Huppert, Hugo

Okt. 2023 14

Solang es dich, mein Russland, gibt

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAnnenskij, InnokentijAscharin, A.Bagrizkij, EduardBaratynskij, JewgenijBaumann, HansBedny, DemjanBerg-Papendick, WandaBestuschew, Alexander AlexandrowitschBlok, AlexanderBlum, CarlaBlütenleseBöltz, AlexanderBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBrecht, BertoltBrjussow, Waleri JakowlewitschBunin, IwanCelan, PaulChristoph, AdelheidCommichau, TheodorDolmatowski, JewgeniFessler, Harry Cr.Fet, AfanassijFiedler, FriedrichGaertringen, Hiller vonGerlach, JensGmyrjow, Alexei MichailowitschGorki, MaximGroeger, Wolfgang E.Günzerodt, WernerHolbeck, Mary vonHuppert, HugoIssakowski, Michail WassiljewitschJaenisch, KarolineJentzsch, BerndJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniKaempfe, AlexanderKirsch, RainerKirsch, SarahKolzow, Alexei WassiljewitschKüchelbecker, WilhelmKurella, AlfredLebedew-Kumatsch, Wassili IwanowitschLermontow, MichailLeschnitzer, FranzMajakowski, WladimirMandelstam, OssipMarschak, SamuilMartynow, LeonidMichailow, MichailMichalkow, Sergej WladimirowitschMickel, KarlNadson, Semjon JakowlewitschNekrassow, NikolajNikitin, Iwan SawwitschOdojewski, Alexander IwanowitschOgarjow, Nikolai PlatonowitschOpitz, RolandOpitz, RolandOtt, AlexanderPasternak, BorisPreißler, HelmutPuschkin, Alexander SergejewitschRähmer, JoachimRau, Joachim ChristianRemané, MartinRilke, Rainer MairaRoschdestwenski, Robert IwanowitschRylejew, KondratijSabolozkij, NikolajSchaumann, GerhardSchick, MaximilianScholz, AugustSchumann, HenrySelwinskij, IljaShukowskij, WassilijSimonow, KonstantinSluzki, BorisStammler, HeinrichStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSwetlow, Michail ArkadjewitschTartakower, Savielly GrigoriewitschThoß, Alfred EdgarThoss, Alfred EdgarTichonow, NikolaiTjuttschew, FjodorTkaczyk, WilhelmTurgenew, Iwan SergejewitschTutenberg, BrunoTwardowski, AlexanderUtkin, Jossif PawlowitschWeinert, ErichWiens, PaulWitt, HubertWosnessenski, Andre AndrejewitschZinner, HeddaZunk, EllenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Solang es dich, mein Russland, gibt
Okt. 2020 23

Sternenflug und Apfelblüte

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaBach, Erwin JohannesBagrizkij, EduardBecher, Johannes R.Bedny, DemjanBergholz, Olga FjodorownaBesymenski, Alexander IljitschBlok, AlexanderBlütenleseBokow, Viktor FjodorowitschBorissowa, Maja IwanownaBork, MargaBostroem, AnnemarieBraun, VolkerBrecht, BertoltBrjussow, Waleri JakowlewitschChristoph, AdelheidDolmatowski, JewgeniDrunina, Julia WladimirownaDudin, Michail AlexandrowitschEhrenburg, IljaFjodorow, Wassili DimitrijewitschFühmann, FranzGerlach, JensGolodny, MichailGorki, MaximGribatschow, Nikolai MatwejewitschGudsenko, SemjonGuenther, Johannes v.Günzerodt, WernerHuppert, HugoInber, VeraIssajew, JegorIssakowski, Michail WassiljewitschJessenin, SergejJewsejewa, SwetlanaJewtuschenko, JewgeniKahlau, HeinzKasakowa, RimmaKasin, Wassili WassiljewitschKedrin, DmitrijKirsanow, SemjonKirsch, RainerKirsch, SarahKogan, PawelKorshawin, NaumKossuth, LeonhardKubaKurella, AlfredLebedew-Kumatsch, Wassili IwanowitschLeschnitzer, FranzLugowskoi, Wladimir AlexandrowitschLukonin, MichailLwow, Michail DawydowitschMajakowski, WladimirMarschak, SamuilMartynow, LeonidMatwejewa, NovellaMeshirow, AlexanderMichalkow, Sergej WladimirowitschMickel, KarlMierau, FritzMirowa-Florin, EdelNarowtschatow, Sergej SergejewitschOkudschawa, Bulat SchalwowitschOrlow, Sergej SergejewitschÖsterreicher, SeppPasternak, BorisPoshenjan, Grigori MichailowitschPreißler, HelmutProkofjew, Alexander AndrejewitschRemané, MartinRoschdestwenski, Robert IwanowitschSabolozkij, NikolajSamojlow, DavidSchick, MaximilianSchilow, MarianneSelwinskij, IljaSharow, Alexander AlexejewitschSimonow, KonstantinSinner, NatalieSluzki, BorisSmeljakow, Jaroslaw WassiljewitschSolouchin, Wladimir AlexejewitschStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSwetlow, Michail ArkadjewitschThoss, Alfred EdgarTichonow, NikolaiTkaczyk, WilhelmTutenberg, BrunoTwardowski, AlexanderUtkin, Jossif PawlowitschWanschenkin, Konstantin JakowlewitschWeinert, ErichWiens, PaulWinokurow, JewgenijWosnessenski, Andre AndrejewitschZinner, HeddaZwetajewa, MarinaZybin, Wladimir | 0 Comments

Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte) und Fritz Mierau (Auswahl der Nachdichtungen). Mit einem Geleitwort von Edel Mirowa-Florin und Paul Wiens.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch Sternenflug und Apfelblüte
Juli 2019 6

