Übersetzer Archives - Seite 69 von 129

Okt. 2015 10

Odysseas Elytis: Maria Nepheli

By Redaktion | Elytis, Odysseas Kasolea, Antigone Vierneisel-Schlörb, Barbara | 0 Comments

Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Maria Nepheli

Okt. 2015 9

Arthur Rimbaud: O Zeiten, o Schlösser

By Redaktion | Albers, Bernhard Eichhorn, Thomas Rimbaud, Arthur | 0 Comments

Der zweite Band einer Neuübersetzung des dichterischen Werkes in Einzelausgaben.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: O Zeiten, o Schlösser

Okt. 2015 8

Yoko Tawada: Nur da wo du bist da ist nichts

By Redaktion | Lyrasia Pförtner, Peter Tawada, Yoko | 0 Comments

Mit einer beigelegten Schablone um Gedichte zu variieren.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Yoko Tawada: Nur da wo du bist da ist nichts

Okt. 2015 4

Jorge Luis Borges: Gedichte 1969–1979

By Redaktion | Borges, Jorge Luis Meyer-Clason, Curt Meyer-Clason, Curt | 0 Comments

Gesammelte Werke Band 2.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jorge Luis Borges: Gedichte 1969–1979

Okt. 2015 2

Christoph Ferber (Hrsg.): Wiederum turtelt die Taube

By Redaktion | Bertolucci, Attilio Blütenlese Ferber, Christoph Ferber, Christoph Sereni, Vittorio Sinisgalli, Leonardo | 0 Comments

Gedichte von Attilio Bertolucci, Leonardo Sinisgalli, Vittorio Sereni.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christoph Ferber (Hrsg.): Wiederum turtelt die Taube

Sep. 2015 29

Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud

By Redaktion | Rezensionen Rimbaud, Arthur Zech, Paul | 0 Comments

Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige Fassung bezeichnet.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud

Sep. 2015 24

Vladimír Holan: Vor eurer Schwelle

By Redaktion | Holan, Vladimír Kunze, Reiner Kunze, Reiner Rezensionen | 0 Comments

Eine kleine Auswahl dieses von 1905–1980 lebenden tschechischen Dichters.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Vladimír Holan: Vor eurer Schwelle

Sep. 2015 22

Blaise Cendrars: Gedichte I

By Redaktion | Cendrars, Blaise Hinderberger, Hannelise | 0 Comments

Ein aus „Feuerglut“ (braise) und „Asche“ (cendre) geformter Autor.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Blaise Cendrars: Gedichte I

Sep. 2015 19

Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Adamowitsch, Georgij Ajgi, Gennadij Annenskij, Innokentij Apuchtin, Aleksej Bachtschanjan, Wagritsch Balmont, Konstantin Baratynskij, Jewgenij Barkowiana Batenkow, Gawriil Batjuschkow, Konstantin Belyj, Andrej Benediktow, Wladimir Blok, Alexander Blütenlese Bonifazij (Lukomnikow)Boshidar Boshnew, Boris Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Brodsky, Joseph Bunin, Iwan Buritsch, Wladimir Chabias, Schafrana Chebeb Charms, Daniil Chlebnikow, Welimir Chodassewitsch, Wladislaw Dragomostschenko, Arkadij Efron, Ariadna Fet, Afanassij Gabriak, Tscherubina de Gippius, Sinaida Gnedow, Wassilisk Gornung, Boris Grigorjew, Apollon Gruschko, Natalja Grusinow, Iwan Gumiljow, Nikolai ILIAZD Ingold, Felix Philipp Ingold, Felix Philipp Iwanow, Georgij Iwanow, Rodion Iwanow, Wjatscheslaw Jerjomenko, Aleksandr Jessenin, Sergej Kamenskij, Wassilij Kasakow, Wladimir Kibirov, Timur Kirsanow, Semjon Klujew,Nikolaj Knut, Dowid Komar, Witalij Konewskoj, Iwan Korinfskij, Apollon Kosowoj, Wadim Krutschonych, Alexej Krylow, Iwan Kulman, Jelissaweta Kutik, Ilya Lermontow, Michail Liwschiz, Benedikt Lossew, Lew Majakowski, Wladimir Majkow, Apollon Malewitsch, Kasimir Mandelstam, Jurij Mandelstam, Ossip Mandelstam, Roald Marienhof, Anatolij Marschak, Samuil Martynow, Leonid Monastyrskij, Andrej Morotskaja, Stella Morschen, Nikolaj Nabokow, Wladimir Nekrassow, Nikolaj Nekrassow, Wsewolod Oberiu Oboldujew, Georgij Parnok, Sofija Pasternak, Boris Pawlowa, Karolina Pereleschin, Walerij Petrowych, Marija Polonskij, Jakow Prigow, Dmitri Prutkow, Kosma Punin, Nikolaj Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rezensionen Rilke, Rainer Maria Rylejew, Kondratij Ryshij, Boris Sabolozkij, Nikolaj Sak, Lew Sapgir, Genrich Scherschenewitsch, Wadim Schilejko, Wladimir Schrajer, Maksim Schwarz, Jelena Sedakova, Olga Selwinskij, Ilja Senkewitsch, Michail Shukowskij, Wassilij Slutschewskij, Konstantin Sluzki, Boris Sokolow, Ippolit Solowjow, Sergej Solowjowa, Poliksena Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch Tarkowski, Arseni Tjurin, Arkadij Tjuttschew, Fjodor Tschernow, Leonid Tschinnow, Igor Tschorny, Sascha Tufanow, Aleksandr Waginow, Konstantin Wejnberg, Pjotr Wetschorka, Tatjana Winokurow, Jewgenij Wolkowa, Marija Wolochonskij, Anri Woloschin, Maksimilian Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Wwedenskij, Aleksandr Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik von 2000 bis 1800.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

Sep. 2015 15

Reiner Kunze (Hrsg.): Der Wind mit Namen Jaromír

By Redaktion | Blütenlese Fleischmann, Ivo Holub, Miroslav Kundera, Ludvík Kundera, Milan Kunze, Reiner Kunze, Reiner Obrtel, Vít Příhoda, Luboš Skácel, Jan Štroblová, Jana | 0 Comments

Diese 8 tschechischen DichterInnen erschienen in der Heftreihe „Antwortet uns!“.

Übersetzer

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Pelleas

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Lesezeichenscrolling

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Das digitale Duett

Zwei Kritiker-Avatare im Gestrüpp der Varianten

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen