle, Simone Wiens, Paul | 0 Comments

Der Dichterfreund Volker Braun trifft nach einer reichlich 50jährigen Freundschaft eine Auswahl aus dem lyrischen Werk von Alain Lance.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alain Lance: Rückkehr des Echos

Aug. 2025 2

Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch

By Redaktion | Hansen, Kurt Heinrich Hansen, Kurt Heinrich Rezensionen Stevens, Wallace | 0 Comments

Gedichte und Adagia.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Wallace Stevens: Der Planet auf dem Tisch

Juli 2025 9

Lea Schneider (Hrsg.): Chinabox

By Redaktion | Bayerstorfer, Daniel Blütenlese Han Bo Hermann, Marc Jiang Hao Jiang Tao Lü Yue Lyrasia Mayer, Rupprecht Ming Di Peiyao Chang Schneider, Lea Schneider, Lea Sun Wenbo Wang Pu Ya Shi Yan Jun Zang Di Zheng Xiaoqiong Zhou Zan | 0 Comments

Neue Lyrik aus der Volksrepublik.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lea Schneider (Hrsg.): Chinabox

Juli 2025 5

Jean Cocteau: Gedichte Stücke

By Redaktion | Cocteau, Jean Feist, Hans Hagen, Friedrich Hardekopf, Friedrich Möckel, Klaus Möckel, Klaus Mühlbauer, Herbert Regnier, Charles Rennert, Jürgen Rhein, Gerd von Schneider, Georg | 0 Comments

„Wenn man mich fragte, was ich, sollte mein Haus brennen, hinaustragen würde“, schreibt Cocteau 1952 im Tagebuch eines Unbekannten, „so antwortete ich: das Feuer.“

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jean Cocteau: Gedichte Stücke

Juni 2025 14

René Char: Rückkehr stromauf

By Redaktion | Char, René Handke, Peter | 0 Comments

Rückkehr stromauf versammelt von Peter Handke ins Deutsche übertragene Gedichte, die Char während der Jahre 1964 bis 1975 verfasste.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von René Char: Rückkehr stromauf

Mai 2025 26

Srečko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht

By Redaktion | Hartinger, Ludwig Hartinger, Ludwig Kosovel, Srečko Rezensionen | 0 Comments

Invention einer orphischen Landschaft.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Srečko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht

Apr. 2025 11

Attila József: Gedichte

By Redaktion | Deicke, Günther Fühmann, Franz Hacks, Peter Hermlin, Stephan Hermlin, Stephan József, Attila Kahlau, Heinz Zimmering, Max | 0 Comments

Herausgegeben von Stephan Hermlin.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Attila József: Gedichte

Feb. 2025 13

Momčilo Nastasijević: Sind Flügel wohl…

By Redaktion | Hodel, Robert Hodel, Robert Nastasijević, Momčilo Rezensionen | 0 Comments

Diese Ausgabe stellt den ersten Versuch dar, Nastasijević’ Texte umfassend ins Deutsche zu übertragen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Momčilo Nastasijević: Sind Flügel wohl…

Sep. 2024 5

Lajos Kassák: Lasst uns leben in unserer Zeit

By Redaktion | Acél, Pál Bostroem, Annemarie Brandt, Juliane Buschmann, Jörg Csongor, Álmos Deicke, Günther Franyó, Zoltán Fritzsche, Karin Gáspâr, Andreas Heyer, Arnim Kárpáti, Andreas Kárpáti, Paul Kassák, Lajos Pietraß, Richard Polzin, Christian Rother, Hans-Jürgen Rübberdt, Irene Skirecki, Hans Struzyk, Brigitte Thieß, Vera Vadas, József | 0 Comments

Der reich illustrierte Band gibt einen Überblick über das ganze Wirken Kassáks und bietet eine Kostprobe vom lyrischen, belletristischen, publizistischen und künstlerischen Lebenswerk.