W Archives - Seite 3 von 17

Aug. 2022 14

Nelly Sachs: Werke – Band II

By Redaktion | Huml, Ariane Rezensionen Sachs, Nelly Weichelt, Matthias | 0 Comments

Es geht um die Poesie des Nicht-Ankommens.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nelly Sachs: Werke – Band II

Juli 2022 13

Adonis: Wortgesang

By Redaktion | Adonis Poetik Rezensionen Sanchez, Rafael Weidner, Stefan | 0 Comments

Von der Dichtung zur Revolution.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Adonis: Wortgesang

Juli 2022 3

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

By Redaktion | Aleixo, Ricardo Aleixo, Ricardo Berger, Timo Blütenlese Brandt, Sarita Costa, Horácio Costa, Horácio Cotten, Ann Cotten, Ann Falkner, Gerhard Falkner, Gerhard Gareis, Marianne Kennel, Odile Köhler, Barbara Köhler, Barbara Laserlyrik Lehnert, Christian Lehnert, Christian Maurin, Aurélie Morais, Tiago Roloff, Katja Salazar, Jussara Salazar, Jussara Siscar, Marcos Siscar, Marcos Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Villa, Dirceu Villa, Dirceu Wagner, Jan Wagner, Jan Wohlfahrt, Thomas Zingano, Érica Zingano, Érica | 0 Comments

Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

Juni 2022 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

By Redaktion | Azam, Édith Azam, Édith Baros, Linda Maria Baros, Linda Maria Blütenlese Calleja, Arno Calleja, Arno Filips, Christian Filips, Christian Gellé, Albane Gellé, Albane Gourgues, Éléonore Muirgen Kennel, Odile Laserlyrik Lux, Stéphanie Maurin, Aurélie Ochoa-Suel, Myriam Poschmann, Marion Poschmann, Marion Poyet, Pascal Poyet, Pascal Roloff, Katja Sandig, Ulrike Almut Sandig, Ulrike Almut Schulz, Tom Schulz, Tom Volut, Dorothée Volut, Dorothée Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Zander, Judith Zander, Judith | 0 Comments

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

Juni 2022 2

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

By Redaktion | Audet, Martine Audet, Martine Blütenlese Deland, Monique Deland, Monique Dickinson, Adam Dickinson, Adam Falb, Daniel Falb, Daniel Golimowska, Karolina Guerrette, François Guerrette, François Gumz, Alexander Hünger, Nancy Hünger, Nancy John, Aisha Sasha John, Aisha Sasha Kames, Maren Kames, Maren Kanapé Fontaine, Natasha Kanapé Fontaine, Natasha Lubrin, Canisia Lubrin, Canisia Malavoy, Tristan Malavoy, Tristan Nepveu, Pierre Nepveu, Pierre Preiwuß, Kerstin Preiwuß, Kerstin Ridley, Sandra Ridley, Sandra Robertson, Lisa Robertson, Lisa Ruffo, Armand Garnet Ruffo, Armand Garnet Westermann, Levin Westermann, Levin Winkler, Ron Winkler, Ron Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By Redaktion | Blütenlese Bresemann, Tom Bresemann, Tom Děžinský, Milan Děžinský, Milan Elze, Carl-Christian Elze, Carl-Christian Gumz, Alexander Hájek, Jonáš Kolmačka, Pavel Kolmačka, Pavel Kreipe, Birgit Kreipe, Birgit Küchenmeister, Nadja Küchenmeister, Nadja Lupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, Pavel Novotný, Pavel Popp, Steffen Popp, Steffen Škrob, Jan Škrob, Jan Správcová, Božena Správcová, Božena Šťastná, Marie Šťastná, Marie Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

Mai 2022 7

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

By Redaktion | Blütenlese Bondas, Irina Chadanowitsch, Andrej Chadanowitsch, Andrej Cimafiejeva, Julia Cimafiejeva, Julia Dündar, Özlem Özgül Dündar, Özlem Özgül Golimowska, Karolina Gumz, Alexander Hartmann, Jonis Hartmann, Jonis Herasimovich, Iryna Kołtun, Susanna Sophia Kurlenina, Vera Liankievič, Uladzimir Liankievič, Uladzimir Martysievič, Maryja Martysievič, Maryja Paulavitski, Siarhei Rudolph, Andre Rudolph, Andre Seel, Daniela Seel, Daniela Skarynkina, Tania Skarynkina, Tania Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Strozew, Dmitri Strozew, Dmitri Tewes, Ekaterina Weiler, Thomas Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Wünschmann, Tina | 0 Comments

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.) VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

Apr. 2022 17

Werkstatt Rixdorfer Drucke (Hrsg.): Rixdorfer Bilderbögen 1965 Berlin – Gümse 1993

By Redaktion | Artmann, H.C.Becher, Johannes R.Bisinger, Gerald Blass, Ernst Blütenlese Born, Nicolas Bremer, Uwe Buch, Hans Christoph Chotjewitz, Peter O.Ehrenstein, Albert Eisendle, Helmut Fuchs, Günter Bruno Gerstl, Elfriede Hille, Peter Huth, Oskar Jacobs, Jean-Paul Jandl, Ernst Kein, Ernst Klünner, Lothar Krüger, Michael Lettau, Reinhard Lichtenstein, Alfred Mayröcker, Friederike Neuburger, Kurt Rühm, Gerhard Schindehütte, Albert Schmidt, Uve Schröder-Sonnenstern, Friedrich Schürer, Hermann Törne, Volker von Vennekamp, Johannes Waldschmidt, Arno Weibel, Peter | 0 Comments

Werkstatt Rixdorfer Drucke; Die Rixdorfer (Hrgg.) – Uwe Bremer – G.B. Fuchs – Albert Schindehütte – Johannes Vennekamp – Arno Waldschmidt. Zum 30jährigen Jubelfest der Rixdorfer mit einem achtseitigen Originalbilderbogen im Buchformat.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch der Werkstatt Rixdorfer Drucke (Hrsg.): Rixdorfer Bilderbögen 1965 Berlin - Gümse 1993

März 2022 29

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Поэтическая диВЕРСия

By Redaktion | Agafonova, Vladislava Aspissova, Olga Blütenlese Danz, Daniela Danz, Daniela Falb, Daniel Falb, Daniel Günthard, Ekaterina Larionow, Denis Larionow, Denis Maurin, Aurélie Oborin, Lew Oborin, Lew Popp, Steffen Popp, Steffen Prostschin, Ewgeny Prostschin, Ewgeny Schneider, Lea Schneider, Lea Sokolova, Elizaveta Sokolow, Iwan Sokolow, Iwan Suslowa, Ewgenia Suslowa, Ewgenia Trautsch, Asmus Trautsch, Asmus Usrjutowa, Gala Usrjutowa, Gala Veigel, Mascha Westheuser, Linus Westheuser, Linus Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Auf Einladung der Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie und des Goethe-Instituts trafen sich sechs deutsche und russische Dichterinnen und Dichter im Mai 2015 in Moskau.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Поэтическая диВЕРСия

Feb. 2022 12

Matthias Zwarg: Poesiealbum 363

By Redaktion | Walther, Klaus Zwarg, Matthias | 0 Comments

Zwargs Gedichte gewinnen aus den Realitäten des Lebens ein schönes Maß an Freundlichkeit und Hoffnung: Kein billiger Optimismus und ebensowenig Weltschmerz.

W

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Gelage

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Lesezeichenscrolling

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen