Diese Anthologie stellt eine breite Auswahl von norwegischen Gedichten des 20. Jahrhunderts vor. Vierzig Dichterinnen und Dichter dieser uns größtenteils unbekannten Poesie wurden von Klaus Anders und Andreas Struve ausgewählt und ins Deutsche übertragen.
ICH BIN VON SINN – ICH BIN / von Sinn entsetzlich / gelb,
Fast 40 Jahre hielt dieses Buch alt-neuer Poetiken allen Versuchungen einer Aktualisierung stand.
Der „Literarische März‟ bietet einen repräsentativen Einblick in die Lyrik unserer Zeit. Er enthält Gedichte von Eva Corino, Annette Gerok, Dieter M. Gräf, Uta-Maria Heim, Roland Koch, Karina Kranhold, Sabine Küchler, Georg Milzner, Kathrin Schmidt, Wilfried Steiner, Ludwig Steinherr und Michael Wildenhain.
Dieser Band präsentiert eine mit dem Dichter getroffene Auswahl aus „The Biplane Houses“ (2006) und „Taller when Prone“ (2010). Hinzu kommen zwei gänzlich neue Texte.
PROËM AUF DEN ÄNDERUNGSSCHNEIDER ASLAN GÜLTEKIN – und hatten einander gesehen ich meine
SCHAUDER – Jetzt bist du da, dann bist du dort. / Jetzt bist du nah, dann bist du fort.
LEBEN UND TOD – Sucht das Leben wohl den Tod? / Oder sucht der Tod das Leben?
Kann Quio Frau Ava rappen? Antye Greie interpretiert Gedichte aus zehn Jahrhunderten.
EINSAMKEIT – Wie eine trübe Wolke / Durch heitre Lüfte geht,
