Leopardi, Giacomo

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
März 2016 10

Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

By | Ausländer, RoseBenn, GottfriedBlütenleseBrecht, BertoltBrentano, ClemensBrontë, EmilyBukowski, CharlesBusch, WilhelmByron, George Gordon LordCelan, PaulCernuda, LuisChamisso, Adelbert vonDershawin, GawrielDesbordes-Valmore, MarcelineDesnos, RobertDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette vonEich, GünterEichendorff, Joseph vonEkelöf, GunnarEngelke, GerritFleming, PaulFontane, TheodorFried, ErichFuchs, Günter BrunoGeibel, EmanuelGernhardt, RobertGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHerbert, ZbigniewHerrmann-Neiße, MaxHesse, HermannHilbig, WolfgangHölderlin, FriedrichJandl, ErnstJessenin, SergejKalckreuth, Wolf vonKaléko, MaschaKaschnitz, Marie LuiseKeats, JohnKlabundKleist, Ewald Christian vonKräftner, HerthaKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLawrence, D.H.Lehmann, WilhelmLenau, NikolausLeopardi, GiacomoLevi, PrimoLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLorca, Federico GarcíaMandelstam, OssipMeister, ErnstMeyer, Conrad FerdinandMichelangeloMorgenstern, ChristianMüller, HeinerNeruda, PabloNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Pavese, CesarePlath, SylviaPuschkin, Alexander SergejewitschRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRosenkranz, JuttaSachs, NellySahl, HansSchiller, FriedrichSexton, AnneSkácel, JanSödergran, EdithSoupault, PhilippeStorm, TheodorStramm, AugustTrakl, GeorgUngaretti, GiuseppeWalther von der VogelweideWedekind, FrankWilliams, William CarlosZweig, StefanZwetajewa, Marina | 0 Comments

Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das Unfassbare in Worte.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
Juli 2010 1

Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica

By | AdonisAk’abal, HumbertoAngelus Silesius, d.i. Johannes SchefflerAshbery, JohnAzcona Cranwell, ElizabethBaratynskij, JewgenijBenn, GottfriedBerque, JacquesBeuningen, Helga vanBlütenleseBrathwaite, Edward KamauBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasCampos, Augusto deCampos, Haroldo deCelan, PaulDickinson, EmilyDiego, EliseoDraesner, UlrikeDrawert, KurtEgger, OswaldEnzensberger, Hans MagnusFalkner, GerhardGlissant, ÉdouardHallādsch, alHansen, Kurt HeinrichHesse, EvaHorazIngold, Felix PhilippJeffers, RobinsonKubin, WolfgangKutik, IlyaLehbert, MargittLeopardi, GiacomoMartens, KlausMa’arri, Abdul Ala alMeddeb, AbdelwahabMeddeb, AbdelwahabMinkowski, WadeMurray, LesNoël, BernardNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteOrozco, OlgaPoetikPosthuma, ArdRezensionenSapphoSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchlegel, FriedrichSchrott, RaoulSchrott, RaoulSedakova, OlgaSimic, CharlesSteger, PeterStevens, WallaceThill, BeateThill, HansThümler, WalterValente, José ÁngelVeit, BirgitYang Lian | 0 Comments

Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens zu umreißen. Von Raoul Schrott bis Adonis, von Yang Lian bis Cees Nooteboom, von Ulrike Draesner bis Charles Simic versammelt dieser Band faszinierende persönliche und zugleich exemplarische Essays, die helfen, eine neue Poetik des Gedichts zu definieren. Neben einem eigenen Gedicht hat jeder von ihnen auch das Gedicht eines anderen Lyrikers ausgewählt, das für seine Poetik besonders wichtig ist.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
Apr. 2010 25

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 23

By | Bonné, MirkoCelan, PaulD'Annunzio, GabrieleDonhauser, MichaelDraesner, UlrikeEngeler, UrsFeyrer, GundiFoscolo, UgoFrey, Hans-JostHammerschmid, MichaelHelbling, HannoIngold, Felix PhilippJackson, HendrikLa Salvia, AdrianLaforgue, JulesLebedur, BenediktLeiris, MichelLeopardi, GiacomoLuzi, MarioMayröcker, FriederikePastior, OskarPoetikPrammer, TheresiaPrammer, TheresiaRilke, Rainer MariaRobin, ArmandRohstoffeRonsard, Pierre deSchestag, ThomasStampa, GasparaVaqueiras, Raimbaut de | 0 Comments

MOUVANTE LIMITE / GEHENDE GRENZEN: Gaspara Stampa, Giacomo Leopardi, Gabriele D’Annunzio, Stéphane Mallarmé, Raimbaut de Vaqueiras, Pierre de Ronsard, Ugo Foscolo, Michel Leiris, Mario Luzi, Paul Celan, Armand Robin, Jules Laforgue und Rainer Maria Rilke sind mit „Originalen“ vertreten.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift „Zwischen den Zeilen“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Jungfer

„Genug der Vernunft…“; Ufer ungefährlich.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

E

Gegengabe

Gegengabe

2007-03-08

Endnoten

Endnoten

Sprachvertrauen

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.6 )
0:00
0:00