L Archives - Seite 16 von 17

Juni 2010 9

Unbekannte Nähe

By Redaktion | Aafjes, Bertus Achterberg, Gerrit Andreus, Hans Asbeck, Hans Theo Asbeck, Hans Theo Balker, Habakuk II de Beek, F. ten Harmsen van der Berge, H.C. ten Bernlef, J.Blütenlese Brandt, Willelm Bruggen, Nic van Buddingh’, C.Cami, Ben Campert, Jan Campert, Remco Claus, Hugo Coninck, Herman De Conrad, Patrick Csollány, Maria Csollány, Maria Deel, T. van Deelder, Jules Elburg, Jan G.Geel, Chris J. van Gerhardt, Ida Gils, Gust Hensen, Herwig Herzberg, Judith Hillenius D.Hoornik, Ed.Hüsmert, Waltraud Hüsmert, Waltraud Jooris, Roland Kal, Jan Kerckhove, Remy C. van de Klant, J.J.Komrij, Gerrit Kopland, Rutger Kossmann, Alfred Kouwenaar, Gerrit Krol, Gerrit Kuijper, Jan Lasoen, Patricia Lesener, Ingeborg Lesener, Ingeborg Lodeizen, Hans Lucebert Michaelis, Hanny Morriën, Adriaan Mrotzek, Siegfried Mrotzek, Siegfried Nijmeijer, Peter Noordzij, Nel Nooteboom, Cees Otten, Willem Jan Pernath, Hugues C.Peters, Erwin Peters, Erwin Piron, Johannes Piron, Johannes Polet, Sybren Prins, Sonja Rezensionen Rodenko, Paul Roggeman, Willem M.Scheepmaker, Nico Schierbeek, Bert Schippers, K.Schneeweiß, Heinz Schneeweiß, Heinz Schuur, Koos Smit, Wilfred Snoek, Paul Tentije, Hans Vaandrager, C.B.Vasalis, M.Verhagen, Hans Vinkenoog, Simon Vliet, Eddy van Voeten, Bert Vries, Wim de Vroman, Leo Waarsenburg, Hans van de Warmond, Ellen Warren, Hans Waskowsky, Riekus Wauters, Marcel Wilmink, Willem | 1 Comment

Die repräsentative Gedichtauswahl von 72 Autorinnen und Autoren zeigt Tendenzen, Schulen und Gruppierungen der niederländischen und flämischen modernen Lyrik zwischen 1940 und 1980.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Unbekannte Nähe

Juni 2010 6

Iain Galbraith (Hrsg.): Intime Weiten

By Redaktion | Bamforth, Iain Bateman, Meg Blütenlese Burnside, John Crawford, Robert Czernin, Franz Josef Donhauser, Michael Draesner, Ulrike Duffy, Carol Ann Dunn, Douglas Fellows, Gerrie Fulton, Robin Galbraith, Iain Galbraith, Iain Greig, Andrew Hay, George Campbell Herbert, W.N.Jamie, Kathleen Krause, Corinna Lehbert, Margitt Leonard, Tom Lochhead, Liz MacCaig, Norman MacNeacail, Aonghas MacNeil, Kevin Morgan, Edwin Paterson, Don Perryman, Kevin Price, Richard Prüger, Heidelinde Rafferty, Seán Reid, Alastair Rezensionen Schenkel, Elmar Schlag, Evelyn Schrott, Raoul Smith, Iain Crichton Spence, Alan Turnbull, Gael Waterhouse, Peter | 0 Comments

Der Sprachenreichtum Schottlands in den besten Gedichten aus 25 Jahren.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Iain Galbraith (Hrsg.): Intime Weiten

Mai 2010 10

Galaktion Tabidse: Poet’s Corner 6

By Redaktion | Bostroem, Annemarie Endler, Adolf Erb, Elke Lichtenfeld, Kristiane Lichtenfeld, Kristiane Tabidse, Galaktion | 0 Comments

„Für Galaktion gäbe jeder Georgier alle anderen Dichter des XX. Jahrhunderts ohne zu zögern her, für den großen Symbolisten im Weltkreis der Yeats, Blok, Mallarmé, für den wirrbärtigen Trinker, der sich vor einigen Jahren mit dem Ausruf „Das Meer! Das Meer!“ aus dem Fenster gestürzt hat, für den schwierigsten und volktümlichsten georgischen Dichter unseres Jahrhunderts.“ weiß Adolf Endler zu berichten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Galaktion Tabidse: Poet’s Corner 6

Mai 2010 7

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

By Redaktion | Abaluta, Constantin Aescht, Georg Aichelburg, Wolf Albu, Florenta Alexandru, Ioan Alioth, C.Almosnino, George Anger, Horst Antonesei, Liviu Axmann, Elisabeth Baltag, Cezar Bârsila, Mircea Blandiana, Ana Blütenlese Britz, Helmut Brumaru, Emil Bucur, Romulus Buzea, Constanta Cârneci, Magda Cartarescu, Mircea Cesereanu, Ruxandra Chioaru, Dumitru Chiriac, Teo Ciobanu, Mircea Coande, Nicolae Codrut, Mariana Comanescu, Denisa Constantin, Ilie Constantinescu, Magdalena Cosovei, Traian T.Costinas, Iosif Craciunescu, Ioana Crasnaru, Daniela Crudu, Dumitru Csejka, Gerhardt Culcer, Dan Damaschin, Dan Dancus, Stefan Doru Danila, Dan Danilov, Nichita Dima, Simona-Grazia Dimov, Leonid Dinescu, Mircea Doinas, Stefan Aug.Draghici, Marian Draghincescu, Rodica Dumitrescu, Geo Fassel, Horst Fati, Vasile Petre Firan, Carmen Flamând, Dinu Franyó, Zoltán Fratila, Augustin Frauendorfer, Helmuth Fruntasu, Iulian Galaicu-Păun, Emilian Genaru, Ovidiu Gheorghe, Ion Gruenwald, Herbert Hagiu, Grigore Happel, Lioba Has, Petru M.Hauser, Arnold Hodjak, Franz Hurezeanu, Emil Iaru, Florin Iosif, Marius Iuga, Nora Ivanceanu, Vintila Ivanescu, Mircea Kahlau, Heinz Konradt, Edith Kornis, Else Lakebrink, Markus Latzina, Anemone Laurentiu, Dan Lefter, Ion Bogdan Lippet, Johann Lorintiu, Cleopatra Malamen, Iolanda Mălăncioiu, Ileana Marculescu, Sorin Marin, Mariana Marinescu, Angela Marmont, Rolf-Frieder Mazilescu, Virgil Melinescu, Gabriela Mihaiu, Virgil Milescu, Marcu Mircea, Ion Motzan, Peter Mugur, Florin Mühlroth, Herbert-Werner Muresan, Ion Muresan, Viorel Musina, Alexandru Naum, Gellu Neagos, Ion Negreanu, Gabriela Panta, Iustin Pantea, Aurel Pârvulescu, Dora Pârvulescu, Ioana Pârvulescu, Ioana Pastior, Oskar Patapievici, H.R.Petean, Mircea Petreu, Marta Pitut, George Pop, Augustin Popa, Nicolae Popa, Violeta Popescu, Adrian Popescu, Simona Prelipceanu, Nicolae Rezensionen Robescu, Marius Romosan, Petru Roth, Dieter Samson, Horst Schlesak, Dieter Schneider, Klaus F.Schuller, Bettina Seiler, Hellmut Sismanian, Ara Alexandru Söllner, Werner Sorescu, Marin Stanescu, Nichita Stef, Traian Stefoi, Elena Stoica, Petre Stoiciu, Liviu Ioan Stratan, Ion Suciu, Daniel T.Suciu, Eugen Tarangul, Marin Tartler, Grete Tartler, Grete Tomozei, George Tonegaru, Constant Totok, William Tudoran, Dorin Turcea, Daniel Ungar, Raimar Alfred Uricariu, Doina Ursachi, Mihai Vacarescu, Ion Radu Vasilache, Theodor Visniec, Matei Vlad, Alexandru Vlasie, Calin Wichner, Ernest Wittstock, Joachim Zanca, Andrei | 0 Comments

