Von realitätsnaher, tschuwaschischer Volksdichtung kommend, hat sich Ajgis Bildsprache verdichtet und legt nunmehr Zeugnis ab von mystischer Offenheit gegenüber der inneren Wirklichkeit.
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 29, Serbien.
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 25, Türkei.
Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts.
Zeitgenössische sorbische Lyrik. Zweiter Band der Reihe „poesie visavis • Blicke zum Nachbarn“.
Mensch und Arbeit in der deutschen Dichtung von Goethe bis Brecht. (Einschließlich Arendt, Greßmann, Enzensberger, Endler u.a. die Brecht überlebt haben.)
