Csollány, Maria

März 2024 9

Hugo Claus: Gedichte

By | Claus, HugoCsollány, MariaCsollány, MariaHüsmert, WaltraudRezensionen | 0 Comments

Die literarische Moderne, Eliot und Pound, die Mythen der europäischen Tradition – das ist das Material dieser Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Hugo Claus, Maria Csollány, Waltraud Hüsmert: Preis für Europäische Poesie 2001
    Der Lyriker Claus freilich, in seiner Heimat wohlbekannt und hoch geschätzt, war bis zum Erscheinen...
  2. Hugo Friedrich: Die Struktur der modernen Lyrik
    In diesem klassisch zu nennenden Buch werden die überpersönlichen, überrationalen und über die Jahrzehnte hinwegreichenden...
  3. Hugo Dittberner: Ruhe hinter Gardinen
    Gedichte 1971 bis 1980. Die Nähe des Alltags und die Isolation des Subjekts....
  4. Franz Mon: das wort auf der zunge / Carlfriedrich Claus: Sprachblätter
    Texte aus vierzig Jahren ausgewählt und zueinander und zu Sprachblättern in subjektive Wechselbeziehung gesetzt von...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hugo Claus: Gedichte
Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
Apr. 2013 22

Stefaan Van den Bremt: Stem uit het Laagland / Stimme aus dem tiefen Land

By | Csollány, MariaVan den Bremt, Stefaan | 0 Comments

Eine thematische Auswahl aus den Gedichten (1968–2002).

Naheliegendes:

  1. Wolfgang Hilbig: STIMME STIMME
    „Stimme Stimme‟ ist die einzige Buchveröffentlichung von Wolfgang Hilbig in der DDR....
  2. Ralph Dutli: Zu Wladimir Majakowskijs Gedicht „Eine seichte Philosophie über tiefen Gründen“
    Essay über Poesie....
  3. Die eigene Stimme
    Lyrik der DDR....
  4. Octavio Paz: Die andere Stimme
    Dieser Essayband des mexikanischen Dichters versammelt verschiedene im Laufe der letzten Jahre geschriebene Aufsätze, die...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stefaan Van den Bremt: Stem uit het Laagland / Stimme aus dem tiefen Land
Jan. 2012 23

Hugo Claus, Maria Csollány, Waltraud Hüsmert: Preis für Europäische Poesie 2001

By | Claus, HugoCsollány, MariaHüsmert, WaltraudWallmann, HermannWehr, Norbert | 0 Comments

Der Lyriker Claus freilich, in seiner Heimat wohlbekannt und hoch geschätzt, war bis zum Erscheinen des Bandes „Gedichte“ für den deutschen Sprachraum noch zu entdecken.

Naheliegendes:

  1. Gellu Naum, Oskar Pastior: Preis für Europäische Poesie 1999
    Naums Gedichte sind durch und durch poetische Aneignungen der Welt. Sprunghaft assoziativ, somnambul, einer Logik...
  2. Zbigniew Herbert, Klaus Staemmler: Preis für Europäische Poesie 1997
    Herbert, der in den vierziger Jahren den Terror der Nazizeit und die Verschleppung nach Rußland...
  3. Miodrag Pavlović, Peter Urban: Preis für Europäische Poesie 2003
    In dem ein halbes Jahrhundert umspannenden, durch eine Vielfalt lyrischer Formen und poetischer Ansätze schreitenden...
  4. Daniel Bănulescu, Ernest Wichner: Preis für Europäische Poesie 2005
    Das lyrische Alter Ego dieses Dichters sucht stets die Verbindung von Schönheit und Schock und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hugo Claus, Maria Csollány, Waltraud Hüsmert: Preis für Europäische Poesie 2001
Sep. 2011 13

Hermann Wallmann (Hrsg.): Als ihr Alphabet mich in die Hand nahm

By | Bănulescu, DanielCapaldi, DonatellaChristensen, IngerClaus, HugoCsejka, GerhardtCsollány, MariaDobrescu, CaiusGrössel, HannsHafner, FabjanHerbert, ZbigniewHüsmert, WaltraudLerner, BenNaum, GelluPastior, OskarPaulmichl, LudwigPavlović, MiodragPopp, SteffenŠalamun, TomažStaemmler, KlausUrban, PeterWallmann, HermannWaterhouse, PeterWichner, ErnestZanzotto, Andrea | 0 Comments

Die Jubiläumspublikation zum „Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie‟ 1993–2011.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Jürgen P. Wallmann (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien und Dokumente
    Aufgenommen wurden Beiträge aus Ost und West, aus Deutschland wie aus dem Ausland: Berichte, Meldungen,...
  3. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...
  4. Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Das verlorene Alphabet
    Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hermann Wallmann (Hrsg.): Als ihr Alphabet mich in die Hand nahm
Juni 2010 12

Straelener Manuskripte 1–10

By | Andraščík, FrantišekBirkenhauer, AnneBlütenleseBremt, Stefaan van denBrender, IrmelaCsiky, Agnes MariaCsollány, MariaCsoóri, SándorEbeling, JörnGschwend, Ragni MariaHerzberg, JudithJörres, ZsuzsaLaederach, MoniqueLanksch, JochenLaschen, GregorMestek, DanicaPagis, DanPodrimja, AliSerna, Ramón Gómez de laStauffer, RobertTuwhare, HoneWittkopf, Rudolf | 0 Comments

Bedeutende lyrische Stimmen aus zehn Ländern, für die Sammler und Liebhaber der nahezu vergriffenen Lyrikreihe „Straelener Manuskripte – zeitgenössische Poesie des Auslands im Zeitungsformat“ noch einmal zusammengefaßt in einer gebundenen, auf A 4-Größe verkleinerten Faksimile-Ausgabe.

Naheliegendes:

  1. Straelener Manuskripte
    Theo Breuer stellt den Verlag Straelener Manuskripte vor....
  2. Unbekannte Nähe
    Die repräsentative Gedichtauswahl von 72 Autorinnen und Autoren zeigt Tendenzen, Schulen und Gruppierungen der niederländischen...
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  4. Neue ungarische Lyrik
    Das die ungarische Lyrik auch heute noch vielfältig und vielfarbig ist, auch wenn es unmöglich...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Straelener Manuskripte 1–10
Juni 2010 9

Unbekannte Nähe

By | Aafjes, BertusAchterberg, GerritAndreus, HansAsbeck, Hans TheoAsbeck, Hans TheoBalker, Habakuk II deBeek, F. ten Harmsen van derBerge, H.C. tenBernlef, J.BlütenleseBrandt, WillelmBruggen, Nic vanBuddingh’, C.Cami, BenCampert, JanCampert, RemcoClaus, HugoConinck, Herman DeConrad, PatrickCsollány, MariaCsollány, MariaDeel, T. vanDeelder, JulesElburg, Jan G.Geel, Chris J. vanGerhardt, IdaGils, GustHensen, HerwigHerzberg, JudithHillenius D.Hoornik, Ed.Hüsmert, WaltraudHüsmert, WaltraudJooris, RolandKal, JanKerckhove, Remy C. van deKlant, J.J.Komrij, GerritKopland, RutgerKossmann, AlfredKouwenaar, GerritKrol, GerritKuijper, JanLasoen, PatriciaLesener, IngeborgLesener, IngeborgLodeizen, HansLucebertMichaelis, HannyMorriën, AdriaanMrotzek, SiegfriedMrotzek, SiegfriedNijmeijer, PeterNoordzij, NelNooteboom, CeesOtten, Willem JanPernath, Hugues C.Peters, ErwinPeters, ErwinPiron, JohannesPiron, JohannesPolet, SybrenPrins, SonjaRezensionenRodenko, PaulRoggeman, Willem M.Scheepmaker, NicoSchierbeek, BertSchippers, K.Schneeweiß, HeinzSchneeweiß, HeinzSchuur, KoosSmit, WilfredSnoek, PaulTentije, HansVaandrager, C.B.Vasalis, M.Verhagen, HansVinkenoog, SimonVliet, Eddy vanVoeten, BertVries, Wim deVroman, LeoWaarsenburg, Hans van deWarmond, EllenWarren, HansWaskowsky, RiekusWauters, MarcelWilmink, Willem | 1 Comment

Die repräsentative Gedichtauswahl von 72 Autorinnen und Autoren zeigt Tendenzen, Schulen und Gruppierungen der niederländischen und flämischen modernen Lyrik zwischen 1940 und 1980.

Naheliegendes:

  1. Die Nähe vom Abstand
    Vergessen ist es allemal, wenn auch – eigentlich – nicht zu vergessen....
  2. Christoph Buchwald & Ursula Krechel (Hrsg.): Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1985
    „Lamento und Gelächter‟. Dieser Band ist Karl Mickel gewidmet....
  3. Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
    Poesie der Poesie....
  4. Hugo Claus: Gedichte
    Die literarische Moderne, Eliot und Pound, die Mythen der europäischen Tradition - das ist das...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Unbekannte Nähe

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Zeus

Suez (?); Suse, setz!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Variante

Gegengabe

Gegengabe

Ohne Ort und Jahr…

Endnoten

Endnoten

Anonyme Autorschaft

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (5)
0:00
0:00