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

Apr. 2010 27

Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid

By Redaktion | Baschlatschow, Alexander Blütenlese Braungardt, Ganna-Maria Cholin, Igor Falkner, Gerhard Gorbanewskaja, Natalja Hübschmann, Wernfried Jurjew, Oleg Koshewnikow, Pjotr Koziol, Andreas Lebedewa, Katja Lebedewa, Katja Martynova, Olga Prigow, Dmitri Rubinstein, Lew Sax, Dmitri Schwarz, Jelena Steger, Peter Witte, Georg Wolf, Sergej | 0 Comments

Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die bisher wenig oder noch nie übersetzt wurden. Sie gehören zu jener inoffiziellen Kultur, die in der Sowjetunion aus Zensurgründen vor der Perestroika nicht publiziert wurde. Bis zur Mitte der 80er Jahre kursierten diese Texte im Sam-isdat (Selbstverlag), Magnit-isdat (Tonbandverlag) und Tam-isdat (Dort-verlag), d.h. im westlichen Ausland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid

Apr. 2010 25

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 23

By Redaktion | Bonné, Mirko Celan, Paul D'Annunzio, Gabriele Donhauser, Michael Draesner, Ulrike Engeler, Urs Feyrer, Gundi Foscolo, Ugo Frey, Hans-Jost Hammerschmid, Michael Helbling, Hanno Ingold, Felix Philipp Jackson, Hendrik La Salvia, Adrian Laforgue, Jules Lebedur, Benedikt Leiris, Michel Leopardi, Giacomo Luzi, Mario Mayröcker, Friederike Pastior, Oskar Poetik Prammer, Theresia Prammer, Theresia Rilke, Rainer Maria Robin, Armand Rohstoffe Ronsard, Pierre de Schestag, Thomas Stampa, Gaspara Vaqueiras, Raimbaut de | 0 Comments

MOUVANTE LIMITE / GEHENDE GRENZEN: Gaspara Stampa, Giacomo Leopardi, Gabriele D’Annunzio, Stéphane Mallarmé, Raimbaut de Vaqueiras, Pierre de Ronsard, Ugo Foscolo, Michel Leiris, Mario Luzi, Paul Celan, Armand Robin, Jules Laforgue und Rainer Maria Rilke sind mit „Originalen“ vertreten.

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift „Zwischen den Zeilen“

Apr. 2010 25

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 22

By Redaktion | Czernin, Franz Josef Czernin, Franz Josef Donne, John Engeler, Urs Helbling, Hanno Ingold, Felix Philipp Ingold, Felix Philipp Lebedur, Benedikt Ledebur, Benedikt Poetik Poiss, Thomas Rohstoffe Shakespeare, William | 0 Comments

William Shakespeare, John Donne und dazu Felix Philipp Ingold, Benedikt Lebedur sowie Franz Josef Czernin.

Apr. 2010 21

Les Murray: Gedichte, groß wie Photos

By Redaktion | Lehbert, Margitt Murray, Les Rezensionen | 0 Comments

Zum erstenmal erscheint auf deutsch ein kompletter Originalband des wortgewaltigen australischen Dichters Les Murray. Über achtzig Gedichte zeigen die Spanne seiner Kunst und seiner Interessen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Les Murray: Gedichte, groß wie Photos

Apr. 2010 20

Les Murray: Übersetzungen aus der Natur

By Redaktion | Lehbert, Margitt Lehbert, Margitt Murray, Les Rezensionen | 0 Comments

Der Dichter Derek Walcott schrieb über Les Murrays Werk: „Es gibt keine Poesie in der englischen Sprache, die so verwurzelt ist in ihrer Heiligkeit, so breitblättrig in ihren Freuden und doch so intim und umgangssprachlich.“

Apr. 2010 20