Czechowski, Heinz

Nov. 2015 7

Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1

By | Berger, FriedemannBerger, UweBlok, AlexanderBostroem, AnnemarieChristoph, AdelheidCzechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGerlach, JensKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzRähmer, JoachimRennert, JürgenRezensionenSchulze, AxelThoss, Alfred EdgarTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmTörne, OskarTschörtner, IlseWiens, Paul | 0 Comments

Gedichte und Poeme.

Naheliegendes:

  1. Alexander Block: Lyrik und Prosa
    Die Blockauswahl in einem Band beruht auf der dreibändigen Werkausgabe aus dem Jahre 1978. ...
  2. Alexander Block: Kreuzwege
    Gedichte und Poeme....
  3. Alexander Block: Schneegesicht
    Dieser zweisprachige Band enthält Gedichte aus den Jahren 1899 bis 1918....
  4. Alexander Blok: Des Himmels lichter Rand
    Die Ausgabe der Insel-Bücherei Nr. 657....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
Feb. 2014 14

Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten

By | Czechowski, HeinzDege, WaldemarGerlach, JensGosse, PeterKahlau, HeinzKirsch, RainerPietraß, RichardRezensionenRosenlöcher, ThomasSchäfer, IngridTschörtner, IlseWosnessenski, Andre Andrejewitsch | 0 Comments

„Bekanntlich rettet die Schönheit die Welt, wenn wir die Schönheit retten…“

Naheliegendes:

  1. Andrej Wosnessenski: Begegnung mit Pasternak
    Ausgewählte Prosa des Dichters....
  2. Andrej Wosnessenskij: Andrej Wosnessenskij und sein Gedicht „Goya“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Ron Winkler (Hrsg.): Die Schönheit ein deutliches Rauschen
    Es ist erstaunlich, wie viele Gedichte sich mit Esprit der Landschaft Ostsee annehmen. Dem Meer...
  4. Gerard Manley Hopkins: Pied Beauty / Gescheckte Schönheit
    In diesen Wettstreit um die Nachbildung des so großen wie anspruchsvollen Dichters tritt nun eine...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andrej Wosnessenski: Wenn wir die Schönheit retten
Sep. 2013 16

Victor Jara: Poesiealbum 183

By | Czechowski, HeinzFries, Fritz RudolfFries, Fritz RudolfJara, VictorKahlau, HeinzSteineckert, GiselaTeweleit, Horst Lothar | 0 Comments

Auch er wurde von der Pinochet-Junta umgebracht.

Naheliegendes:

  1. Victor Chlebnikov & Aleksej Kručënych: Höllenspiel
    Die lithographierten Bücher der russischen Futuristen aus den Jahren 1912–1916 waren „eine Ohrfeige dem öffentlichen...
  2. Bob Dylan: Poesiealbum 189
    Seine Songs von „irgendwo draußen in den USA“ schöpfen aus der Tradition der Folkmusic....
  3. Bulat Okudshawa: Poesiealbum 94
    Nicht nur ein Gitarrenlyriker....
  4. Antonio Machado: Poesiealbum 229
    Machados Dichtung geht auf den Romancero, die Volksdichtung zurück. Sie demonstriert den Satz von Eugenio...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Victor Jara: Poesiealbum 183
März 2013 25

Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980

By | Berger, Karl HeinzBlütenleseBock, GabrieleBöhnke, GunterCalder, AngusCzechowski, HeinzEmmrich, SusanneFaas, EgbertFried, ErichGosse, PeterGrosz, ChristianeGrüning, UweHansen, Kurt HeinrichHeinrich, HelmutHesse, EvaHilbig, WolfgangJandl, ErnstJarecki, GerschonJust, Klaus GüntherKahler, ErichKolbe, UweMitchell, JackNoglik, BertPetri, WaltherPietraß, RichardPiontek, HeinzQuast, OdwinReinfrank, ArnoRennert, JürgenRosenlöcher, ThomasSchaup, SusanneScheller, BernhardSchuenke, ChristaSeletzki, MartinSommer, Klaus-DieterSorger, ChristophSteiner, HeideVordtriede, WernerWinter, HanneloreWydenbruck, Nora | 0 Comments

Die Kriterien dieser Auswahl: literarische Potenz eines Gedichts, sinnliche Aussagekraft, nicht zuletzt Gespür für historische Umschlagpunkte und Bezug zur Wirklichkeit.

Naheliegendes:

  1. Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
    Von R. Browning bies Heaney....
  2. Deutsche Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart. Gedichte 1900 – 1960
    Nach den Erstdrucken in zeitlicher Folge....
  3. Carlos Rincón & Gerda Schattenberg-Rincón (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Nikaragua
    Moderne Lyrik aus Nikaragua ist nicht gleichzusetzen lediglich mit Rubén Darío und Ernesto Cardenal, wenn...
  4. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980
März 2013 23

Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa

By | Czechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahKolbe, UweLoose, HansMickel, KarlMierau, FritzPietraß, RichardZwetajewa, Marina | 0 Comments

Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht und -empfindung der Dichterin.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  4. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
Nov. 2012 12

Jannis Ritsos: Milos geschleift

By | Czechowski, HeinzHannsmann, MargareteNicolaou, ThomasNicolaou, ThomasRitsos, JannisWitt, Hubert | 0 Comments

