Jens Herlth: Die Präsenz des Abwesenden
Zur Poetik von Iosif Brodskijs „Rimskie ėlegii“.
Persönliche Begegnung mit einer Schmähschrift und seinem Autor.
„Der Dichter wurde 1940 oder 1941 geboren.“ orakelt der Nachwortschreiber. Und weiter „Für uns ist das biologische Alter eines fremden Autors natürlich kein ästhetisches Maß.“
Neun Gedichte von Joseph Brodsky, verfilmt in neun Kapiteln und anlässlich seines 25. Todestages ab 28. Januar online in die Gegenwart projiziert.
Das Joseph Brodsky Museum ist das Werk wahrer Literatur-Liebhaber, die 20 Jahre brauchten, um ihr Projekt umzusetzen.
Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).
Zeile für Zeile. Wirbel für Wirbel.