L Archives - Seite 15 von 80

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By Redaktion | Blütenlese Bresemann, Tom Bresemann, Tom Děžinský, Milan Děžinský, Milan Elze, Carl-Christian Elze, Carl-Christian Gumz, Alexander Hájek, Jonáš Kolmačka, Pavel Kolmačka, Pavel Kreipe, Birgit Kreipe, Birgit Küchenmeister, Nadja Küchenmeister, Nadja Lupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, Pavel Novotný, Pavel Popp, Steffen Popp, Steffen Škrob, Jan Škrob, Jan Správcová, Božena Správcová, Božena Šťastná, Marie Šťastná, Marie Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

Mai 2022 23

Jürgen Engler (Hrsg.): O süßes Nichtstun

By Redaktion | Anonym Arp, Hans Auburtin, Victor Ausländer, Rose Bierbaum, Otto Julius Blütenlese Brentano, Clemens Busch, Wilhelm Czernin, Franz Josef Dach, Simon Däubler, Theodor Dehmel, Richard Droste-Hülshoff, Annette von Eichendorff, Joseph von Einhorn, Hinnerk Endler, Adolf Engler, Jürgen Erb, Elke Fleming, Paul Fontane, Theodor Gleim, Johann Wilhelm Ludwig Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von Goethe, Johann Wolfgang von Gosse, Peter Greiffenberg, Catharina Regina von Gryphius, Andreas Günther, Johann Christian Hagedorn, Friedrich von Haringer, Jakob Herder, Johann Gottfried Hesse, Hermann Heyse, Paul Hille, Peter Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich Hofmansthal, Hugo von Hölderlin, Friedrich Holz, Arno Kaléko, Mascha Kästner, Erich Keller, Gottfried Kerner, Justinus Kirsch, Rainer Kraus, Karl Lehmann, Wilhelm Lenau, Nikolaus Lessing, Gotthold Ephraim Liliencron, Detlev Freiherr von Logau, Friedrich von Matthisson, Friedrich von Maurer, Georg Meyer, Conrad Ferdinand Morgenstern, Christian Mörike, Eduard Nietzsche, Friedrich Paulus d.J., Eduard Petersdorff, Dirk von Pietraß, Richard Rilke, Rainer Maria Ringelnatz, Joachim Rosenlöcher, Thomas Rückert, Friedrich Saar, Ferdinand von Scheerbart, Paul Scheffel, Joseph Victor von Schiller, Friedrich Silesius, Angelus Stadler, Ernst Storm, Theodor Strittmatter, Eva Struzyk, Brigitte Thoma, Ludwig Tieck, Ludwig Uhland, Ludwig Vischer, Friedrich Theodor Wagner, Christian Wagner, Jan Walser, Robert Weinheber, Josef Weiße, Christian Felix | 0 Comments

Hundert Gedichte zum Lob der Faulheit.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Jürgen Engler (Hrsg.): O süßes Nichtstun

Mai 2022 8

Michael Braun: Zu Johann Lippets Gedicht „Vorkommnisse (8)“

By Redaktion | Braun, Michael Im Kern Lippet, Johann Poetik | 0 Comments

Aus dem Lyrik-Logbuch.

Mai 2022 7

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

By Redaktion | Blütenlese Bondas, Irina Chadanowitsch, Andrej Chadanowitsch, Andrej Cimafiejeva, Julia Cimafiejeva, Julia Dündar, Özlem Özgül Dündar, Özlem Özgül Golimowska, Karolina Gumz, Alexander Hartmann, Jonis Hartmann, Jonis Herasimovich, Iryna Kołtun, Susanna Sophia Kurlenina, Vera Liankievič, Uladzimir Liankievič, Uladzimir Martysievič, Maryja Martysievič, Maryja Paulavitski, Siarhei Rudolph, Andre Rudolph, Andre Seel, Daniela Seel, Daniela Skarynkina, Tania Skarynkina, Tania Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Strozew, Dmitri Strozew, Dmitri Tewes, Ekaterina Weiler, Thomas Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Wünschmann, Tina | 0 Comments

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.) VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

Mai 2022 2

„Die Augen sanft und wilde“

By Redaktion | Anonym Arnim, Achim von Bernstein, F.W.Brecht, Bertolt Brentano, Clemens Bürger, Gottfried August Chamisso, Adelbert von Droste-Hülshoff, Annette von Eichendorff, Joseph von Ernst, Otto Fontane, Theodor Gernhardt, Robert Goethe, Johann Wolfgang von Hebbel, Friedrich Heine, Heinrich Henscheid, Eckhard Herder, Johann Gottfried Hofmansthal, Hugo von Holz, Arno Jandl, Ernst Kästner, Erich Kerner, Justinus Kronauer, Brigitte Kronauer, Brigitte Lenau, Nikolaus Liliencron, Detlev Freiherr von Meyer, Conrad Ferdinand Mörike, Eduard Müller, Wilhelm Münchhausen, Börries von Poetik Rezensionen Rückert, Friedrich Schiller, Friedrich Schwab, Gustav Thoor, Jesse Uhland, Ludwig Voß, Johann Heinrich Wagner, Christian Wagner, Jan Wedekind, Frank Werfel, Franz Wolf, Ror | 0 Comments

Bei einer Sammlung von neunundfünfzig Balladen aus dem deutschen Sprachraum kann es nur um eine äußerst beschränkte und sehr subjektive, von Vorlieben geprägte Auswahl gehen.

L

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Spiegel

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen