F

März 2016 10

Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

By | Ausländer, RoseBenn, GottfriedBlütenleseBrecht, BertoltBrentano, ClemensBrontë, EmilyBukowski, CharlesBusch, WilhelmByron, George Gordon LordCelan, PaulCernuda, LuisChamisso, Adelbert vonDershawin, GawrielDesbordes-Valmore, MarcelineDesnos, RobertDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette vonEich, GünterEichendorff, Joseph vonEkelöf, GunnarEngelke, GerritFleming, PaulFontane, TheodorFried, ErichFuchs, Günter BrunoGeibel, EmanuelGernhardt, RobertGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHerbert, ZbigniewHerrmann-Neiße, MaxHesse, HermannHilbig, WolfgangHölderlin, FriedrichJandl, ErnstJessenin, SergejKalckreuth, Wolf vonKaléko, MaschaKaschnitz, Marie LuiseKeats, JohnKlabundKleist, Ewald Christian vonKräftner, HerthaKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLawrence, D.H.Lehmann, WilhelmLenau, NikolausLeopardi, GiacomoLevi, PrimoLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLorca, Federico GarcíaMandelstam, OssipMeister, ErnstMeyer, Conrad FerdinandMichelangeloMorgenstern, ChristianMüller, HeinerNeruda, PabloNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Pavese, CesarePlath, SylviaPuschkin, Alexander SergejewitschRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRosenkranz, JuttaSachs, NellySahl, HansSchiller, FriedrichSexton, AnneSkácel, JanSödergran, EdithSoupault, PhilippeStorm, TheodorStramm, AugustTrakl, GeorgUngaretti, GiuseppeWalther von der VogelweideWedekind, FrankWilliams, William CarlosZweig, StefanZwetajewa, Marina | 0 Comments

Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das Unfassbare in Worte.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
Feb. 2016 13

Ulrich Berkes und Wulf Kirsten (Hrsg.): Vor meinen Augen, hinter sieben Bergen

By | Arendt, ErichBartsch, KurtBeetz, DietmarBerger, FriedemannBerger, UweBerkes, UlrichBerkes, UlrichBernhof, ReinhardBetz, MartinBlütenleseBraun, Hans-ChristianBraun, VolkerCibulka, HannsCzechowski, HeinzDeicke, GüntherEinhorn, HinnerkEndler, AdolfErb, ElkeErb, RolandFörster, WielandGerlach, HaraldGosse, PeterGrosz, ChristianeGrüning, UweJöhling, WolfgangKirchner, AnneroseKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKirsten, WulfKnape, WolfgangKožik, ChristaKrohn, Paul GünterKunert, GünterKunze, ReinerLaabs, JoochenLemke, KarlMartin, UrsulaMaurer, GeorgMickel, KarlMucke, DieterMüller, ChristaOtto-Lauterbach, HermannPech, KristianPetri, WaltherPietraß, RichardPutzger, ReinerRathenow, LutzReimann, AndreasRennert, JürgenRichter, HelmutRoehricht, Karl HermannRother, Hans-JörgSagert, WilliSchultze, Hans-JürgenSchulze, AxelSeidemann, MariaStephan, MartinStreubel, ManfredStruzyk, BrigitteTilgner, WolfgangTrampe, WolfgangUnterdörfer, GottfriedWerner, WalterWieland, RotraudWolter, ChristineZeddies, IngridZenker, Hartmut | 0 Comments

Gedichte vom Reisen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Berkes und Wulf Kirsten (Hrsg.): Vor meinen Augen, hinter sieben Bergen
Jan. 2016 13

Explicit Lyrics

By | Absolute BeginnerAdvanced ChemistryAuer, MartinBernstein, F.W.BlumentopfBlütenleseCappuccinoCora ECora ECurseDannen, Funny vanDie Fantastischen VierDie PrinzenDrvenkar, ZoranEins ZwoFettes BrotFischmobFranzobelFreundeskreisGernhardt, RobertGrünbein, DursHahn, UllaHensel, KerstinHöcker, KatharinaInsterburg, IngoJacobs, SteffenJazzkantineKoch, UlrichKunze, ReinerMaeck, KlausMalkowski, RainerMegavierMellowbagMoses PelhamNaidoo, XavierOstermaier, AlbertPelham, MosesPetersdorff, Dirk vonPolitycki, MatthiasRezensionenSabrina SetlurSchiffmeisterSchneider, HelgeSchweikart, RalfSchwitters, KurtSmudoStieber TwinsStrzelczyk, JanTocotronicTon Steine ScherbenToni 'L'TorchTotal CaosVan Veen, HermannWesternhagenWolf, Ror | 0 Comments

Songtexte und Gedichte ausgewählt von Cappuccino, Cora E, Moses Pelham, Schiffmeister, Smudo und Ralf Schweikart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Explicit Lyrics
Jan. 2016 8

Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin

By | Achmatowa, AnnaAntokolski, PawelApollinaire, GuillaumeAragon, LouisAthayde, Felix deAxioti, MelpoBaschew, WladimirBlok, AlexanderBlütenleseBotew, ChristoBourgeois, PierreBrjussow, Waleri JakowlewitschBroniewski, WładysławCassou, JeanCsanádi, ImreDaltschew, AtanasDashdendew, SandshmjatawynDesnos, RobertDizdar, MakDobzynski, CharlesDolmatowski, JewgeniDublew, DimiterFilipič, FranceGąsiorowski, KrzysztofGaworski, HenrykGraves, RobertGuillevic, EugèneHikmet, NâzımHolan, VladimírHughes, LangstonIllyés, GyulaIwaszkiewicz, JarosławJawuuchulan, BegsijnJewtuschenko, JewgeniJuhász, GyulaKassák, LajosKis, FerencKnjasew, WsewolodKogan, PawelKovič, KajetanLance, AlainLewtschew, LjubomirLopéz Pacheco, JesúsLosano, Mario G.Lowenfels, WalterLudemis, MenelaosLupan, AndrejMajakowski, WladimirMartynow, LeonidMatew, PawelMinatti, IvanMladenović, TanasijeNazagdordsh, DaschdordshijnNeruda, PabloNovomeský, LacoOrlinow, OrlinPasolini, Pier PaoloPawlow, KonstantinPentschewa, StankaPetkowa, WanjaPetrow, WaleriPierides, TheodossisPrzyboś, JulianRadewski, ChristoRakowski, WitjoRalin, RadoiRomero, ElvioSarajilić, IzetSiao, EmiSluzki, BorisStefanow, PerwanStefanowa, NewenaStschipatschow, StepanTahmiščić, HuseinTschikowani, SimonTursun-Sade, MirsoTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderVáci, MihályWiens, Paul | 0 Comments

Mit 79 Autoren aus 21 Ländern bildet dieser Band eine repräsentative Auswahl aus dem nachdichterischen Werk von Paul Wiens, eine Auswahl, die nicht nur ein interessantes Zeitdokument darstellt, sondern die vielen vieles bietet: Hehres wie Lästerliches, Elegisches wie Verspieltes, Tragisches wie Satirisches.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin
Jan. 2016 2

Anton G. Leitner (Hrsg.): Feuer Wasser Luft & Erde

By | Altmann, AndreasAni, FriedrichArndt, Ernst MoritzArnim, Bettina vonBeil, Ulrich J.Benn, GottfriedBirken, Sigmund vonBleutge, NicoBlütenleseBrecht, BertoltBrentano, ClemensBritting, GeorgBrockes, Barthold HeinrichBüchner, LuiseBürger, Gottfried AugustBusch, WilhelmChamisso, Adelbert vonCzernin, Franz JosefDraesner, UlrikeDroste-Hülshoff, Annette vonEichendorff, Joseph vonEnzensberger, Hans MagnusErnst, OttoFontane, TheodorFried, ErichGernhardt, RobertGoethe, Johann Wolfgang vonGräf, Dieter M.Greiffenberg, Catharina Regina vonGrünbein, DursGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHahn, UllaHebbel, FriedrichHeidenreich, GertHeine, HeinrichHoffmann von Fallersleben, August HeinrichHoffmann, HeinrichHölderlin, FriedrichHolz, ArnoKeller, GottfriedKlabundKling, ThomasKrier, JeanKrolow, KarlKühne, Karl A.Kunert, GünterKusz, FitzgeraldKutsch, AxelLehmann, WilhelmLeitner, Anton G.Leitner, Anton G.Loerke, OskarMayröcker, FriederikeMeier, EmerenzMeier-Lenz, Dieter P.Melissius, PaulusMeyer, Conrad FerdinandMorgenstern, ChristianMörike, EduardNeumann, GerhardNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Opitz, MartinPreuss, JürgenRakusa, IlmaRezensionenRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSchiller, FriedrichSchottelius, Justus GeorgSteinherr, LudwigStorm, TheodorStramm, AugustTaufiq El-Auwad, SulemanTrinckler, GabrieleWedekind, FrankWillemer, Marianne | 0 Comments

Die Poesie der Elemente.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anton G. Leitner (Hrsg.): Feuer Wasser Luft & Erde
Dez. 2015 15

Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR

By | Ackermann, UtaAdloff, GerdAlten, ChristaArendt, ErichArlt, IngeborgArnold, Heinz LudwigBahro, RudolfBartsch, KurtBartsch, WilhelmBartuschek, HelmutBecher, Johannes R.Beitlich, PeterBerger, FriedemannBerger, UweBerkes, UlrichBernhof, ReinhardBiermann, WolfBobrowski, JohannesBöhme, AstridBöhme, GeniaBöhme, ThomasBrasch, ThomasBraun, VolkerBräunig, WernerBrecht, BertoltBrinkmann, HansCibulka, HannsCzechowski, HeinzDehmel, WalterDeicke, GüntherDomašcyna, RóžaDöring, StefanDrawert, KurtDyrlich, BenediktEckart, GabrieleEggers, GerdEhritt, ChristelEinhorn, HinnerkEisenhuth, ChristophEndler, AdolfErb, ElkeErb, RolandFries, Fritz RudolfFuchs, JürgenFühmann, FranzFürnberg, LouisGerlach, HaraldGerlach, JensGosse, PeterGrasnick, CharlotteGrasnick, UlrichGreßmann, UweGröschke, GerhardtGrosz, ChristianeGrünbein, DursGrüneberger, RalphGrüning, UweHacks, PeterHädecke, WolfgangHäfner, EberhardHauff, WaltraudHeckel, ChristianHensel, KerstinHermlin, StephanHerold, GottfriedHerzfelde, WielandHilbig, WolfgangHuchel, PeterHüge, Bernd-DieterHuhn, KurtHultenreich, Jürgen K.Hurwicz, AngelikaIgel, Jayne-AnnJahn-Reinke, HildegardJakobs, Karl-HeinzJendryschik, ManfredJentzsch, BerndJokostra, PeterKahlau, HeinzKarasholi, AdelKasper-Ziemer, GudulaKeisch, HenrykKipphardt, HeinarKirchner, AnneroseKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKlabunde, UweKlemt, Henry-MartinKöhler, BarbaraKolbe, UweKorte, HermannKowalski, JörgKožik, ChristaKraft, GiselaKrohn, Paul GünterKuba (Kurt Barthel)Kunert, GünterKunst, ThomasKunze, ReinerKutulas, InaLaabs, JoochenLehnert, ChristianLeising, RichardLeonhard, RudolfLindemann, WernerLoewig, RogerLorbeer, HansLorenc, KitoLüdde, JohannaLummitsch, UweLuthardt, ThomasMatthies, Frank-WolfMauersberger, UtaMaurer, GeorgMensching, SteffenMickel, KarlMucke, DieterMüller, ArminMüller, ChristaMüller, HeinerMüller, IngeNaujack, MarionNeumann, MargareteNovak, Helga M.Nyland, RoseOpitz, DetlefPapenfuß, BertPech, KristianPersch, MarioPetri, WaltherPietraß, RichardPohl, MartinPreißler, HelmutRathenow, LutzRauchfuß, Hildegard MariaReichelt, ReginaReimann, AndreasReinig, ChristaRennert, JürgenRichter, HelmutRobrahn, Karl HeinzRosenlöcher, ThomasRother, Hans-JörgRuckaberle, AxelRump, BerndSagert, WilliSchacht, UlrichSchleime, CorneliaSchmidt, KathrinSchmidt, Nadine J.Schulz, JoSchulze, AxelSchwachhofer, RenéSchwarz, Klaus-PeterSeiler, LutzSkubin, WeraSpaniel, ThomasSteinhaußen, KlausSteiniger, KurtStengel, HansgeorgStreifinger, GünterStreubel, ManfredStrittmatter, EvaStruzyk, BrigitteTeschke, HolgerTkaczyk, WilhelmTragelehn, B.K.Ullmann, GünterUlrich, F. EckhardWagner, BerndWarnke, UweWegner, BettinaWeinert, ErichWenzel, Hans-EckardtWerner, PetraWerner, WalterWesuls, ElisabethWiens, PaulWolff, BerndWüstefeld, MichaelZieger, UlrichZimmering, MaxZschorsch, Gerald | 0 Comments

500 Gedichte von 180 Lyrikerinnen und Lyrikern der DDR: Diese umfassende Sammlung dokumentiert im chronologischen Längsschnitt die vielstimmige Geschichte der DDR-Lyrik von der Staatsgründung 1949 bis 1990. Darüber hinaus berücksichtigt sie auch vor 1949 entstandene Texte und solche aus dem ersten Jahrzehnt nach der Maueröffnung.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte (Hrsg.): Lyrik der DDR

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Revolte

(wollte er?). – Reeller Wert – wo? wer rette Loth? Welt? tolle Ehre...

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Lesezeichenscrolling

Im Kern

Das digitale Duett

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Spitze

Gegengabe

Gegengabe

Übrigens

Endnoten

Endnoten

2017-02-18

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (4)
0:00
0:00