Tränen und Rosen

By | Achmatowa, AnnaAdam von St. VictorAdler, KurdAdler-Revon, PaulAdy, EndreAischylosAkin, LouisAlbert, MichaelAlberti, RafaelAldington, RichardAleixandre, VicenteAnakreonApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArendt, ErichArendt, ErichAristophanesAuden, Wystan HughBachmann, IngeborgBachmann, IngeborgBakchylides von KeosBartuschek, HelmutBashôBaudelaire, CharlesBaudisch, PaulBauer, WalterBecher, Johannes R.Beck, EnriqueBender, HansBeniuc, MihaiBéranger, Piere-Jean deBergengruen, WernerBerger, UweBien, HorstBlake, WilliamBlum, CarlaBlütenleseBobrowski, JohannesBolay, Karl-HeinzBonnard, AndréBorchert, WolfgangBrájjer, LajosBrambach, RainerBraun, VolkerBräunig, WernerBrecht, BertoltBrecht, BertoltBreton, AndréBrězan, JurijBroch, HermannBürger, Gottfried AugustBuschor, ErnstBusta, ChristineByron, George Gordon LordCamões, Luís Vaz deCelan, PaulChamisso, Adelbert vonCibulka, HannsClaes, AstridClaudius, MatthiasCocteau, JeanColpet, MaxCoşbuc, GeorgeCsokor, Franz TheodorCzepko, Daniel vonDai Schi-pingDebon, GüntherDedecius, KarlDeicke, GüntherDeppe, Wolfgang G.Desnos, RobertDieterich, KarlDonath, AndreasDorat, JeanDos Passos, JohnDroysen, J.G.Dryden, JohnDu FuDylan, BobEge, FriedrichEich, GünterEichendorff, Joseph vonEigen-Hofmann, TheresElisabeth, HertaÉluard, PaulEminescu, MihaiEndler, AdolfEngelke, GerritEnglund, Carl EmilEnzensberger, ChristianEnzensberger, Hans MagnusEsisow, KubannasarFärber, HansFeist, HansFeuchtwanger, LionFietz, WalterFilicaia, Vincenzo daFlatter, RichardFleming, PaulFlint, F. S.Franyó, ZoltánFredick, HansFried, ErichFrost, RobertFühmann, FranzFühmann, FranzFürnberg, LouisGatto, AlfonsoGau Tsching-tschiuGeibel, EmanuelGeissler, ErikaGerlach, JensGoes, AlbrechtGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, ClaireGoll, YvanGoll, YvanGottfried von StraßburgGottschalk, HerbertGrieg, NordahlGries, Johann DiederichGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGsteiger, ManfredGudsenko, SemjonGuilbeaux, HenriGuillén, NicolásGuillevic, EugèneGünzerodt, WernerGütermann, ErikaGuttenbrunner, MichaelGyóni, GézaHacks, PeterHagen, FriedrichHagen, FriedrichHansen, Kurt HeinrichHartmann, MoritzHasenclever, WalterHaug, GerhartHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHeller, S.Hemingway, ErnestHerder, Johann GottfriedHerder, Johann GottfriedHeredia, José RamonHermlin, StephanHermlin, StephanHernández, MiguélHerrmann-Neiße, MaxHerwegh, GeorgHerzfelde, WielandHesse, HermannHeydorn, Heinz-JoachimHeym, GeorgHikmet, NâzımHmaing, Dhakin GodorHoernle, EdwinHohoff, CurtHölderlin, FriedrichHölzer, MaxHomerHorazHořejší, JindřichHuch, RicardaHuchel, PeterHughes, LangstonHuppert, HugoIssatschenko, AlexanderIwaszkiewicz, JarosławJahn, JanheinzJähnichen, ManfredJakobs, Karl-HeinzJebeleanu, EugenJering, KarlJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniJózsef, AttilaKahlau, HeinzKahlau, HeinzKaiser, GeorgKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKeats, JohnKeller, GottfriedKemp, FriedhelmKeyes, SidneyKilly, WaltherKipling, RudyardKirsch, RainerKlabundKlabundKlaj, JohannKlee-Palyi, FloraKleist, Heinrich vonKlopstock, Friedrich GottliebKnebel, K.L. vonKoch, HansKompertová, ŠtěpánkaKovič, KajetanKramer, N.S.Kramer, TheodorKraus, KarlKrea, HenriKrolow, KarlKrolow, KarlKuan, ChaoKuba (Kurt Barthel)Küchler, SabineKunert, GünterKung-futseKurella, AlfredKusenberg, KurtKyorei, MukaiLahr, HeleneLandgraf, LorenzLanggässer, ElisabethLaoziLasker-Schüler, Elsele Fort, Gertrud vonLec, Stanisław JerzyLenau, NikolausLenz, Jakob Michael ReinholdLeonhard, RudolfLeschnitzer, FranzLi Tai-baiLichtendorf, RudolfLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLissjanski, MarkLogau, Friedrich vonLohner, EdgarLorca, Federico GarcíaLowenfels, WalterLudemis, MenelaosLukonin, MichailLumumba, PatriceLundkvist, ArthurLuschnat, DavidMachado, AntonioMacLeish, ArchibaldMacleod, FionaMagny, Olivier deMajakowski, WladimirMandt, EllaMarc, AnatolMarguel-Sperber, AlfredMargul-Sperber, AlfredMarino, GiambattistaMasters, Edgar