Louis Aragon spricht von einem Gesang, der für Jahrhunderte geboren wurde.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....
  2. Jannis Ritsos: Kleine Suite in rotem Dur
    Sechsundvierzig Gedichte von der Liebe enthält dieser Band, verhaltene Verse, deren Sinnlichkeit sich am ehesten...
  3. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  4. Jannis Ritsos: Gedichte
    Jannis Ritsos ist im deutschen Sprachraum vor allem als Dichter des linken politischen Widerstands und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Milos geschleift
Feb. 2012 4

Anna Achmatowa: Poem ohne Held

By | Achmatowa, AnnaCzechowski, HeinzGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahMierau, FritzMierau, FritzRezensionenRode, WernerThiele, Eckhard | 0 Comments

Dieser Band gibt Einblick in das späte Werk der Dichterin, er verdeutlicht ihre wesentliche Leistung: eine neue Synthese von Geschichtlichkeit und lyrischer Subjektivität.

Naheliegendes:

  1. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Wie in einem zerbrochenen Spiegel überschneiden sich dichterische Visionen mit biographischen Details....
  2. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Statt eines Vorworts ein Gespräch mit Joseph Brodsky....
  3. Anna Achmatowa: Gedichte
    Achmatowa hat sich – in einer Zeit politischer und moralischer Umwälzungen – der künstlerischen und...
  4. Anna Achmatowa: Poesiealbum 240
    Im russischen Pathos schreibt Boris Pasternak: „Dies sind mißreißende ergreifende Gedichte, die ein großer Mensch...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anna Achmatowa: Poem ohne Held
Nov. 2011 17

Srečko Kosovel: Ahnung von Zukunft

By | Czechowski, HeinzDrawert, KurtKöhler, ChristineKolbe, UweKosovel, SrečkoPhilippsen, AstridPietraß, RichardRezensionenSchaumann, Gerhard | 0 Comments

Der Slowene Srečko Kosovel (1904–1926) sprach mit seinen Gedichten für eine Generation, die vom ersten Weltkrieg berührt wurde und in der Auseinandersetzung mit einer krisenhaften Welt nach einer Sinngebung des Lebens suchte.

Naheliegendes:

  1. Srečko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht
    Invention einer orphischen Landschaft....
  2. Jochen Kelter: Eine Ahnung von dem was ist
    In den knappen oder auch ruhig ausholenden Bildern der zehn Gedichtzyklen entsteht ein ebenso sinnliches...
  3. Hans Magnus Enzensberger: Erinnerung an die Zukunft
    Poesie und Poetik....
  4. György Dalos: Der Gast aus der Zukunft
    Anna Achmatowa und Sir Isaiah Berlin. Eine Liebesgeschichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Srečko Kosovel: Ahnung von Zukunft
Aug. 2011 4

Anna Achmatowa: Poesiealbum 240

By | Achmatowa, AnnaCzechowski, HeinzErb, RolandGosse, PeterGrüning, UweKirsch, RainerPietraß, RichardSchäfer, IngridSchröder, Jorg | 0 Comments

Im russischen Pathos schreibt Boris Pasternak: „Dies sind mißreißende ergreifende Gedichte, die ein großer Mensch von großer Art geschrieben hat.“

Naheliegendes:

  1. Anna Achmatowa: Gedichte
    Achmatowa hat sich – in einer Zeit politischer und moralischer Umwälzungen – der künstlerischen und...
  2. Anna Achmatowa: Poem ohne Held
    Dieser Band gibt Einblick in das späte Werk der Dichterin, er verdeutlicht ihre wesentliche Leistung:...
  3. Anna Achmatowa: Im Spiegelland
    Aus allen Schaffensperioden und Sammlungen sowie die vollständigen Zyklen „Mitternächtliche Verse“, „Nordische Elegien“, „Cinque“ und...
  4. Anna Achmatowa: Liebesgedichte
    Herausgegeben von Ulla Hahn....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anna Achmatowa: Poesiealbum 240
Juli 2011 10

Tadeusz Nowak: Poesiealbum 264

By | Bereska, HenrykBereska, HenrykCzechowski, HeinzGrüning, UweHaferland, KarinNowak, TadeuszOlschowsky, Heinrich | 0 Comments

Marek Skwarnicki legt die Quellen der Inspiration von Tadeusz Nowak offen: Die Dorflandschaft, die Riten und Bräuche ihrer Bewohner, mittelalterliche Mysterien, Bilder und Holzfiguren naiver Künstler, Überlieferung, Märchen und Legenden und vor allem das Volkslied.

Naheliegendes:

  1. Tadeusz Różewicz: Poesiealbum 299
    Als Flüstern, das zum Schrei wurde, galten in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg die...
  2. Tadeusz Różewicz: Tadeusz Różewicz und sein Gedicht „Meine Lyrik“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Tadeusz Różewicz: Poet’s Corner 16
    „Nach dem Kriege ist über Polen ein Komet der Poesie niedergegangen. Kopf des Kometen ist...
  4. Tadeusz Różewicz: Schattenspiele
    Tadeusz Różewicz repräsentiert wie kaum ein anderer die polnische Nachkriegslyrik. Diese Gedichte entstanden zwischen 1945–1969....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tadeusz Nowak: Poesiealbum 264

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Sache

Asche; auch: Achse. – Seehase! ach?

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

I

Gegengabe

Gegengabe

Aufsicht

Endnoten

Endnoten

Zweitakter als Lachnummer

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (6)
0:00
0:00