LeeMaurer, GeorgMaurer, GeorgMcFadden, RoyMelville, HermanMeurer, K. ErichMeyer, Conrad FerdinandMichaux, HenriMichelangeloMickiewicz, AdamMiehe, UlfMika, ViktorMilton, JohnMistral, GabrielaMöckel, KlausMörike, EduardMorwitz, ErnstMuch, H.Mühsam, ErichMüller, ArminMutanabbi, Abu ’l Tajjib alNaqvi, ArifNekrassow, Nikolai AlexejewitschNeruda, PabloNeubürger, EmilNeumann, AlfredNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNiedermayer, WalterNishio, SchuzoNyland, RoseOchs, PhilOlbricht, PeterOpitz, MartinOrléans, Charles d’Passerat, JeanPeters, KlaraPetőfi, SándorPetzold, AlfonsPeucker, NikolausPhilippe, MariePindarosPiontek, HeinzPiontek, HeinzPlaten, August Graf vonPlum, WernerPoriotis, NikolaosPort, F.Pottier, EugènePreißler, HelmutPrévert, JacquesProperzPuschkin, Alexander SergejewitschQuasimodo, SalvatoreRabbi, MeïrRáth, JózsefRedslob, EdwinReinfrank, ArnoRemané, MartinRichard, LionelRichter, KonradRieder, Hans RudolfRieple, MaxRilke, Rainer MairaRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRist, JohannRoellinghoff, K.Rolland, RomanRoschdestwenski, Robert IwanowitschRoscher, AchimRoscher, AchimRouget de Lisle, Claude JosephRüdiger, HorstSachs, HansSachs, NellySachs, NellySandburg, CarlSapphoSarasin, Jean-FrançoisSassoon, SiegfriedSchaeffer, RichardSchaukal, RichardScheffer, Thassilo vonSchewtschenko, TarasSchick, MaximilianSchiller, FriedrichSchlaf, JohannesSchlicht, PaulSchmid, KarlSchneider, RolfSchnorr, Robert R.Schönherr, HerbertSchubart, Christian Friedrich DanielSchwachhofer, RenéSchwarz, ErnstSchwede, A.O.Seeger, PeteSeferis, GiorgosSégalen, VictorSeifert, JaroslavSelvani, GianniSemmer, GerdSenghor, Léopold SédarShakespeare, WilliamShapiro, KarlShelley, Percy ByssheShirley, JamesSidorenko, NikolaiSiemund, SigridSimonow, KonstantinSinervo, ElviSlangSolá, Otto d’SophoklesSpender, StephenŠrámek, FráňaStaff, LeopoldStantscheff, StefanStelzig, HelmutStramm, AugustStrittmatter, ErwinStrodtmann, AdolfStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSuttner, Bertha vonSwift, JonathanSydow, Eckhard vonTagore, RabindranathTakuboku, IshikawaTalmon-Gros, WalterTheile, AlbertTheognisThomas, DylanThoss, Alfred EdgarTibullTichonow, NikolaiTiedge, Christoph AugustTimotheos von MiletTo HuuToller, ErnstTomayer, HorstTragelehn, B.K.Trakl, GeorgTrausil, HansTsao SungTsau TsauTucholsky, KurtTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderTzara, TristanUngaretti, GiuseppeUnterdörfer, GottfriedVerlaine, PaulViertel, BertholdVildrac, CharlesVilla, José MorenoVillon, FrançoisVitez, GrigorVoß, Johann HeinrichVring, Georg von derWalenczyk, JerzyWalther von der VogelweideWapzarow, NikolaWażyk, AdamWedekind, FrankWeerth, GeorgWeinert, ErichWeisenborn, GüntherWeiskopf, F.C.Weiss, PeterWesselski, AlbertWeyrauch, WolfgangWhitman, WaltWiens, PaulWiens, PaulWildgans, AntonWilhelm, WalterWolf, FriedrichWolfenstein, AlfredWolfenstein, AlfredWolters, FriedrichWygodzki, StanisławYakamochiZech, PaulZech, PaulZiegler, KosmasZimmering, MaxZuckmayer, CarlZunk, EllenŽupančič, OtonZweig, ArnoldZweig, StefanZweig, Stefan | 0 Comments

Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Tränen und Rosen
Nov. 2010 12

Wladimir Majakowski: Gedichte

By | Huppert, HugoKossuth, LeonhardMajakowski, WladimirRezensionen | 0 Comments

Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen: Gedichte, Poeme, Stücke, Prosa, Publizistik. Von den 112 Gedichten wurden 38, mehr als ein Drittel, neu übertragen – Frühwerke, Satiren, Liebesverse, Auslandsgedichte. Außerdem enthält der Band Nachdichtungen von ROSTA- und Reklameversen, die auf Bildtafeln original gezeigt werden.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wladimir Majakowski: Gedichte

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Mädchen

Dämchen. – Nächte, Mächte möchten Dächer; echte Nähte – auch ein Märchen…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Sinnfragen

Gegengabe

Gegengabe

2006-07-01

Endnoten

Endnoten

Jenseits der Bedeutung harrt der Sinn

Überzusetzen

Überzusetzen

„Wörter, Wörter, nichts als Wörter…“. Zur Poetik des Glossierens bei Michel Leiris
0:00
0:00